Hot Water Burn Baby - Adam Sandler

Well Ryan, tomorrow’s a big day.

Your mom’s coming home from the hospital with

your new baby sister.

baby sister

That’s right, baby sister.

baby sister

So, uh, I think now is the time for us to go over some safety rules for when

you’re around your new baby sister.

safety rules

Okay, rule number one: Always wash your hands before touching the baby.

wash hands

Do you know why?

no

Well, because sometimes you have germs on your hands and germs are bad for the

baby cause they can make the baby sick.

germs make baby sick

That’s right, that’s right, Ryan.

Germs make baby sick.

germs make the baby sick

Okay, rule number two.

more rules

Don’t feed the baby anything.

don’t feed the baby.

That’s right.

why?

Well, because the baby needs to eat special baby food.

why?

Oh… well, other food is bad for the baby.

other food bad for the baby

That’s right, good.

Now, rule number three.

more rules

Never take hot water near the baby because hot water will burn the baby.

water bad for the baby

Well, not all water, just hot water,

yes

Cause hot water will burn the baby.

i don’t understand, daddy

Okay, see this glass of water that I’m drinking?

yes

Well, this water is okay for the baby.

yes

Here, touch the glass.

yes

See, it’s nice and cool.

yes

Now if this was hot water that would be bad because hot water can burn the baby.

hot water burn baby?

Yes, hot water burn baby.

hot water burn baby

Yes, yes, hot water burn baby.

hot water burn your baby

Yes.

baby can’t go in swimming pool?

Oh no, the swimming pool is okay.

Swimming pool water is cool.

yes

That’s alright.

yes

But the jacuzzi is bad because that water is hot and hot water will burn the

baby.

hot water burn the baby

Yes.

hot water burn the baby

Yes.

Now say you made a cup of tea, would you take that near the baby?

yea, baby like tea

No Ryan, uh, I don’t think you get it yet.

baby no like tea?

Well, I’m sure the baby will like tea, but what do you make tea with?

…hot water

Right, and what did we say about hot water?

…oh, hot water burn baby

Yes, hot water burn baby!

hot water burn baby!

That’s right so no tea near the baby.

hot water burn baby

Yes.

baby no take bath?

No, bath water is warm.

Warm is okay.

yes

Hot is bad.

yes… hot water burn baby

Yes, hot water burn baby.

hot water burn baby

I think you’re gettin' it!

hot water burn baby

That’s right, Ryan.

hot water burn baby

NOW DON’T YOU EVER FORGET THAT!

30 year later!

Hey, Ryan, what are you doing out there?

Just watchin' the discovery channel.

Well, dinner’s gonna be ready in about five minutes.

Aw, great baby, aight, I’ll be in in a few momentos.

Lemme just wind down…

(garbled)

Okay, honey!

Yeah.

The villagers of Pasquan

Pasquan

have a very bizarre and painful way of welcoming their infants into the

community.

Unfortunately, the death rate from this ritual is a mortifying 90 percent.

My God.

That explains the Pasquan’s low population.

Yeah, it does.

On the first full moon of Autumn, all the Pasquanian mothers wrap their

new-borns in traditional hand painted deerskin,…

Deerskin.

…which have been passed along from generation to generation.

That’s nice.

The entire Pasquan population then forms a circle on the sacred battlefield of

Chin-Chara.

ya-yara

Each Pasquanian baby is then passed, hand to hand, around the circle…

Wow.

…four times.

Four times.

Once for the sun,…

Hmm.

…once for the moon,…

The moon.

…once for the earth,…

The earth.

…and once for the wind.

The wind, too.

When the babies arrive back in their mother’s hands, they are marched,

in procession, to the Pasquanian natural hot springs…

What?

…where the ceremonial purification will be completed.

What are you saying here?

As we watch, the mothers take their progeny out of the deerskin shells…

No.

…and dunk them into the steaming water.

No!

No!

Hot water burn baby!

Hot water burn baby!

That’s right, Ryan.

Hot water burn baby.

Hot water burn baby!

Ryan!

What’s going on out there?

Are you okay?

Hot water burn baby!

Hot water burn most definitely burn baby.

Hot water burn baby!

That’s right, Ryan.

Hot water burn baby!

Hot water burn baby!

You are a bitch, Ryan!

Hot water burn baby!

Ryan, are you alright?

Hot water burn the baby!

Hot water burn baby!

Ryan!

What are you gonna do, whore?

Ryan!

Hot water burn baby!

Bitch!

Ryan!

What’s going on out there?

Hot water burn baby!

Whore!

Who are you talking to?

Bitch!

I’m talking to the man!

Whore!

Hot water burn baby!

Ryan!

Bitch!

Ryan is a whore!

Райан, ертең үлкен күн.

Сіздің анаңыз ауруханадан үйге келеді

жаңа туған әпкең.

әпкесі

Дұрыс, әпке.

әпкесі

Сонымен, менің ойымша, қазір бізде кез-келген қауіпсіздік ережелерін қашан өтуге уақыт келді деп ойлаймын

сіз жаңа туған әпкеңіздің қасындасыз.

қауіпсіздік ережелері

Жарайды, бірінші ереже: нәрестеге қол тигізбес бұрын әрқашан қолыңызды жуыңыз.

қолды жуу

Неге білесіз бе?

жоқ

Өйткені кейде қолдарыңызда микробтар болады және микробтар олар үшін зиянды

нәресте, себебі олар нәрестені ауыртуы мүмкін.

микробтар нәрестені ауыртады

Дұрыс, дұрыс, Райан.

Микробтар нәрестені ауыртады.

микробтар нәрестені ауыртады

Жарайды, екінші ереже.

көбірек ережелер

Балаға ештеңе бермеңіз.

баланы тамақтандырмаңыз.

Дұрыс.

неге?

Өйткені нәресте арнайы нәресте тағамын жеуі керек.

неге?

О... басқа тамақ нәрестеге зиянды.

балаға зиянды басқа тағамдар

Дұрыс, жақсы.

Енді үшінші ереже.

көбірек ережелер

Ешқашан баланың жанына ыстық су қоймаңыз, себебі ыстық су нәрестені күйдіреді.

су балаға зиянды

Барлық су емес, тек ыстық су,

иә

Себебі ыстық су нәрестені күйдіреді.

түсінбеймін, әке

Жарайды, мен ішіп жатқан осы стакан суды көрдіңіз бе?

иә

Бұл су нәрестеге жарайды.

иә

Міне, әйнекті түртіңіз.

иә

Қараңызшы, бұл жақсы және керемет.

иә

Енді бұл ыстық су           жаман                                                                                                                                             Егер ыстық су нәрестені күйдіруі мүмкін.

ыстық су баланы күйдіреді ме?

Иә, ыстық су баланы күйдіреді.

ыстық су нәрестені күйдіреді

Иә, иә, ыстық су нәрестені күйдіреді.

ыстық су балаңызды күйдіреді

Иә.

нәресте бассейнге  бара алмайды ма?

Жоқ, бассейн жақсы

Бассейн суы салқын.

иә

Бұл дұрыс.

иә

Бірақ джакузи нашар, себебі бұл су ыстық, ал ыстық су күйдіреді

сәби.

ыстық су баланы күйдіреді

Иә.

ыстық су баланы күйдіреді

Иә.

Енді сіз бір кесе шай жасадыңыз, сіз баланың қасында боласыз ба?

иә, бала шай сияқты

Жоқ Райан, сен  әлі түсінбедің деп ойлаймын.

бала шай ұнатпай ма?

Сәбиге шай ұнайтынына сенімдімін, бірақ сен немен шай жасайсың?

…ыстық су

Дұрыс, ыстық су туралы не айттық?

…о, ыстық су баланы күйдіреді

Иә, ыстық су баланы күйдіреді!

