Төменде әннің мәтіні берілген The Buffoon and the Dean of Admissions , суретші - Adam Sandler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adam Sandler
And now a buffoon’s meeting with the dean of admissions at a prestigious college.
Dean: Well Michael, I would like to extend my warmest congradulations
on your upcoming graduation and I understand you are interested in matriculating here in the fall.
Buffoon: I got a snake, man!
Dean: Yes, pets are welcome here on campus.
Be it the traditional dog,
or cat, or even the occasional reptile.
Buffoon: One time I fed it some beer man!
It was slithering this way
and that!
It was all fucked up!
Dean: I’m sure it was.
Well we discourage inappropriate drinking among
both students and pets here on campus.
Buffoon: Fuckin’Shit!
Dean: Yes, that’s a not uncommon reaction to this policy.
So tell me a little bit more about your background.
Buffoon: My father’s a fucking asshole, man!
Dean: Hmm, I see.
Your feelings of rebelion are not unusual at your age
son.
Buffoon: My mother’s a piece of shit too!
Dean: Well, I hope you can find an outlet for your hostility over the
summer so you can come to school in the fall relaxed and ready to learn.
Buffoon: My teacher in high school was a stupid bitch, man!
She had her
head way up her ass!
Dean: Well the quality of the faculty at a University such as ours far
exceeds that of a local public high school.
Buffoon: Your secretary’s a real fat bitch, man!
Dean: Yes, she’s tried many diets over the years with minimal success.
Buffoon: I had diarhea last month.
I had to shit all fucking day!
Dean: Uh huh, Well we all get the occasional stomach bug, never a pleasurable experience.
So have you given any thought to your choice of major?
Buffoon: I’ve got a big fucking boner right now.
Dean: I see.
Well sexual arrousal is not uncommon during periods of nervous tension.
I do not take offense.
Buffoon: One time I ate my neighbors shit!
Dean: That’s understandable.
Well, I enjoyed meeting you.
We’ll be sending you our decision by the end of the month.
Buffoon: I bet you got really hairy balls.
Dean: Yes, it’s a veritable forest down there.
Bye bye.
Ал енді бафонның беделді колледж деканымен кездесу
Дин: Жақсы Майкл, мен шын жүректен құттықтағым келеді
Сіздің жақында бітіретін және түсінемін сен .
Буффун: Менде жылан бар, жігіт!
Декан: Иә, үй жануарларын кампуста қабылдауға болады.
Дәстүрлі ит болсын,
немесе мысық, тіпті кездейсоқ жорғалаушылар.
Буффун: Бірде мен оған сыра ішкен адамға тамақ бердім!
Ол осылай сырғып бара жатты
және бұл!
Мұның бәрі ойсыз болды!
Дин: Мен бұл болғанына сенімдімін.
Біз орынсыз ішуге тыйым саламыз
студенттер де, үй жануарлары да кампуста.
Буффун: Бітім!
Декан: Ия, бұл осы саясатқа сирек емес.
Сондықтан маған сіздің финаңыз туралы аздап айтыңыз.
Буффун: Менің әкем ақымақ, жігіт!
Дин: Ммм, түсіндім.
Сіздің бүлік ету сезімдеріңіз сіздің жасыңызда ерекше емес
ұлы.
Буффун: Менің анам да ақымақ!
Дин: Жарайды, сіз өшпенділігіңізге жол таба аласыз деп үміттенемін
Жаз, сондықтан сіз күзде мектепке келіп, оқуға дайын боласыз.
Буффун: Менің мектептегі мұғалімім ақымақ қаншық еді, жігіт!
Ол оған ие болды
оның есегін алға қарай бас!
Декан: Біздегідей университеттегі оқытушылар құрамының сапасы жақсы
жергілікті мемлекеттік орта мектеп |
Буффун: Сенің хатшың нағыз семіз қаншық, жігіт!
Дин: Иә, ол көптеген диеталарды бірнеше жылдар бойы қолданып көрді, бірақ табысы аз болды.
Буффун: өткен айда менде диарея болды.
Мен күні бойы ренжуге тура келді!
Дин: Ой-оһ, бәрімізде кейде асқазан ауруы болады, бұл ешқашан жағымды әсер етпейді.
Сонымен, сіз өз таңдауыңызды таңдадыңыз ба?
Буффун: Менде қазір үлкен жын бар.
Дин: Түсіндім.
Нервтік шиеленіс кезінде жыныстық қозу жиі кездеседі.
Мен ренжімеймін.
Буффун: Бірде мен көршілерімді жеген кезде бір рет!
Дин: Бұл түсінікті.
Маған сенімен кездесу ұнады.
Шешімді ай соңына жібереміз.
Буффун: Сізде шынымен де түкті шарлар бар.
Декан: Иә, бұл жерде нағыз орман.
Сау бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз