Joining the Cult - Adam Sandler, Allen Covert

«Hey man, I’m joining a religious cult.»

«Now, that’s ridiculous.»

«Well, I’m joining it, so you gotta sign up too.»

«What are you talking about?»

«Hey, don’t fuck me on this, man, just sign up.»

«No, I’m not going to join a cult!»

«I can’t believe you’re pulling this shit on me after Monday night --»

«What?

«-- I wanted to watch Monday Night Football

and you wanted to watch that other show and we watched your show --

I did that for you!»

«Yeah, well, you kept flippin' back to the game.»

«I WANTED TO SEE THE FUCKIN' SCORE!

Whadda you gotta do that’s so fucking importnat you can’t join the religious

cult with me?»

«Well, I was gonna go sunbathing.»

«Oh, boy, no no, I don’t think you should do that.

Because this guy, Russell -- he’s the leader-guy of the cult --»

«-- yeah --»

«-- he was rambling on during one of the speeches

about the sun being bad, like the beast can’t come out

because the sun’s too bright and the sun hurts his eyes or something --

you show up all sunburned and that guy’s gonna get pissed at you and me!»

«Well, I’m not in the cult, so I don’t have to worry about pissing the leader

guy off!»

«Look, I’m -- starting to believe in some of the stuff the cult guy’s been

saying --

some of it makes a lot of sense!

«Well, good, but I don’t want to join the cult.

We can still hang out;

I just won’t be in it with you.»

«The point is, I’m not gonna have time to hang out with you because I’m gonna

be fuckin' busy with this fuckin' cult!»

«So I’ll visit on weekends -- we’ll work it out.»

«No, the weekends are like the busiest time --

that’s when we go to flea malls and fuckin' malls and talk people into joining,

man!»

«Can I join for just a little while?

I told my dad I’d go visit him in Florida in three weeks.»

«Well, just, we’ll ask then, but we gotta join now.»

«What's the hurry?»

«There's a girl I wanna meet there, what the fuck’s your problem?»

«Well, I mean I don’t really have to believe in this stuff, do I?»

«No, no, just fuckin' tell everybody you believe in this shit -- when they say

the sun sucks, go,

«Yeah, fuck the sun, I fuckin' hate it too, long live the fuckin' beast.»

«I don’t know, man.

This is crazy.»

«Look, they’re gonna give you clothers, a free haircut, you’re gonna get food

«-- it’s not gonna be one of those weird haircuts, is it?»

«It's gonna be a haircut, all right?

You said you need a haircut, they’re gonna fuckin' cut your hair.

You’re going in, saving twelve bucks, just fuckin' do it!»

«Do you think the hot girl has a friend for me?»

«Yeah, sure, and if she doesn’t, she’ll go out and recruit one for you!»

«Well, all right.

But, hey, if I don’t like it, I’m going to escape, man.»

«OK, that’s up to you.»

«The night time is the right time!

The night time is the right time!»

«Hey buddy, are you glad you did this?»

«Oh, this is the best thing I ever did.

Thank you.»

«You're not mad at them making you, uh, kill your father, are you?»

«You know, it’s like they said.

It was the only way to save him.»

«You're a good guy.»

«You're a better one.»

«Ей, адам, мен діни ағымға қосыламын.»

«Енді, бұл күлкілі.»

«Жақсы, мен оған қосыламын, сондықтан сіз    тіркеліңіз .

«Сен не туралы айтып тұрсың?»

«Ей, мені бұлай істеме, жігітім, тіркел.»

«Жоқ, мен сектаға  кірмеймін!»

«Дүйсенбіге қараған түннен кейін сенің маған ренжіп жатқаныңа сенбеймін ...»

«Не?

«- Мен дүйсенбі түні футболын көргім келді

Сіз басқа шоуды көргіңіз келді, біз сіздің шоуыңызды көрдік -

Мен сен үшін жасадым!»

«Иә, сіз ойынға қайта оралдыңыз.»

«МЕН БАСТЫҚТЫ КӨРГІМ КЕЛЕДІ!

Не істеу керек, бұл өте маңызды болғандықтан, дінге қосыла алмайсың

менімен табыну?»

«Жақсы, мен күнге шомылуға баратын болдым».

«Ой, балам, жоқ жоқ, сенің бұлай істеуің керек емес деп ойлаймын.

Өйткені бұл жігіт, Рассел - ол культтің көшбасшысы --»

«-- Иә --»

«— ол сөздердің бірінде басып бара жатты

Күннің нашар болуы туралы, жануар шыға алмайтын сияқты

өйткені күн тым ашық және күн оның көзін немесе бірнәрсені ауыртады --

Сіз барлық күннің күйіп кетуін көрсетесіз және жігіттің сізге және менде өкінетінін көрсетесіз! »

«Ал, мен табынудамын, сондықтан мен көшбасшыны ренжітуге алаңдамаймын

жігіт кетті!»

«Міне, мен культ жігіттің кейбір нәрселеріне сене бастадым

айту -

Оның кейбіреуі көп мағынаны береді!

«Жақсы, бірақ мен сектаға қосылғым келмейді.

Біз әлі де араласа аламыз;

Мен сенімен бірге болмаймын.»

«Мәселе мынада, менің сенімен араласуға уақытым болмайды, өйткені мен барамын

осы құлшылықпен айналыспа!»

«Сондықтан мен демалыс күндері барамын --                                                                                                                                                                                                        ​​            меуын                айналысатыны айналысамыз.

«Жоқ, демалыс күндері ең қарбалас уақыт сияқты...

Біз барлығымыз бен фуккиндеріне барып, адамдардың қосылуға баратын болсақ,

адам!»

«Мен аздаған  қосылуға болама?

Мен әкеме үш аптадан кейін Флоридаға баратынымды айттым.»

«Жарайды, содан кейін сұраймыз, бірақ қазір қосылуымыз керек.»

«Не асығыс?»

«Ол жерде мен бір қызбен кездескім келеді, сенің проблемаң не?»

«Мен бұл нәрсеге сенудің қажеті жоқ дегенді білдіремін, солай ма?»

«Жоқ, жоқ, барлығына бұл сұмдыққа сенетініңізді айтыңыз, олар айтқандай

күн сорды, жүр,

«Иә, күнді блять, мен де оны жек көремін, өмір жасы ұзақ болсын.

«Білмеймін, жігітім.

Бұл жынды».

«Міне, олар саған киім береді, шаш қиюды тегін береді, сен тамақ аласың.

«-- Бұл біртүрлі шаш қиюларының бірі болмайды, солай ма?»

«Бұл шаш қию болады, солай ма?

Сізге шаш қию керек дедіңіз, олар сіздің шашыңызды қиып тастайды.

Сіз он екі доллар үнемдей отырып, кіресіз, мұны істеңіз!»

«Қалай ойлайсың, қыздың маған досы бар ма?»

«Иә, әрине, егер ол келмесе, ол шығып, сізге біреуін алады!»

«Жарайды.

Бірақ, егер ұнамаса, қашып кетемін, жігітім».

«Жарайды, бұл сізге байланысты»

«Түн  дұрыс уақыт!

Түн  дұрыс уақыт!»

«Әй, досым, мұны істегеніңе қуаныштысың ба?»

«О, бұл мен жасаған ең жақсы нәрсе.

Рақмет сізге.»

«Олардың сені әкеңді өлтіріп жатқанына ашуланбайсың ғой, солай ма?»

«Білесіз бе, бұл олар айтқандай.

Бұл оны құтқарудың жалғыз жолы болды.»

«Сен жақсы жігітсің».

«Сен жақсысың».