ыстық су баланы күйдіреді!

Бұл дұрыс, сондықтан нәрестенің жанында шай жоқ.

ыстық су нәрестені күйдіреді

Иә.

балам шомылмай ма?

Жоқ, ванна суы жылы.

Жылы  жарайды.

иә

Ыстық жаман.

иә... баланы ыстық су күйдіреді

Иә, ыстық су баланы күйдіреді.

ыстық су нәрестені күйдіреді

Менің ойымша, сіз оны түсіндіңіз!

ыстық су нәрестені күйдіреді

Дұрыс, Райан.

ыстық су нәрестені күйдіреді

ЕНДІ СІЗ БҰЛДЫ ЕШҚАШАН ҰМЫТПАҢЫЗ!

30 жылдан кейін!

Эй, Райан, сен ол жерде не істеп жүрсің?

Тек табу арнасын қарап жатырмын.

Жақсы, кешкі асқа шамамен бес минут дайын болады.

Әй, керемет балақай, мен біраз уақыттан кейін боламын.

Жай дем алыңыз...

(бұзылған)

Жарайды, жаным!

Иә.

Паскуан ауылының тұрғындары

Паскуан

сәбилерін қарсы алудың өте оғаш және азапты  тәсілі бар

қауымдастық.

Өкінішке орай, осы салтанаттың өлімі 90 пайызға беріліп жатыр.

Құдайым-ай.

Бұл Паскуан халқының аздығын түсіндіреді.

Иә, болады.

Күздің алғашқы толық айында барлық паскан аналары өздерін орап алады

дәстүрлі қолдан боялған бұғы терісінен жаңа туған нәрестелер,…

Бұғы терісі.

…ұрпақтан ұрпаққа жалғасып келе жатқан.

Күшті.

Содан кейін бүкіл Паскуан халқы қасиетті шайқас алаңында шеңбер құрады

Чин-Чара.

я-яра

Әрбір Паскуандық нәресте шеңбер бойымен қол  қолдан  беріледі...

Мәссаған.

…төрт рет.

Төрт рет.

Бір рет күн үшін…

Хмм.

…айға бір рет,…

Ай.

…жер үшін бір рет,…

Жер.

…және бір рет жел үшін.

Жел де.

Нәрестелер анасының қолына оралғанда, олар маршпен жүреді,

Паскуандық табиғи ыстық бұлақтарға…

Не?

…салтанатты тазарту қайда аяқталады.

Мұнда не айтып тұрсың?

Қарап отырсақ, аналар бұғы терісінің қабығынан ұрпақтарын алып жатыр...

Жоқ.

…және оларды буланып жатқан суға батырыңыз.

Жоқ!

Жоқ!

Ыстық су баланы күйдіреді!

Ыстық су баланы күйдіреді!

Дұрыс, Райан.

Ыстық су нәрестені күйдіреді.

Ыстық су баланы күйдіреді!

Райан!

Ол жерде не болып жатыр?

Сенімен бәрі жақсы ма?

Ыстық су баланы күйдіреді!

Ыстық суды күйдіретіні сөзсіз баланы күйдіреді.

Ыстық су баланы күйдіреді!

Дұрыс, Райан.

Ыстық су баланы күйдіреді!

Ыстық су баланы күйдіреді!

Сен ақымақсың, Райан!

Ыстық су баланы күйдіреді!

Райан, жақсысың ба?

Ыстық су баланы күйдіреді!

Ыстық су баланы күйдіреді!

Райан!

Не істейсің, жезөкше?

Райан!

Ыстық су баланы күйдіреді!

Қаншық!

Райан!

Ол жерде не болып жатыр?

Ыстық су баланы күйдіреді!

Жезөкше!

Кіммен сөйлесіп тұрсың?

Қаншық!

Мен ол кісімен сөйлесіп жатырмын!

Жезөкше!

Ыстық су баланы күйдіреді!

Райан!

Қаншық!

Райан - жезөкше!