The Goat - Adam Sandler, Jon Rosenberg, Johnathan Loughran

ADAM: I am a simple goat

I live on the back of a pick-up truck

The Old Man tied me here with a 3 ft. rope

Am I happy?

He don’t give a fuck

OLD MAN: Hey goat!

I’m gonna beat your head in with the hickory stick!

ADAM: Sometimes he uses his fists-a

He’s filled with anger and filled with rage

And tells me I smell like piss-a

His drink, Jimmy Beam

His chaser, a beer

After that, various alchohols

That’s when the beatings get so severe

I sleep

I pray he falls

But don’t feel sorry for me

Things weren’t always this bad

Why when I was a young talking goat

The Old Man was just like my dad

I come from the hills of Europe

That’s where I met the Old Man

He was lost in the woods

I gave him directions

He gave me a tuna can

Then he stopped in his tracks and he said

OLD MAN: Hey goat!

ADAM: Would you like to live with me?

I got a house with a pick-up truck

In a place across D.C.-a

I said, «sure why not?

I got no family.

You seem like a nice guy.»

So we went off to America

The home of apple pie

On the boat the Old Man told me

I would be a present for his wife

«A talking goat,» he exclaimed

«She's never seen this in her life!»

I felt so special

Well, I just couldn’t believe it

After all these years

I finally had a friend

He trimmed my beard

He scraped my hooves

I prayed it would never end

But when we got to his house

There was no wife

Only a short, short letter

It said: I’m leaving you for your brother

Because he fucks me better

His eyes filled with tears of sadness

His heart was filled with grief

To suit himself he drank a pint of Old Grandad

And beat me like a side of beef

I screamed, «send me back to the hills of Europe!»

He just shook his head and said

OLD MAN: Nope!

ADAM: No one will ever leave me again

To make sure

Put on the 3 ft. fucking rope-a

Present-day I’ve been on the truck for 51 years

My only friend is the A.M.

radio

Sometimes the neighborhood children stop by

But it’s always rocks and beer bottles that they throw

At first they’re excited to see a talking goat

They gather 'round to hear what I have to say

But I guess sometimes my stories go on too long

So they leave and giggle

I need a bidet

But you know there was a night

That I did get off the truck

When the Old Man was passed out drunk

Three neighborhood kids took me to a rock and roll concert

The kind of music?

Old school funk

It was the first time I’d been off the truck

The music made me lose control

The lead singer asked if we were having fun

I said, «fucking crank that rock and roll-a!»

The women at the show were beautiful

As they danced sexily on the soft grass

One of them even petted my fur

Fuck me in the goat ass!

Then some long-haired guys grabbed me by the horns

And threw me in the mosh pit-a

They passed me around and treated me nice

Til I nervously sprayed them with shit-a

Then the music stopped

And everything was quiet

And all the rock and rollers started a

Fucking goat riot

ROCK AND ROLLERS: Kill the goat!

Kill the goat!

Kill the goat!

Kill the goat!

ADAM: They chased me under the bleachers

They chased me onto the street-a

They chased me into an alley and said I was dead fucking goat meat-a

But then I saw a sight

That I’d never thought I’d see

The Old Man swinging his hickory stick

But he wasn’t swinging at me

OLD MAN: Fuck you pot smoking turkeys!

Don’t you press your luck!

ADAM: The long-hairs ran away screaming

As I scrambled onto the truck-a

When we got home the Old Man said, «goat you broke the sacred law.»

ADAM: No!

Please!

Sorry!

Shit!

«I'll let it go this time

But if you leave again

I’ll break your fucking jaw.»

Super!

Great!

Okay!

Thank you Old Man for saving my life

Thank you again and again

You could have let them barbeque me

But you acted like a friend

«I'm not your friend

I don’t even like you

I’m just not drunk,» he said

To prove his point

He drank a bottle of grain alchohol

And beat the fucking shit out of my head

Ow!

Ow!

Ow!

You’re hurting me Old Man

That night I suffered a concussion

Deep inside my goat brain

I still cannot feel my tailbone

And I’ll probably will never walk straight again

I guess you’d call me

Escape goat

A punching bag for the Old Man to mock

Just because his wife left him

For his brother’s abnormaly large cock

He could’ve been my buddy

But instead he’s a crazy old fuck

And once again I go to sleep

In my eternal home…

The back of the pick-up truck

Good night Old Man!

OLD MAN: Yeah, good night goat!

АДАМ: Мен қарапайым ешкімін

Мен жүк көлігінің артында тұрамын

Қарт мені                     арқанмен                                арқанмен байлады

Мен бақыттымын ба?

Ол мән бермейді

Кәрі: Ей, ешкі!

Мен сенің басыңды хикори таяқшасымен ұрамын!

АДАМ: Кейде ол жұдырығын қолданады-a

Ол ашуға және ашуға толы

Маған менің ойымша, менің ойымның иісі бар-а

Оның сусыны, Джимми Бим

Оны қуған адам, сыра

Осыдан кейін әртүрлі алкоголь

Дәл осы кезде ұрып-соғу өте ауыр болады

Мен ұйықтаймын

Мен оның құлап кетуін сұраймын

Бірақ мені аямаңыз

Жағдай әрқашан жаман болған жоқ

Неге мен жас сөйлейтін ешкі болдым

Қарт менің әкем сияқты еді

Мен Еуропаның төбелерінен                                                                                                                                           |

Сол жерде мен Қартпен кездестім

Ол орманда адасып қалды

Мен оған бағыт бердім

Ол маған тунец банкасын берді

Содан кейін ол өз орнында тоқтады да, деді

Кәрі: Ей, ешкі!

АДАМ: Менімен  тұрғың келе ме?

Мен жүк көлігі бар үй алдым

D.C.-a бойындағы бір жерде

Мен: «Әрине, неге жоқ?

Менің отбасым жоқ.

Сіз жақсы жігіт сияқтысыз».

Сондықтан біз Америкаға түстіміз

Алма пирогының үйі

Қайықта қарт маған айтты

Мен оның әйеліне сыйлық болар едім

«Сөйлейтін ешкі», - деді ол

«Ол мұндайды өмірінде ешқашан көрген емес!»

Мен өзімді ерекше сезіндім

Мен бұған сене алмадым

Осы жылдардан кейін

Ақыры досым болды

Ол сақалымды қырқып алды

Ол тұяғымды тырнады

Мен ол ешқашан бітпесе деп дұға еттім

Бірақ біз оның үйіне жеткенде

Әйелі болған жоқ

Тек қысқа, қысқа әріп

Онда: «Мен сені ағаң үшін қалдырамын

Өйткені ол мені жақсырақ ұрады

Оның көздері мұңның жасына  толды

Оның жүрегі қайғыға толы болды

Өзіне                    Кәрі                                 әж әже  бір пинт финт пнт пнта пнта пнта пнта      пайдалану    пайдалануы                      пайдалану

Мені сиыр еті сияқты ұрып тастаңыз

Мен «мені Еуропаның төбелеріне қайта жібер!» деп айқайладым.

Ол  жай ғана басын изеп, айтты

Қария: Жоқ!

Адам: Ешкім мені ешқашан қалдырмайды

сенімді болу үшін

3 фут арқанды киіңіз-a

Қазір жүк көлігінде жүргеніме 51 жыл болды

Менің жалғыз досым  А.М.

радио

Кейде көршінің балалары тоқтап қалады

Бірақ олар әрқашан тастар мен сыра бөтелкелерін лақтырады

Алдымен олар ешкімді көруге қуанышты

Олар менің не айтатынымды тыңдау үшін жиналады

Бірақ менің ойымша, кейде менің әңгімелерім ұзаққа созылады

Осылайша олар кетіп, күледі

Маған биде керек

Бірақ бір түн болғанын білесіз

Жүк көлігінен түскенім

Қарт мас болып есінен танып қалғанда

Маңайдың үш баласы мені рок-н-ролл концертіне апарды

Музыканың түрі?

Ескі мектеп фанкасы

Мен жүк көлігінен бірінші рет түстім

Музыка мені бақылауды жоғалтты

Жетекші әнші бізді көңіл көтергенімізді сұрады

Мен: «Ол рок-н-ролл-а!» дедім.

Көрмедегі әйелдер әдемі болды

Олар жұмсақ шөпте сексуалды би биледі

Солардың бірі тіпті менің                                                            тіп                                                тіпті                                                     |

Мені ешкі есекке бұқтыр!

Сол кезде ұзын шашты жігіттер мені мүйізімнен ұстады

Мені мош шұңқырына  лақтырды

Олар мені айналып өтіп, мені жақсы қабылдады

Мен үрейленіп, оларға бок шашқанша

Сосын музыка тоқтады

Және бәрі тыныш болды

Және барлық рок пен роликтер басталды

Ешкі бүлігі

РОК МЕН РОЛЛЕР: ешкіні өлтіріңіз!

Ешкіні өлтір!

Ешкіні өлтір!

Ешкіні өлтір!

АДАМ: Олар мені трибуналардың астында қуды

Олар мені көшеге қуып жіберді

Олар мені аллеяға қуып жіберді және мені ешкі еті өлді деп айтты

Бірақ содан кейін мен бір көргенді көрдім

Мен көремін деп ешқашан ойламаған едім

Қарт таяғын сермеп жатыр

Бірақ ол маған  сермепті

Кәрі: Күркетауық шегетін бөртпе!

Сіз сәттілікке қол жеткізбеңіз!

АДАМ: Ұзын шаштар айқайлап қашып кетті

Жүк көлігіне мініп бара жатқанымда

Біз үйге келгенде, қарт: «Ешкі сен қасиетті заңды бұздың» деді.

АДАМ: Жоқ!

Өтінемін!

Кешіріңіз!

Қат!

«Осы жолы оны жіберемін

Бірақ қайта кетсеңіз

Мен сенің жағыңды сындырамын».

Тамаша!

Тамаша!

Жақсы!

Менің өмірімді сақтап қалғаныңыз үшін қарияға рахмет

Қайта-қайта рахмет

Сіз маған барбекю жасауға рұқсат берер едіңіз

Бірақ сіз дос сияқты әрекет еттіңіз

«Мен сенің досың емеспін

Мен сені ұнатпаймын да

Мен мас емеспін», - деді ол

Өз пікірін дәлелдеу үшін

Ол бір бөтелке астық ішкен

Менің басымнан  жоқ

Ой!

Ой!

Ой!

Сіз мені ренжітіп жатырсыз Қарт

Сол түні ми шайқалды

Менің ешкі миымның тереңінде

Мен                                                                  ...

Мен енді ешқашан тура жүрмейтін шығармын

Маған қоңырау шалатын шығарсыз

Ешкі қашу

              Қарт                               

Тек әйелі оны тастап кеткені үшін

Оның ағасының әдеттен тыс үлкен әтеші үшін

Ол менің досым болуы мүмкін

Бірақ оның орнына ол ессіз кәрі

Мен тағы да ұйықтаймын

Мәңгілік үйімде…

Жүк көлігінің артқы жағы

Қайырлы түн Қарт!

Қария: Иә, қайырлы түн ешкі!