Right Field - Adam Sandler

«Come on Robert!

Pitch it in there, baby!

We’re behind you here in right field!

One down!

Two to go!

Hum it now!

Yeah!

Show 'em the magic!

This chump can’t hit!»

«Please God, don’t help him hit it to me.

Anywhere but to right field.

Please God, I bet you.»

«Come on now!

No batter!

No batter!

Big whiffer!

Big whiffer!»

«Oh please, don’t let him hit it to me.

My God, not to me.»

«Steam it baby!

Steam it!»

«Oh God no, Oh God no, Oh God no, Oh God no.»

«NOOOOOOOOOOOOO!»

«Oh good!

It’s not to me.»

«Good catch, Steven!

Nice glove!

You da man!

Two away now!

Lookin' good!

We’re all looking good out here!

Come on Robert!

This lump of crap can’t hit!»

«Oh God, he’s a leftie!

A big leftie!

Total power to hit it.

He’s gonna pile it right to me and there’s nothing I can

do to stop him.»

«Pitch 'em the funny one, Robert!

Big whiffer!

Big whiffer!»

«Oh he is a natural athlete and I am so worthless.

Please God, take his life.

Make him die.»

«No batter!

No batter!»

«Oh God.

This is not happening.

No, don’t do this to me.

Please.

Make it stop.»

«OWWWW!

My elbow!»

«Throw it to second!

Pick it up already!»

«Take it!

Just take the ball!»

«Nice throw, you pansy!»

«Ok, get under control.

Easy now, easy.

Say something to the team.»

«Good hussle everybody!

Yeah!

Nice work!

Play’s at third!»

«That wasn’t funny, Lord.

I’ve been so good and for what!?»

«Come on, Robert!

Settle down!

Just throw straight!

You get it across the plate!

We’ll take care of the rest!»

«Oh no, another lefty.»

«NOO!

Why me again!?»

«OWWWW!

My neck!»

«I can’t breath.

I can’t breath.»

«Pick it up and throw it, you moron!»

«Here.come on, here.

Take the ball!

Take it!»

«Way to kick it in, Pele!»

«Oh hahaha.

Pele!

Good one!

Hehehe.

Ok!

Come on!

Suck it up guys!

We’ll get those runs back!

This is where we dig down!

We just need one more out!»

«Oh look!

A rightie!

Oh Lord, thank you.

Thank you so much.

I owe you.»

«This loser can’t hit!

No batter!

Come on, this is where we take them out!»

«Uh oh, what’s happening?

Where’s the rightie going?

What?

Who’s this guy?

He’s a leftie and he’s pinch hitting.

No!

No!»

«Why's he pointing at me!?»

«Oh my Lord!

What have I done to deserve this?!»

«I got it!

I got it!»

«Whoa!

Sorry about that, Russel.

Are you ok?»

«HELL YEAH!

We’re up now!

It’s our turn to kick a little ass!»

«All right, Russel.

I think you’re up first.»

«NOOOOO!!»

«Кәне Роберт!

Оны сол жерге қой, балақай!

Біз дұрыс салада сіздің артыңыздамыз!

Бір төмен!

Екі жасады!

Қазір күл!

Иә!

Оларға сиқырды көрсет!

Бұл шоқпар соға алмайды!»

«Өтінемін, Құдай, оның маған соққы жасауына көмектеспе.

Оң жақ өрістен басқа кез келген жерде.

Құдайдан өтінемін, сізге бәс тігемін.»

«Қазір кел!

Қамыр жоқ!

Қамыр жоқ!

Үлкен ысқырық!

Үлкен ысқырық!»

«Өтінемін, оның мені ұруына жол берме.

Құдайым, маған емес.»

«Бұға бер, балақай!

Бумен пісіріңіз!»

«О Құдай жоқ, О Құдай жоқ, О Құдай жоқ, О Құдай жоқ».

«НОООООООООО!»

«О жақсы!

Бұл маған  емес.»

«Жарайсың, Стивен!

Жақсы қолғап!

Сіз адам!

Қазір екі жерде!

Жақсы көремін!

Мұнда бәріміз жақсы көреміз!

Кәне Роберт!

Бұл кесек тиіп кете алмайды!»

«Құдай-ау, ол солақай!

Үлкен солақай!

Оған жетуге барлық қуат .

Ол маған дұрыстап жинап береді, мен ештеңе істей алмаймын

оны тоқтату үшін болыңыз.»

«Күлкілісін айт, Роберт!

Үлкен ысқырық!

Үлкен ысқырық!»

«О, ол табиғи спортшы, мен соншалықты түкке тұрғысызмын.

Құдайдан өтінемін, оның өмірін ал.

Оны өлдір».

«Қамыр жоқ!

Қамыр жоқ!»

«Уа, Құдай.

Бұл болмай жатыр.

Жоқ, маған бұл әрекетті жасамаңыз.

өтінемін

Оны тоқтатыңыз.»

«OWWWW!

Менің шынтақ!»

«Екіншіге  тастаңыз!

Оны алыңыз! »

«Мынаны ал!

Тек допты алыңыз!»

«Жақсы лақтырдың, сен панси!»

«Жарайды, бақылауға ал.

Енді оңай, оңай.

Топқа бірдеңе айтыңыз.»

«Баршаңызға қайырлы кеш!

Иә!

Жақсы жұмыс!

Ойын үшіншіде!»

«Бұл күлкілі емес еді, Мырза.

Мен өте жақсы болдым және не үшін!?»

«Кел, Роберт!

Тұрақтау!

Тіке лақтыр!

Сіз оны табақша арқылы аласыз!

Қалғанын біз шешеміз!»

«Жоқ, тағы бір солақай.»

«ЖОҚ!

Неліктен тағы мен!?»

«OWWWW!

Менің мойыным!»

«Мен дем ала алмаймын.

Мен дем ала алмаймын.»

«Алып алып лақтырып таста, ақымақ!»

«Міне.Кел, міне.

Допты ал!

Мынаны ал!»

«Қалай қолайсың, Пеле!»

«О хахаха.

Пеле!

Жақсы біреу!

Хехе.

Жарайды ма!

Кәне!

Жігіттер жүргізіңіздер!

Біз бұл жүгірістерді қайтарамыз!

Міне, біз қазамыз!

Бізге  тағы біреуі керек!»

«О, қараңдар!

Дұрыс!

О, Раббым, рахмет.

Өте көп.

Мен саған борыштымын.»

«Бұл жеңілген адам ұра алмайды!

Қамыр жоқ!

Жүр, біз оларды осында шығарамыз!»

«Ой, не болып жатыр?

Дұрысы қайда бара жатыр?

Не?

Бұл жігіт кім?

Ол солақай және шымшып соғады.

Жоқ!

Жоқ!»

«Неге ол мені  көрсетіп тұр!?»

«Уа, Раббым!

Мен бұған лайық болу үшін не істедім?!»

«Түсіндім!

Түсіндім!»

«Ой!

Бұл үшін кешіріңіз, Рассел.

Сенімен бәрі жақсы ма?»

«ИӘ!

Біз қазір тұрдық!

Кішкене тепкілеу кезегіміз!»

«Жарайды, Рассел.

Менің ойымша, сіз бірінші ».

«NOOOOO!!!»