Decline of the West (O Ιερεας και ο Ταφος) - Acherontas

Ο ποιητής μου είπε πως ο Απρίλης είναι ο μήνας ο σκληρός: Ανάμεσα σε δύο

ηλιοστάσια, η ένταση έγινε ανυπόφορη

Δε συλλογιέμαι πια, δε βλέπω πια, μόνο αναθυμάμαι

Παλιά δόξα:

Περίλαμπροι άντρες έσβησαν, δάφνες μασημένες, ο Οζυμανδίας στην άμμο να

παρακαλεί τους διαβάτες «Βασιλιά των Βασιλέων» να τον αποκαλέσουν

Μα είναι βασιλιάς μόνο σε μια χούφτα σκόνης και στην χούφτα αυτή βλέπω τον

τρόμο.

Και όμως τον χαιρετώ κάθε πρωί ενώ ο ήλιος σιγά σιγά τον τρώει εκεί στην

έρημο δίπλα στην όαση του El-Fayoum

Κάθε βράδυ στον ύπνο μου βλέπω τη Σίβυλλα

Κάθε βράδυ την ρωτώ «Σίβυλλα, τι θέλεις;»

Kαι εκείνη απαντά: «αποθανείν θέλω.»

«αποθανείν θέλω.»

«αποθανείν θέλω.»

«Σίβυλλα, πώς αποθνίσκει ο κόσμος;»

Και αποκρίθηκε αυτή:

Είδα την Πιέτα και η Παρθένος με κοιτούσε με μάτια νεκρού

Χαϊδεύει τον Χριστό (δεν είναι μητέρα

Δεν είναι μητέρα

Είναι φίδι)

Σιωπηλά

Πελώρια μάτια, μαύρα χείλη, νύχια κόκκινα και στο βάθος

Σκληρότητα πέρα από κατανόηση

Ο Νέος Τύραννος στο παρθενικό σεντόνι

(Δεν είναι μητέρα

Δεν είναι μητέρα

Είναι φίδι)

Αυτός ο Τόπος είναι Τρομερός

Έτσι πεθαίνει ο κόσμος μας

Έτσι πεθαίνει ο κόσμος μας

Έτσι πεθαίνει o κοσμος μας

Όχι με Κραυγή, αλλά με Στεναγμό

Ақын маған сәуірдің ең ауыр ай екенін айтты: Екінің арасы

күн тоқырауымен, шиеленіс шыдамайтын болды

Мен енді ойламаймын, енді көрмеймін, тек тыныс аламын

Ескі даңқ:

Жарқын ерлер сөнді, лавр шайнады, құмда Озимандиялар

өтіп бара жатқандарға оны «патшалардың патшасы» деп атауды өтінеді.

Бірақ ол бір уыс шаңда ғана патша, мен оны бір уыс шаңда көремін

террор.

Сонда да мен оны күнде таңертең күн баяу жеп жатқанда қарсы аламын

Эль-Файум оазисінің жанындағы шөл

Әр түн ұйқымда Сыбилланы көремін

Әр түні мен одан «Сибил, не қалайсың?» деп сұраймын.

Ал ол: «Мен өлгім келеді» деп жауап береді.

«Мен өлгім келеді.»

«Мен өлгім келеді.»

«Сибіліктер, адамдар қалай жат болады?

Және ол жауап берді:

Мен Пиетаны көрдім, ал Бикеш маған өлі көздерімен қарап тұрды

Ол Мәсіхті сипады (ол ана емес

Ол ана емес

Бұл жылан)

Үнсіз

Үлкен көздер, қара еріндер, қызыл тырнақтар және фонда

Түсінбейтін қаттылық

Қыз парағындағы Жаңа Тиран

(Ол ана емес

Ол ана емес

Бұл жылан)

Бұл жер керемет

Біздің әлем осылай өледі

Біздің әлем осылай өледі

Біздің әлем осылай өледі

Айқаймен емес, күрсініспен