Төменде әннің мәтіні берілген A Glass Coffin Burial , суретші - Abhorrent Decimation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abhorrent Decimation
Why make a short story long?
«Let us be merry.
Drink the wine
And afterwards his body will be bury
May we bask and laud»
Desperately lost in this sea of stolen, squalid riches
And with that word it happened by chance
He took a bottle in which the poison danced
And drank and gave his fellow drink as well
From which they both began to swell
Oh, the final act of loss
Entwined in golden vines, tempted with a kiss
A sealed fate, a gruesome end
For death is what they deserved
Adorned with acrid vile, a trophy of deceit
Box up their sinner bones, into the crystal tomb
Let the world see their plight
Forever branded villains and rejected by Christ
Death is all that makes them equal
This, a glass coffin burial
Avicenna wrote in no cannon for fell
More wonder signs of empoisoning
Then had these wretches met at their end
Thus ended be these murderers two
And eke the false empoisoner also
Despicable vermin buried without a coin
Linking divine spirit with bestial flesh
Humankind thus a monstrous creation
Oh, cursed sin!
A traitorous homicide!
Oh wickedness!
Oh, thy gluttony of luxury and lust!
What of thy creator?
Thou blasphemer of Christ
Alas mankind!
How may it betide?
Неліктен қысқа әңгімені ұзақ тау керек?
«Көңілді болайық.
Шарап ішіңіз
Содан кейін оның денесі жерленеді
Біз қуанып, мақтанайық»
Бұл ұрланған, тозған байлық теңізінде қатты жоғалып кетті
Бұл сөз кездейсоқ болды
Ол уытылған бөтелкені алып кетті
Ішіп, құрбысына да сусын берді
Олар екеуі де ісіне бастады
О, соңғы жоғалту әрекеті
Алтын жүзім бұталарына оранып, сүйіспеншілікке азғырған
Тұйықталған тағдыр, сұмдық соңы
Өйткені олар өлімге лайық еді
Ащы зұлымдықпен безендірілген, алдамшылық олжасы
Олардың күнәкар сүйектерін хрусталь қабірге салыңыз
Олардың ауыр халін әлем көрсін
Мәңгілік зұлым адамдар деп аталды және Мәсіх қабылдамады
Өлім оларды тең етеді
Бұл шыны табыт жерлеу
Авиценна зеңбірекпен құлау үшін жазды
Уланудың таңғажайып белгілері
Содан кейін бұл бейшаралар олардың соңында кездесті
Осы екі кісі өлтіруші осылай аяқталды
Сондай-ақ, жалған әмірші де болады
Тиынсыз көмілген жексұрын жәндік
Құдай рухын хайуандық тәнмен байланыстыру
Демек, адамзат адамзат адамзат
О, қарғыс атқыр күнә!
Сатқындықпен жасалған кісі өлтіру!
О, зұлымдық!
О, сенің сән-салтанат пен нәпсіқұмарлығың!
Жаратушың ше?
Сен Мәсіхті қорлаушысың
Әй, адамзат!
Бұл қалай болуы мүмкін?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз