Төменде әннің мәтіні берілген Souvenir of Skin , суретші - Abiotic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abiotic
A mother wails in pain as the child is born
18 years or more, time to settle the score
Each time she dilates
A growing list she creates
Dig away at layers covering my fragile heart
Start at my feet and scrape up to my shins
Leaving the residual to barely scar
As the years went by you became a ghost
Disappointing, disappearing when I needed you the most
«Now, it begins
Fresh skin to maim
When I’m finished with you, you will not be the same
Please, cry harder
It makes me stronger
Knowing the power I’ll hold over you
You’re not to question
You’re to nod yes
Don’t worry honey, I am trying my best
Slowly you will learn
I’m not concerned
I am control"
Dig away at layers covering my fragile heart
Start at my feet and scrape up to my shins
Leaving residual to barely scar
As the years went by you became a ghost
Disappointing, disappearing when I needed you the most
Painted
In your disguise
Perfection
Caressing my eyes
«Now that I have you, right where I want you
Spirit’s now broken
Mental exhaustion
The seventh of the second
The day that you wrote this
I need you alone
It’s time to come home.
»
Бала туылғанда ана ауырып жылайды
18 жыл немесе одан да көп, есеп беру уақыты
Әр жолы ол кеңейеді
Ол жасайды өсіп келе жатқан тізім
Менің нәзік жүрегімді жабатын қабаттарды қазыңыз
Аяғымнан бастап, жіліншігіме қарай тырнаңыз
Қалдықты әрең тыртық қалдыру
Жылдар өтіп сен елес болдың
Көңіл қалдырды, сен маған қатты керек болған кезде жоғалып кеттім
«Енді басталады
Жаңа
Мен сенімен жұмысымды аяқтағанда, сен бұрынғыдай болмайсың
Өтінемін, қаттырақ жыла
Бұл мені күштірек етеді
Мен сені ұстайтын күшті біле тұра
Сізге сұрақ қоюға болмайды
Сіз иә
Уайымдама жаным, мен қолымнан келгеннің барын тырысамын
Біртіндеп үйренесің
Мен алаңдамаймын
Мен бақылаймын»
Менің нәзік жүрегімді жабатын қабаттарды қазыңыз
Аяғымнан бастап, жіліншігіме қарай тырнаңыз
Әрең дегенде тыртық қалдыратын қалдық
Жылдар өтіп сен елес болдың
Көңіл қалдырды, сен маған қатты керек болған кезде жоғалып кеттім
Боялған
Сіздің бетпердеңізде
Кемелділік
Көзімді сипау
«Енді сен менде, сен қалаған жерде болдым
Қазір рух бұзылды
Психикалық шаршау
Екінші жетінші
Сіз мұны жазған күн
Маған жалғыз сен керексің
Үйге келу уақыты келді.
»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз