The Hypnotist - Adam Sandler, Kevin Nealon

Gary Phelps: Hi, Dr. Stewart.

Nice to meet you -- I’m Gary Phelps

Dr. Stewart: My pleasure.

Gary, have you ever been hypnotized before?

Gary Phelps: No, I haven’t.

I’m actually quite nervous, but I just, uh, I --

Dr. Stewart: All right, and you were referred to me by anyone???

Gary Phelps: To be honest with you, I saw your name in the Yellow Pages,

and It said you’re good at this stuff, so I just, I gotta give it a shot,

just kick this whole cigarette thing…

Dr. Stewart: So smoking is your problem?

Gary Phelps: Yeah, I can’t stop smoking and it’s -- it’s finally, like,

affecting everything I do, I can’t run, I can’t play basketball and all that

stuff like that, so I, I gotta give it up

Dr. Stewart: How long have you smoked, Gary?

Gary Phelps: Uh, I started when I was eleven years old, and I just can’t kick

it, you know?

Dr. Stewart: Yeah, right.

(small, barely noticeable fart) All right, Gary,

why don’t you just have a seat here and sit down and just relax -- what I do

is hypnosis

Gary Phelps: Right

Dr. Stewart: Basically I just want you to sit back and relax -- let yourself

sit back and relax and sink into the chair, and, um, just feel comfortable and

trust me

(bigger fart)

Gary Phelps: (noticing fart sound) Uh…

Dr. Stewart: That’s it

Gary Phelps: O-kay…

Dr. Stewart: That’s it

Gary Phelps: That was… o-kay…

Dr. Stewart: All right?

Okay.

Gary, I want you to close your eyes,

and I just want you to again relax and try to concentrate on nothing.

Okay?

That’s it.

Now I’m gonna count backwards from five to zero --

Gary Phelps: Right

Dr. Stewart: -- and I just want you to relax, and you’re going to fall into a

deep state of mind -- of subconsciousness -- you’re very comfortable,

I’ll be counting back from five, I just want you to relax, and just think of

nothing

(three farts in succession)

Gary Phelps: Are you gonna keep doing that, or???

Dr. Stewart: Hmm?

Just concentrate now.

That’s it.

Close your eyes.

Keep your eyes closed.

Okay.

Now.

We’re very comfortable.

Five (small fart),

we’re thinking of nothing except being comfortable and nothing’s bothering us.

Okay.

When I say the word «relax,» listen to me, you’re sinking,

you’re sinking, (medium fart)

Gary Phelps: Oh my god… that was, uh… are you gonna keep doing that?

Dr. Stewart: Please just try to relax;

that wasn’t me.

Okay.

You’re very

stressed -- you’re very stressed.

Okay, four, we’re relaxing, we’re relaxing,

you’re very comfortable, you’re very, very soothed.

Okay.

Four, three…(fart)

Gary Phelps: Oh my dear god, sir… uh, I can’t…

Dr. Stewart: That was the couch.

I know it sounded like -- it’s -- the vinyl --

it’s a new couch -- please, just try and concentrate.

Okay.

And we’re very

sleepy, we’re relaxed, thinking nothing bothers us, nothing bothers us --

(several farts)

Gary Phelps: Uh, um, all right, could you open a window, maybe?

I’m just having

a tough time concentrating --

Dr. Stewart: Hmm?

Here we go -- there, there, we’re relaxing, we’re relaxing

(fart and cough together) three, two, two --

Gary Phelps: I was just going to ask you if you could maybe stop doing that.

I can’t concentrate when you’re doing that

Dr. Stewart: This is what I do.

It’s a counting-down thing.

We’re relaxing now.

Just relax -- let it go, don’t focus on anything else, just concentrate on

what we’re doing here.

Three, two, relax, relax, that’s it, just relax (fart),

we’re relaxing now --

Gary Phelps: Okay -- you’re gonna -- that one was -- it’s getting a little

irritating --

Dr. Stewart: Hang on just a second here.

Let me just step out a second here

Gary Phelps: That’d be good

Dr. Stewart: All right, and we’re relaxing, as I leave, we’re relaxing,

still relaxing

(fart in the distance)

Gary Phelps: Jesus… Oh my God

Dr. Stewart: We’re relaxing

Gary Phelps: (trying hard not to laugh)

Dr. Stewart: Okay, I’m back, we’re relaxing, and we’re counting down,

we’re to two, and all we’re thinking about is healthy, fresh air.

Freshness.

Breathing in. Breathing in deep, letting out.

(fart)

Gary Phelps: Sir, I’d appreciate if you could stop 'letting it out'.

But okay, okay, fine, thank you

Dr. Stewart: That’s it, you’re all right, everything’s good.

All right,

you feel very comfortable, you’re sinking into the chair, we’re relaxing,

one (long fart), and we’re coming down to zero and --

Gary Phelps: Oh my god, uh… yes, all right, it was nothing…

Dr. Stewart: No, no, that time that was you

Gary Phelps: That wasn’t me!

Dr. Stewart: We’re not here to pick sides, we’re not here to pick sides,

that was you, and maybe we could deal with this in another session,

but right now we’re dealing with the smoking, and, um, let’s not worry about

anything else that’s going down --

Gary Phelps: OK, I’ve just gotta kick this habit

Dr. Stewart: Down to zero, relaxing, we’re going to feel very fresh (fart),

we’re going to feel very healthy (fart), and let’s take a nice, deep breath --

Gary Phelps: I can’t breathe, sir, uh, I’m sorry, I just -- («squirty» fart)

Gary Phelps: Oh my god -- what did you eat?

It smells like baby food --

Dr. Stewart: All right, we’re relaxing -- that one probably squirted out a

little into the pants, but we’ll just continue with thte floating (fart) --

yeah, that was definitely a squirt -- but here we go, one, zero, we are under.

Are you relaxed?

Gary Phelps: Yeah, I’m under, I guess

Dr. Stewart: Here we go, relaxing, relaxing.

You’re under a deep trance,

you will not smoke anymore, you will just feel healthy from now on,

and you’ll be breathing in nothing but fresh air, and you will not smell

anything in this room, it wasn’t me, it wasn’t me farting (fart) -- that was

not me --

Gary Phelps: (hysterically laughing under his breath) You’re gonna have to stop

doing that, sir.

It’s just very hard for me to listen to you when you’re --

Dr. Stewart: You’re floating now, you’re high above, you’re looking down,

nothing but fresh pastures and fields, and here we go (long fart)

Gary Phelps: Oh man…

Dr. Stewart: -- that was you

Gary Phelps: That was not me, sir!

I’m watching you!

Dr. Stewart: That was you, and when you wake up, you will not remember any of

this, except that it was you, or my receptionist, don’t worry, she gets it all

the time.

All right -- you smell nothing;

I’m perfectly clean.

I have no bad

gas;

it was all from outside or from -- from -- you yourself.

And let’s not

forget the smoking thing that’s why you’re here.

No smoking.

Repeat after me:

I am a smelly pig

Gary Phelps: What?

Dr. Stewart: All right, we’re moving along, and we;'re relaxed.

(fart) All

right, and now we’re going to count back up, up one to five

Gary Phelps: OK, you know, I think this is fine, I don’t want to smoke…

Dr. Stewart: Gary, settle down, relax, and when I get to five, you will snap

out of this, and you won’t remember this, especially the smell, the smell was

from you.

All right?

And here we go.

Zero, we’re coming out of it,

you’re waking up slowly, your eyes are opening, one, you’re feeling good,

and when you wake up, you’ll feel wide awake and perfect you’ll feel whole and

(fart) all-righty, I ripped that one out there and I apologize.

I ripped a good

one there.

That was a nice out.

Gary Phelps: That was not nice

Dr. Stewart: Here we go, and, we’re coming right (fart)

Gary Phelps: What was that?

Dr. Stewart: That was three

Gary Phelps: It didn’t sound like three

Dr. Stewart: three, I’m counting, and four, it’s no smell in here,

and you don’t smoke, you don’t want a cigarette, no, and here we go (fart)

five, and -- (snap) Do you want a cigarette?

Gary Phelps: No I don’t

Dr. Stewart: Then my job is done

Gary Phelps: (bursts into laughter)

Dr. Stewart: (fart) Please leave the door open as you leave.

(fart)

Gary Phelps: OK, thank you, Doctor

(typing resumes and another fart is heard)

Гари Фелпс: Сәлем, доктор Стюарт.

Танысқаныма қуаныштымын -- мен Гари Фелпсмін

Доктор Стюарт: Қуаныштымын.

Гари, сен бұрын гипнозға ұшырадың ба?

Гари Фелпс: Жоқ, менде жоқ.

Мен қатты қобалжыдым, бірақ мен...

Доктор Стюарт: Жарайды, және сізді маған ешкім айтты ма ???

Гари Фелпс: Шынымды айтсам, мен сіздің атыңызды Yellow Pages журналынан көрдім.

және бұл сіздің осы нәрсеңізбен жақсы екеніңізді айтты, сондықтан мен жай ғана атуым керек,

осы темекінің бәрін тастаңыз ...

Доктор Стюарт: Темекі шегу сіздің проблемаңыз?

Гэри Фелпс: Иә, мен темекі шегуді қоя алмаймын және бұл ақырында, мысалы,

Мен жасайтын бәріне әсер етіп, жүгіре алмаймын, баскетбол ойнай алмаймын және осының бәрі

сияқты заттар, сондықтан мен, мен оны беруім керек

Доктор Стюарт: Сіз қанша уақыт темекі шегесіз, Гари?

Гари Фелпс: Ой, мен он бір жасымда  бастадым, мен тек тебе алмаймын.

ол, білесің бе?

Доктор Стюарт: Иә, дұрыс.

(кішігірім, әрең байқалатын осорит) Жарайды, Гари,

Неліктен сіз осында отырмайсыз да, отырасыз және демаласыз -- мен не істеймін

 гипноз

Гари Фелпс: Дұрыс

Доктор Стюарт: Мен жай ғана отыруыңызды және демалуыңызды қалаймын -- өзіңізге мүмкіндік беріңіз

артқа отырыңыз және демалыңыз және орындыққа батып алыңыз, және, м, жай ғана жайлы сезінесіз және

маға сене бер

(үлкен иіссу)

Гари Фелпс: (ысқырған дыбысты байқап) Ух...

Доктор Стюарт: Міне солай

Гари Фелпс: Жарайды...

Доктор Стюарт: Міне солай

Гари Фелпс: Бұл… жарайды…

Доктор Стюарт: Жарайсың ба?

Жақсы.

Гари, мен сенің көзіңді жұмғаныңды қалаймын,

мен сенің қайтадан демалуыңды және ешнәрсеге көңіл бөлуге  тырысқаныңды қалаймын.

Жақсы?

Міне бітті.

Енді мен бестен нөлге дейін кері санаймын --

Гари Фелпс: Дұрыс

Доктор Стюарт: -- және мен жай ғана демалуыңызды қалаймын, сонда сіз бір жағдайға түсесіз.

терең көңіл күйі -- подсознание -- сіз өте ыңғайлысыз,

Мен беске дейін санаймын, жай ғана демалуыңызды және жай ғана ойлануыңызды қалаймын

ештеңе

(қатарынан үш фарт)

Гари Фелпс: Сіз мұны жалғастыра бересіз бе, әлде???

Доктор Стюарт: Хмм?

Тек қазір шоғырланыңыз.

Міне бітті.

Көзіңді жаб.

Көзіңізді жабық ұстаңыз.

Жақсы.

Қазір.

Біз өте ыңғайлымыз.

Бес (кішкентай фарт),

біз ыңғайлы болудан басқа ештеңені ойламаймыз және бізді ештеңе мазаламайды.

Жақсы.

Мен «демалу» сөзін айтсам, мені тыңда, сен батып барасың,

сіз батып бара жатырсыз, (орташа фарт)

Гари Фелпс: О, құдай… бұл, у... осылай істей бересің бе?

Доктор Стюарт: Жай демалып көріңіз;

бұл мен емес едім.

Жақсы.

Сіз өте

стресс -- сіз қатты күйзелістесіз.

Жарайды, төрт, біз демалып жатырмыз, демалып жатырмыз,

сіз өте ыңғайлысыз, сіз өте тынышсыз.

Жақсы.

Төрт, үш... (осық)

Гэри Фелпс: О, құдай, сэр... уһ, мен алмаймын...

Доктор Стюарт: Бұл диван болатын.

Мен білемін                                               

бұл жаңа диван -- өтінемін, жай ғана назарыңызды аударып көріңіз.

Жақсы.

Ал біз өте

ұйықтап жатырмыз, біз босаңдық, бізді ештеңе мазаламайды, ештеңе мазаламайды --

(бірнеше фарт)

Гари Фелпс: Ой, иә, терезені аша аласыз ба?

Мен жай ғана бармын

зейін қоюдың қиын уақыты --

Доктор Стюарт: Хмм?

Міне, біз барамыз - сонда, ол жерде демаламыз, демаламыз

(үшеу, жөтел бірге) үш, екі, екі --

Гэри Фелпс: Мен сенен бұл әрекетті доғарарсың ба деп сұрайын деп едім.

Сіз мұны істеп жатқанда, мен шоғырлана алмаймын

Доктор Стюарт: Бұл мен    істеймін.

Бұл кері санау.

Біз қазір демалып жатырмыз.

Жай ғана демалыңыз -- оны жіберіңіз, басқа нәрсеге  көңіл бөлмеңіз, жай ғана назарыңызды аударыңыз

біз мұнда не істеп жатырмыз.

Үш, екі, демалыңыз, демалыңыз, міне, жай ғана демалыңыз (фарт),

біз қазір демалып жатырмыз -

Гари Фелпс: Жарайды, сіз солай етесіз -- бұл аз болып жатыр

тітіркендіргіш -

Доктор Стюарт: Бір секунд күтіңіз.

Маған бір секунд шығуға  рұқсат етіңіз

Гэри Фелпс: Бұл жақсы болар еді

Доктор Стюарт: Жарайды, біз демалудамыз,                                                                         |

әлі де демалып жатыр

(қашықтықта болу)

Гэри Фелпс: Иса… О, Құдайым

Доктор Стюарт: Біз демалып жатырмыз

Гэри Фелпс: (күлмеуге тырысады)

Доктор Стюарт: Жарайды, мен қайтып келдім, біз демалып жатырмыз және кері санап жатырмыз,

Біз екеуімізге дейін, және біз ойлағанның бәрі - бұл пайдалы, таза ауа.

Балғындық.

Тыныс алу. Терең тыныс алу, шығарады.

(осық)

Гари Фелпс: сэр, егер сіз оны "шығаруды" тоқтатсаңыз, риза болар едім.

Бірақ жақсы, жақсы, жақсы, рахмет

Доктор Стюарт: Міне, сізде бәрі жақсы, бәрі жақсы.

Бәрі жақсы,

Сіз өзіңізді өте ыңғайлы сезінесіз, сіз орындыққа батып жатырсыз, біз демаламыз,

бір (ұзын осар) және біз нөлге дейін төмендеп жатырмыз және --

Гэри Фелпс: О, құдай, у... иә, жақсы, бұл ештеңе болған жоқ…

Доктор Стюарт: Жоқ, жоқ, ол кезде сіз едіңіз

Гари Фелпс: Бұл мен емес едім!

Доктор Стюарт: Біз тараптарды таңдау үшін емес, тараптарды таңдау үшін келген жоқпыз,

бұл сіз едіңіз, мүмкін біз бұл мәселені басқа сеанста шешетін шығармыз,

бірақ қазір біз темекі шегумен айналысып жатырмыз, және, уайымдамай-ақ қояйық

төмендейтін кез келген басқа нәрсе -

Гари Фелпс: Жарайды, мен бұл әдеттен бас тартуым керек

Доктор Стюарт: нөлге дейін, босаңсыған кезде, біз өзімізді өте сергек сезінеміз (осырады),

Біз өзімізді өте сау сезінетін боламыз және жақсы, терең тыныс алайық --

Гэри Фелпс: Мен тыныс ала алмаймын, сэр, кешіріңіз, мен жай ғана -- ("шұбар" фарт)

Гари Фелпс: О, құдай-ау, сен не жедің?

Бұл бала тағамының иісі...

Доктор Стюарт: Жарайды, біз демалып жатырмыз, бәлкім, ол а

Шалбарға аздап кіріңіз, бірақ біз жай ғана қалқып (осығу) жалғастырамыз --

иә, бұл сөзсіз скрипт болды -- бірақ міне, бір, нөл                                                |

Босаңсып қалдыңыз ба?

Гари Фелпс: Иә, мен астындамын, менің ойымша

Доктор Стюарт: Міне, демаламыз, демаламыз.

Сіз терең транс астындасыз,

Сіз енді темекі тартпайсыз, енді өзіңізді сау сезінесіз,

және сіз таза ауадан басқа ештеңемен тыныс алмайсыз және иіс сезбейсіз

Бұл бөлмедегі кез келген нәрсе, бұл мен емес едім, мен емес едім (осырады) -- бұл

мен емес --

Гари Фелпс: (мұрнының астынан күліп) Тоқтау керек

мұны істеу, сэр.

Сіз болған кезде мен үшін сізді тыңдау өте қиын...

Доктор Стюарт: Сіз қазір қалқып жүрсіз, сіз жоғарыдасыз, төмен қарайсыз,

Жаңа жайылымдар мен өрістерден басқа ештеңе жоқ, және біз барамыз (ұзын фарт)

Гари Фелпс: О адам...

Доктор Стюарт: -- бұл сіз едіңіз

Гари Фелпс: Бұл мен емес едім, сэр!

Мен сені қарап тұрмын!

Доктор Стюарт: Бұл сен едің, оянғанда ешқайсысын есіңе түсірмейсің

бұл сіз немесе менің ресепшнім болғаныңызды қоспағанда, уайымдамаңыз, ол бәрін                           

уақыт.

Жарайды, сіз иіс сезбейсіз;

Мен мүлдем тазамын.

Менде жамандық жоқ

газ;

Мұның бәрі сырттан немесе одан - сізден өзіңізден басталды.

Ал болмасын

Темекі шегуді ұмытыңыз, сондықтан сіз осындасыз.

Темекі шегуге болмайды.

Менен кейін қайталаңыз:

Мен сасық шошқамын

Гари Фелпс: Не?

Доктор Стюарт: Жарайды, біз қозғалып жатырмыз және біз босаңсып жатырмыз.

(осық) Барлығы

дұрыс, енді бір   бес көтеру қойып  санаймыз

Гэри Фелпс: Жарайды, білесіз бе, меніңше, бұл жақсы, мен темекі шеккім келмейді…

Доктор Стюарт: Гари, жайғасып, демал, мен                                                                                               |

осыдан және сіз мұны есте сақтамайсыз, әсіресе иіс, иіс болды

сенен.

Бәрі жақсы?

Міне, барамыз.

Нөл, біз одан шығамыз,

сіз баяу оянасыз, көздеріңіз ашылып жатыр, бір, өзіңізді жақсы сезінесіз,

және сіз оянғанда, сіз өзіңізді сергек және мінсіз сезінесіз

(Осыған) жарайды, мен оны жыртып алдым, кешірім сұраймын.

Мен жақсы жырдым

біреуі сонда.

Бұл жақсы шығу болды.

Гари Фелпс: Бұл жақсы болмады

Доктор Стюарт:                                                                                                                                                                    |

Гари Фелпс: Бұл не болды?

Доктор Стюарт: Бұл үш болды

Гэри Фелпс: Бұл үшеу сияқты естілмеді

Доктор Стюарт: үш, мен санап жатырмын, төрт, мұнда иіс жоқ,

және сіз темекі шекпейсіз, темекі тартқыңыз келмейді, жоқ, міне, барамыз (фарт)

бес, және -- (сүртіп) Темекі алғыңыз келе ме?

Гари Фелпс: Жоқ, олай емес

Доктор Стюарт: Олай болса менің жұмысым  бітті

Гари Фелпс: (күліп)

Доктор Стюарт: (осық) Кетіп бара жатқанда есікті ашық қалдырыңыз.

(осық)

Гэри Фелпс: Жарайды, рахмет, доктор

(теру жалғастырылады және тағы бір дыбыс естіледі)