Төменде әннің мәтіні берілген Voulez-Vous , суретші - Abbacadabra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abbacadabra
People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question see’est voulez-vous
Voulez-vous…
I know what you think
«The girl means business so I’ll offer her a drink»
Looking mighty proud
I see you leave your table, pushing through the crowd
I’m really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question see’est voulez-vous
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question see’est voulez-vous
Voulez-vous…
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous
(repeat and fade)
«Voulez Vous» as written by Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K.
Ulvaeus, Nicolas Nebot
Барлық жерде адамдар
Ауада күту сезімі
Ұшқын шашу
Бөлмеде қараңғыда көздеріңіз жарқырап тұр
Міне, біз қайтадан барамыз, біз бастаманы білеміз, біз соңын білеміз
Сахна шеберлері
Біз мұны бұрын жасадық, енді тағы біраз алдық
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің
Воулез-вус (ах-ха)
Қазір алыңыз немесе қалдырыңыз (ах-ха)
Қазір біз бәріміз аламыз (ах-га)
Ештеңе уәде етілген жоқ, өкінбейміз
Воулез-вус (ах-ха)
Үлкен шешім емес (ах-ха)
Сіз не істеу керектігін білесіз (ах-ха)
La question see'est voulez-vous
Voulez-vous…
Мен сенің не ойлайтыныңды білемін
«Қыз бизнесті білдіреді, мен оған сусын ұсынамын»
Күшті мақтаншақ көрінеді
Мен сенің үстеліңнен шығып, көпшіліктің арасынан өтіп бара жатқаныңды көріп тұрмын
Келгеніңізге өте қуаныштымын, сіз ережелерді білесіз, ойынды білесіз
Сахна шебері
Біз мұны бұрын жасадық, енді тағы біраз алдық
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің
Воулез-вус (ах-ха)
Қазір алыңыз немесе қалдырыңыз (ах-ха)
Қазір біз бәріміз аламыз (ах-га)
Ештеңе уәде етілген жоқ, өкінбейміз
Воулез-вус (ах-ха)
Үлкен шешім емес (ах-ха)
Сіз не істеу керектігін білесіз (ах-ха)
La question see'est voulez-vous
Міне, біз қайтадан барамыз, біз бастаманы білеміз, біз соңын білеміз
Сахна шеберлері
Біз мұны бұрын жасадық, енді тағы біраз алдық
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің
Воулез-вус (ах-ха)
Қазір алыңыз немесе қалдырыңыз (ах-ха)
Қазір біз бәріміз аламыз (ах-га)
Ештеңе уәде етілген жоқ, өкінбейміз
Воулез-вус (ах-ха)
Үлкен шешім емес (ах-ха)
Сіз не істеу керектігін білесіз (ах-ха)
La question see'est voulez-vous
Voulez-vous…
Воулез-вус (ах-ха)
Қазір алыңыз немесе қалдырыңыз (ах-ха)
Қазір біз бәріміз аламыз (ах-га)
Ештеңе уәде етілген жоқ, өкінбейміз
Воулез-вус (ах-ха)
Үлкен шешім емес (ах-ха)
Сіз не істеу керектігін білесіз (ах-ха)
Мен әлі күнге дейін voulez-vous айта аламын
Вулез-вус (ах-ха, ах-ха, ах-ха)
Вулез-вус (ах-ха, ах-ха, ах-ха)
Вулез-вус (ах-ха, ах-ха, ах-ха)
Вулез-вус (ах-ха, ах-ха, ах-ха)
Воулез-вус (ах-ха)
Қазір алыңыз немесе қалдырыңыз (ах-ха)
Қазір біз бәріміз аламыз (ах-га)
Ештеңе уәде етілген жоқ, өкінбейміз
Воулез-вус (ах-ха)
Үлкен шешім емес (ах-ха)
Сіз не істеу керектігін білесіз (ах-ха)
Мен әлі күнге дейін voulez-vous айта аламын
(қайталау және өшіру)
Бенни Горан Брор Андерссон жазған «Вулез Вус», Бьорн К.
Ульвеус, Николас Небот
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз