Төменде әннің мәтіні берілген Interconnectedness , суретші - Absurd Minds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Absurd Minds
depends on it’s length
there’s a connection between harmony and numbers
there is a hidden sense
The interval of an octave is rooted in the ratio 2:1
that of the fifth in 3:2
that of the fourth in 4:3
and that of the whole tone in 9:8
(chorus)
See the governing forces in the cosmos
as in this song they can be found
the whole can be thought of as a giant symphony
you represent the sound
Pulled down to earth by that everything became limited
Man pulled down to earth by that everything became limited
You cannot hear the whole melody,
yet you’re the sound of symphony (x2)
Have you lost your ears?
rediscover lost continents
Be like a wandering bird with an intrepid heart
You may remember
the interconnectedness
Have you lost your sight?
rediscover lost continents
Be like an inquiring child with an innocent mind
you may remember
(chorus x2)
ұзындығына байланысты
гармония мен сандар арасында байланыс бар
Жасырын сезім бар
Октава интервалының түбірі 2:1 қатынасында
бесіншісі: 3:2
4:3 бойынша төртінші
және 9:8 дегі |
(хор)
Ғарыштағы басқарушы күштерді қараңыз
Осы әндегідей оларды табуға болады
Бүкіл барлығын алып симфония деп санауға болады
дыбысты бейнелейсіз
Осылайша барлығы шектелді
Адам жер бетіне түсіп, бәрі шектелді
Сіз бүкіл әуенді ести алмайсыз,
Дегенмен, сіз симфонияның дыбысысыз (x2)
Құлағыңызды жоғалтып алдыңыз ба?
жоғалған континенттерді қайта табу
Жүрегі тайсалмайтын қаңғыбас құстай бол
Есіңізде болуы мүмкін
өзара байланыстылық
Көздеріңізден айырылып қалдыңыз ба?
жоғалған континенттерді қайта табу
Ақыл-ойы бейкүнә, сұраушы бала сияқты бол
есіңізде болуы мүмкін
(хор x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз