Belle (Reprise) [From "Beauty and the Beast"] - The Academy Allstars

Little town

It’s a quiet village

Every day

Like the one before

Little town

Full of little people

Waking up to say

Bonjour bonjour

Bonjour bonjour bonjour

There goes the baker with his tray, like always

The same old bread and rolls to sell

Every morning just the same

Since the morning that we came

To this poor provincial town

Good morning, Belle

Good morning, monsieur Jean

Have you lost something again?

Well, I believe I have

Problem is, I’ve, I can’t remember what

Oh well, I’m sure it’ll come to me

Where you off to?

To return this book to Pere Robert,

it’s about to lovers in fair Verona

Sound boring

Look there she goes, that girl is strange, no question

Dazed and distracted, can’t you tell?

Never part of any crowd

'Cause her head’s up on some cloud

No denying she’s a funny girl that Belle

Bonjour, good day

How is your family?

Bonjour, good day

How is your wife?

I need six eggs

That’s too expensive!

There must be more than this provincial life!

Ah, If it isn’t the only bookworm in town!

So, where did you run off to this week?

Two cities in Northern Italy

I didn’t want to come back

Have you got any new places to go?

I’m afraid not

But you may re-read any of the old ones that you’d like

Your library makes our small corner of the world feel big

Bon voyage

Look there she goes, that girl is so peculiar

I wonder if she’s feeling well

With a dreamy, far-off look

And her nose stuck in a book

What a puzzle to the rest of us is Belle

Oh, isn’t this amazing?

It’s my favorite part because you’ll see

Here’s where she meets Prince Charming

But she won’t discover that it’s him 'til chapter three!

Now it’s no wonder that her name means Beauty

Her looks have got no parallel

But behind that fair facade

I’m afraid she’s rather odd

Very different from the rest of us

She’s nothing like the rest of us

Yes, different from the rest of us is Belle!

Look at her, LeFou

My future wife

Belle is the most beautiful girl in the village

That’s makes her the best

But she’s so well-read

And you’re so athletically-inclined

Yes, ever since the war, I felt like I’ve been missing something

She’s the only girl that ever given me that sense of

Mmm je ne sais quoi?

I don’t know what that means

Right from the moment when I met her, saw her

I said she’s gorgeous and I fell

Here in town there’s only she

Who is beautiful as me

So I’m making plans to woo and marry Belle

Look there he goes

Isn’t he dreamy?

Monsieur Gaston

Oh, he’s so cute!

Be still my heart

I’m hardly breathing

He’s such a tall, dark, strong and handsome brute!

Bonjour, pardon

Good day, mais oui!

You call this bacon, what lovely flowers

Some cheese, ten yards, one pound, excuse me I’ll get the knife

Please let me through!

This bread, those fish, it’s stale, they smell!

Madame’s mistaken Well, maybe so

There must be more than this provincial life!

Just watch, I’m going to make Belle my wife!

Look there she goes the girl is strange, but special

A most peculiar mademoiselle!

It’s a pity and a sin

She doesn’t quite fit in

'Cause she really is a funny girl

A beauty but a funny girl

She really is a funny girl

That Belle

Кішкентай қала

Бұл тыныш ауыл

Күн сайын

Бұрынғыдай

Кішкентай қала

Кішкентай адамдарға толы

Айтуға ояну

Bonjour Bonjour

Bonjour Bonjour Bonjour

Наубайшы кәдімгідей науасын алып барады

Сату үшін сол ескі нан мен тоқаш

Күнде таңертең дәл солай

Біз келген таңнан бері

Осы кедей провинциялық қалаға

Қайырлы таң, Белле

Қайырлы таң, Жан мырза

Тағы бірдеңе жоғалтып алдыңыз ба?

Менде бар деп ойлаймын

Мәселе мынада, менде не бар екені есімде жоқ

Жарайды, бұл маған келетініне сенімдімін

Қайда барасың?

