Loathed in Life - Praised in Death - Abysmal Dawn
С переводом

Loathed in Life - Praised in Death - Abysmal Dawn

  • Альбом: Obsolescence

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:51

Төменде әннің мәтіні берілген Loathed in Life - Praised in Death , суретші - Abysmal Dawn аудармасымен

Ән мәтіні Loathed in Life - Praised in Death "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Loathed in Life - Praised in Death

Abysmal Dawn

Оригинальный текст

Whores and baying jackals

Come to pay respects

Weeping as they mourn their icon

A saint only in death

Don’t try to understand what’s going on

Just know past events will be chanced before too long

These liars at a funeral will soon feed

On an open casket and vacant memories

Before the worms can feast

They’re misremembered for what they were

The crows descend on grief

And amity that never was

So many souls bereaved

Look how they carry on

Why do they feel the need

To praise the dead they once abhorred?

Once loathed in life

Now praised in death

I know what they all seek

A brief connection to this world

A break from apathy

To feel the semblance of a soul

You can always count on those

Ignorant to truths they know

Such polite hypocrisy

Can’t you see there’s something wrong?

Once loathed in life

Now praised in death

Besieged by lies

Once loathed in death

Fools acquiesce

You know you can’s escape it

So you soon accept it

As they shun those who oppose them

The reality sets in

Scattering like the ashes of the wicked dead

Cowards crawl to their holes

With their spines and thoughts bereft

We mute the silent screams

As our live are carried on

Disavowing sickening acts

Once the horror’s laid to rest

And you dare not speak the truth

Or you will be spat upon

Rewrite their epitaphs

And preach the good of what they were

Перевод песни

Жезөкшелер мен шабақтар

Құрмет көрсетуге келіңіз

Олар белгішесін жоқтап жатқанда жылап жатыр

Әулие тек өлгенде

Не болып жатқанын түсінуге  тырыспаңыз

Өткен оқиғалардың  көп ұзамай ықтимал болатынын біліңіз

Жерлеу рәсіміндегі бұл өтірікшілер жақында тамақтанады

Ашық қорапта және бос естеліктерде

Құрттар тойлауға дейін

Олар не болғаны үшін қате есте қалды

Қарғалар қайғыға түседі

Және ешқашан болмаған достық

Қаншама жанның жаны қиылды

Қараңызшы, олар қалай жалғаса береді

Неліктен олар мұқтаждықты сезінеді?

Олар бір кездері жиіркенген өлгендерді мақтау үшін бе?

Өмірде бір рет жек көретін

Қазір өлгенде мадақталады

Мен олардың не іздейтінін білемін

Бұл әлеммен қысқаша байланыс

Апатиядан үзіліс

Жанның ұқсастығын сезіну

Сіз оларға әрқашан сене аласыз

Олар білетін ақиқаттан бейхабар

Сондай сыпайы екіжүзділік

Бірдеңе дұрыс емес екенін көрмейсіз бе?

Өмірде бір рет жек көретін

Қазір өлгенде мадақталады

Өтірік қоршауда

Бір кездері өлімнен жек көретін

Ақымақтар көнеді

Сіз одан құтылуға болатынын білесіз

Сондықтан сіз оны көп ұзамай қабылдайсыз

Олар өздеріне қарсы шыққандардан аулақ болғандықтан

Шындық орнайды

Зұлым өлгендердің күліндей шашылып жатыр

Қорқақтар саңылауларына  жорғалайды

Олардың омыртқалары мен ойлары бос

Біз үнсіз айқайларды өшіреміз

Біздің өміріміз жалғасуда

Жағымсыз әрекеттерден бас тарту

Бірде сұмдық жойылды

Ал сен шындықты айтуға батылы бармайсың

Немесе сізге  түкіреді

Олардың эпитафияларын қайта жазыңыз

Және олардың жақсылығын уағыздаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз