No Child Left Behind - Adolescents

America, Land of the Free

That’s none for you, ten for me

Empty bowls at the poverty line

Hunger decides, tests define

It’s hard to read when you live on the street — no child left behind

It’s hard to read when there’s nothing to eat — no child left behind

It’s hard to read when the only trail — no child left behind

Leads from jail, to jail, to jail

Hopscotch at the poverty line

Arm the kids with food for thought

Why some have tons while they have naught

To ask aloud, «Is something wrong?»

No money for school, plenty for bombs

It’s hard to read when you live on the street — no child left behind

It’s hard to read when there’s nothing to eat — no child left behind

It’s hard to read when the only trail — no child left behind

Leads from jail, to jail, to jail

No child left behind

Give them a pencil and a task — no child left behind

Choose to listen, never ask — no child left behind

Why the president’s kids go to private schools — no child left behind

Why the rich and poor follow different rules

No child left behind

No child left… No child left behind

Америка, Азат жері

Бұл сен үшін емес, мен үшін он

Кедейлік шегіндегі бос тостағандар

Аштық шешеді, сынақ анықтайды

Көшеде тұрған кезде оқу қиын - артта қалған бала жоқ

Тамақтануға ештеңе                                       бала    қалмаған               оқу қиын 

Жалғыз із                                бала     бала                                                                         бала    қалмаған           оқу қиын

Түрмеден, түрмеден, түрмеге апарады

Кедейлік шегіндегі хопскот

Балаларды ойлау үшін тамақпен қаруландырыңыз

Неліктен кейбіреулердің тоннасы бар, ал оларда ештеңе жоқ

«Бірдеңе дұрыс емес пе?» деп дауыстап сұрау

Мектепке ақша жоқ, бомбаға көп

Көшеде тұрған кезде оқу қиын - артта қалған бала жоқ

Тамақтануға ештеңе                                       бала    қалмаған               оқу қиын 

Жалғыз із                                бала     бала                                                                         бала    қалмаған           оқу қиын

Түрмеден, түрмеден, түрмеге апарады

Артында бала қалмады

Оларға қарындаш пен тапсырма беріңіз - артта қалған бала жоқ

Тыңдауды таңдаңыз, ешқашан       бала қалмайды

Неліктен президенттің балалары жеке мектептерге барады - артта қалған бала жоқ

Неліктен бай мен кедей әртүрлі ережелерді ұстанады

Артында бала қалмады

Ешбір бала қалмады... Артында бала қалмады