Бұл кітапты Пере Робертке қайтару үшін,

Әдемі Веронадағы ғашықтарды күтуде

Дыбыс қызықсыз

Қараңызшы, ол барады, бұл қыз біртүрлі,  сұрақ жоқ

Ессіз және алаңдаулы, айта алмайсыз ба?

Ешқашан  тобырдың мүшесі болмаңыз

Себебі оның басы бұлт үстінде

Оның Белле сияқты көңілді қыз екенін жоққа шығаруға болмайды

Бонжур, қайырлы күн

Сіздің отбасыңыз қалай?

Бонжур, қайырлы күн

Әйеліңіз қалай?

Маған алты жұмыртқа керек

Бұл тым қымбат!

Бұл провинциялық өмірден де көп болуы керек!

Бұл қаладағы жалғыз кітап құрты болмаса!

Осы аптада қайда                                                                                                                                                                                                                       

Солтүстік Италиядағы екі қала

Мен қайтып келгім  келмеді

Баратын жаңа жерлеріңіз бар ма?

Жоқ деп қорқамын

Бірақ өзіңіз қалаған ескілердің кез келгенін қайта оқи аласыз

Кітапханаңыз біздің әлемнің кішкентай бұрышын үлкен сезінеді

Жол болсын

Қараңдаршы, ол қыз өте ерекше

Мен оның өзін жақсы сезіне ме деп ойлаймын

Армандай, алыс көзқараспен

Оның мұрны кітапқа қалып

Қалған бізге қандай жұмбақ бар

О, бұл таңқаларлық емес пе?

Бұл менің сүйікті бөлігім, себебі сіз көресіз

Міне, ол ханзада Чармингпен кездеседі

Бірақ ол үшінші тарауға дейін оның ол екенін білмейді!

Енді оның есімі сұлулықты білдіретіні таңқаларлық емес

Оның сыртқы келбетіне бір  параллель                                                                        |

Бірақ сол әділ қасбеттің артында

Мен ол біртүрлі деп қорқамын

Бізден мүлдем басқа                                

Ол басқаларға ұқсамайды

Иә, қалғанымыздан өзгеше, сендер

Оған қара, ЛеФу

Менің болашақ әйелім

Белле - ауылдағы ең әдемі қыз

Бұл оны ең жақсы етеді

Бірақ ол өте жақсы оқиды

Сондай-ақ сен атлетикалық                                                                                                                                                                                                                        |

Иә, соғыстан бері мен бір нәрсені сағынып жүргендей болдым

Ол маған осындай сезім сыйлаған жалғыз қыз

Mmm je ne sais quoi?

Мен бұл нені білдіретінін білмеймін

Мен оны кездестірген сәттен бастап оны көрдім

Мен оның әдемі екенін айттым да, құлап қалдым

Қалада тек ол ғана

Кім мендей сұлу

Сондықтан мен Беллеге қызығып, тұрмысқа шығуды жоспарлап жатырмын

Қараңыз, ол  бара жатыр

Ол арманшыл емес пе?

Мырза Гастон

О, ол өте сүйкімді!

Жүрегім бол

Мен әрең дем алып жатырмын

Ол сондай ұзын бойлы, қараңғы, күшті және әдемі дөрекі!

Божур, кешіріңіз

Қайырлы күн, апай!

Сіз мұны бекон деп атайсыз, қандай тамаша гүлдер

Біраз ірімшік, он ярд, бір фунт, кешіріңіз, мен пышақты аламын

Өтінемін, өтінемін!

Бұл нан, бұл балық, ескірген, олардан иіс шығады!

Мадам қателесті, мүмкін солай шығар

Бұл провинциялық өмірден де көп болуы керек!

Қарап отырыңыз, мен Беллді әйелім боламын!

Қараңызшы, ол қыз біртүрлі, бірақ ерекше

 Ең ерекше мадмуазель!

Бұл өкінішті және күнә

Ол мүлдем сәйкес келмейді

Өйткені ол шынымен  көңілді қыз

Сұлу, бірақ көңілді қыз

Ол шынымен  көңілді қыз

Сол Белле