Losing Battle - Adolescents
С переводом

Losing Battle - Adolescents

Альбом
Adolescents
Год
1985
Язык
`Ағылшын`
Длительность
94850

Төменде әннің мәтіні берілген Losing Battle , суретші - Adolescents аудармасымен

Ән мәтіні Losing Battle "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Losing Battle

Adolescents

Оригинальный текст

Can’t handle this life anymore

Point in the mirror and I ask what for

Just a miserable monster or part

Dangling at ropes' end good start

Crumbling down — into a mess

I’ve got too many problems — that tell me I’m less

Than the good god — who watches above

Who’ll damn you to hell — and then tell you to love

Now suicidal, caught in a trap

Can’t get out don’t want to fight back

Now the firing squad is set

To give me the bullet to help me forget

Thinking smart but I’m acting dumb

So come on tell me which side has won?

Just one message before my head explodes

You can’t win the losing battle but I didn’t know!

Now suicidal, caught in a trap

Can’t get out don’t want to fight back

Now the firing squad is set

To give me the bullet to help me forget

Crumbling down — into a mess

I’ve got too many problems — that tell me I’m less

Than the good god — who watches above

Who’ll damn you to hell — and then tell you to love

Перевод песни

Бұл өмірді енді көтере алмаймын

Айнаға  көрсетіңіз, мен не үшін  сұраймын

Жай ғана бейшара құбыжық немесе бөлшек

Арқанның ұшында ілулі тұру жақсы бастама

Күйреу — тәртіпсіздікке 

Менің проблемаларым тым көп — бұл менің аз екенімді көрсетеді

Жақсы құдайдан — жоғарыда қарап тұрған

Кім сені тозаққа жібереді — сосын сүюді  айтады

Енді өз-өзіне қол жұмсау, тұзаққа                                                             |

Шығу мүмкін емес, күрескіңіз келмейді

Енді атыс жасағы орнатылды

Маған ұмыту  көмектесетін оқуды бер

Ақылды ойлаймын, бірақ мен мылқау әрекет етемін

Ендеше айтыңызшы қай тарап жеңді?

Менің басым жарылар алдында бір ғана хабар

Сіз жеңілген шайқаста жеңе алмайсыз, бірақ мен білмедім!

Енді өз-өзіне қол жұмсау, тұзаққа                                                             |

Шығу мүмкін емес, күрескіңіз келмейді

Енді атыс жасағы орнатылды

Маған ұмыту  көмектесетін оқуды бер

Күйреу — тәртіпсіздікке 

Менің проблемаларым тым көп — бұл менің аз екенімді көрсетеді

Жақсы құдайдан — жоғарыда қарап тұрған

Кім сені тозаққа жібереді — сосын сүюді  айтады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз