Futuros Amantes - Adriana Calcanhotto

Não se afobe, não

Que nada é pra já

O amor não tem pressa

Ele pode esperar em silêncio

Num fundo de armário

Na posta-restante

Milênios, milênios no ar

E, quem sabe, então o Rio será

Alguma cidade submersa

Os escafandristas virão

Explorar sua casa

Seu quarto, suas coisas

Sua alma, desvãos

Sábios, em vão, tentarão decifrar

O eco de antigas palavras

Fragmentos de cartas, poemas

Mentiras, retratos

Vestígios de estranha civilização

Não se afobe, não

Que nada é pra já

Amores serão sempre amáveis

Futuros amantes, quiçá

Se amarão sem saber

Com o amor que eu um dia

Deixei pra você

Уайымдама, жоқ

бұл әзірге ештеңе жоқ

 махаббат асықпайды

Ол үнсіз күте алады

Шкафтың түбінде

Қалған постта

Мыңжылдықтар, мыңжылдықтар ауада

Ал, кім біледі, Рио болады

кейбір батып кеткен қала

Сүңгуірлер келеді

үйіңізді зерттеңіз

Сіздің бөлмеңіз, сіздің заттарыңыз

Сіздің жаныңыз, тынығулар

Данышпандар босқа ашуға тырысады

Ескі сөздердің жаңғырығы

Хаттар, өлеңдер үзінділері

өтірік, суреттер

Біртүрлі өркениет іздері

Уайымдама, жоқ

бұл әзірге ештеңе жоқ

Ғашықтар әрқашан мейірімді болады

Болашақ ғашықтар, мүмкін

Олар бір-бірін білмей жақсы көреді

Бір күні мендегі махаббатпен

Саған қалдырдым