Төменде әннің мәтіні берілген Holubička , суретші - Adam Ďurica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adam Ďurica
Uletela holubička, uletela vysoko
Začala sa silná búrka, no ešte som nezmokol
Uletela ochutnať svet a jeho tvár
Raz sa vráti do chladných dní jar
Letíš a ja hľadím zdola, že si vetrom vznášaná
Budem čakať, kým ustaneš odteraz až do rána
Letíš, ale chceš nech opäť získam si tvoj čas
Ak aj padneš ja ťa chytím, lebo verím v nás
Uletela moja milá uprostred noci mesačnej
Zo strachu, že niekto iný, bude vládcom srdca jej
Možno som jej to, čo chcela dával primálo
Postavil som klietku lásky, už viem, že to ju vyhnalo
Letíš a ja hľadím zdola, že si vetrom vznášaná
Budem čakať, kým ustanš odteraz až do rána
Letíš, ale chcš nech opäť získam si tvoj čas
Ak aj padneš, ja ťa chytím, lebo verím v nás
O-o-o, letíš a ja hľadím zdola, že si vetrom vznášaná
Budem čakať, kým ustaneš odteraz až do rána
Letíš, ale chceš nech opäť získam si tvoj čas
Ak aj padneš, ja ťa chytím, lebo verím v nás
Odišla mi moja milá, chcela skúsiť slobodu
Opäť si ju privolám späť, keď pôjdem do hôr po vodu
Odišla a nechala mi vankúš s vôňou jej
Dám jej napiť z vlastných dlaní mojej holubičke jedinej
O-o-o, letíš a ja hľadím zdola, že si vetrom vznášaná
Budem čakať, kým ustaneš odteraz až do rána
Letíš, ale chceš nech opäť získam si tvoj čas
Ak aj padneš, ja ťa chytím, lebo verím v nás
O-o-o, letíš a ja hľadím zdola, že si vetrom vznášaná
Budem čakať, kým ustaneš odteraz až do rána
Letíš, ale chceš nech opäť získam si tvoj čas
Ak aj padneš ja ťa chytím, lebo verím v nás
Көгершін ұшты, биікке ұшты
Қатты дауыл басталды, бірақ мен әлі ылғалданған жоқпын
Ол әлемді және оның жүзін көру үшін ұшып кетті
Бір күні көктемнің суық күндеріне қайтады
Сіз ұшасыз, мен сізді желмен алып бара жатқаныңызды төменнен бақылаймын
Қазірден таңға дейін тұруыңды күтемін
Сіз ұшасыз, бірақ уақытыңызды қайтадан алуымды қалайсыз
Құлап қалсаң да, мен сені ұстаймын, өйткені мен бізге сенемін
Сүйіктім айлы түннің ортасында ұшып кетті
Оның жүрегін басқа біреу билейді деп қорқып
Мүмкін мен оған оның қалағанын жеткілікті түрде бермеген шығармын
Мен махаббат торын салдым, мен оны қуып жібергенін білемін
Сіз ұшасыз, мен сізді желмен алып бара жатқаныңызды төменнен бақылаймын
Бүгіннен бастап таңға дейін сенің оянғаныңды күтемін
Сіз ұшасыз, бірақ уақытыңызды қайтадан алуымды қалайсыз
Құлап қалсаң да ұстаймын, өйткені мен бізге сенемін
О-о-о, сен ұшып бара жатырсың, ал мен сені желмен алып бара жатқанын төменнен бақылап тұрмын
Қазірден таңға дейін тұруыңды күтемін
Сіз ұшасыз, бірақ уақытыңызды қайтадан алуымды қалайсыз
Құлап қалсаң да ұстаймын, өйткені мен бізге сенемін
Менің махаббатым мені тастап кетті, ол бостандықты сынағысы келді
Тауға су алуға барғанда мен оны қайта шақырамын
Ол кетіп қалды да, маған иісі бар жастық қалдырды
Мен оған өз алақанымнан сусын беремін, менің жалғыз көгершінім
О-о-о, сен ұшып бара жатырсың, ал мен төменнен сені жел алып бара жатқанын көріп тұрмын
Мен сенің қазірден таңға дейін тұруыңды күтемін
Сіз ұшасыз, бірақ уақытыңызды қайтадан алуымды қалайсыз
Құлап қалсаң да ұстаймын, өйткені мен бізге сенемін
О-о-о, сен ұшып бара жатырсың, ал мен төменнен сені жел алып бара жатқанын көріп тұрмын
Мен сенің қазірден таңға дейін тұруыңды күтемін
Сіз ұшасыз, бірақ уақытыңызды қайтадан алуымды қалайсыз
Құлап қалсаң да, мен сені ұстаймын, өйткені мен бізге сенемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз