Advent Responsory - Richard Marlow, Johann Sebastian Bach

V: I look from afar:

R: And lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: High and low, rich and poor, One with another,

R: Go ye out to meet him and say:

V: Hear, O thou shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a sheep.

R: Tell us, art thou he that should come?

V: Stir up thy strength, O Lord, and come

R: To reign over thy people Israel.

V: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

R: I look from afar: and lo, I see the power of God coming, and a cloud

covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: Алыстан қараймын:

Р: және мен Құдайдың күшін көріп, бүкіл жерді жауып тұрамын.

V: Онымен кездесуге шығып, мынаны айт:

Р: Айтшы, сенің халқың Исраилге патшалық ету керек сен бе?

V: Жоғары мен төмен, бай мен кедей, Бірінен-бірі,

R: Онымен кездесуге шығып, мынаны айтыңыз:

V: Тыңда, уа, Исраилдің бағушысы, Жүсіпті қой сияқты жетектеп келе жатқан сен!

R: Айтыңызшы, ол сіз келетін бе?

V: Уа, Тәңірім, күш-қуатыңды арттыр және кел

R: Өз халқың Исраилге билік ету.

V: Әкеге, Ұлға және Киелі Рухқа даңқ.

R: Мен алыстан қараймын: және мен Құдайдың күшін көріп, бұлт аласамын

бүкіл жер бетін қамтиды.

V: Онымен кездесуге шығып, мынаны айт:

Р: Айтшы, сенің халқың Исраилге патшалық ету керек сен бе?