Under Attack - ABBA
Төменде әннің мәтіні берілген Under Attack , суретші - ABBA аудармасымен
Ән мәтіні Under Attack "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Under Attack
ABBA
Оригинальный текст
Don’t know how to take it, don’t know where to go
My resistance running low
And every day the hold is getting tighter and it troubles me so
(You know that I’m nobody’s fool)
I’m nobody’s fool and yet it’s clear to me
I don’t have a strategy
It’s just like taking candy from a baby and I think I must be
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He’s on my track, my chasing lover
Thinking nothing can stop him now
Should I want to, I’m not sure I would know how
This is getting crazy, I should tell him so
Really let my anger show
Persuade him that the answer to his questions is a definite no
(I'm kind of certain I suppose)
Guess I’m kind of flattered but I’m scared as well
Something like a magic spell
I hardly dare to think of what would happen, where I’d be if I fell
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He’s on my track, my chasing lover
Thinking nothing’s gonna stop him now
Should I want to, I’m not sure I won’t know how
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody see and save a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
He’s on my track, my chasing lover
Thinking nothing can stop him now
Should I want to, I’m not sure I would know how
Under attack, I’m being taken
About to crack, defences breaking
Won’t somebody please have a heart
Come and rescue me now 'cause I’m falling apart
Under attack, I’m taking cover
Перевод песни
Мұны қалай қабылдау керектігін білмеймін, қайда бару керектігін білмеймін
Қарсылығым азайып барады
Әрі күн сайын ұсталу күшейіп барады және бұл мені қатты мазалайды
(Сіз менің ешкімнің ақымақ емес екенімді білесіз)
Мен ешкімнің ақымақ емеспін, бірақ бұл маған түсінікті
Менде стратегия жоқ
Бұл сәбиден кәмпит алу сияқты және мен солай болуым керек деп ойлаймын
Шабуыл астында, мені алып жатыр
Жарылуға жақын, қорғаныс бұзылады
Біреудің жүрегі жоқ па
Қазір келіп, мені құтқарыңыз, себебі мен құлап жатырмын
Шабуыл астында мен қорғанамын
Ол менің жолымда, қуған ғашығым
Енді оны ештеңе тоқтата алмайды деп ойлаймын
Қаласам, қалай істеу керектігін білмеймін
Бұл ақылсыз болып барады, мен оған айтуым керек
Шынымен ашуымды көрсетіңіз
Оның сұрақтарына нақты «жоқ» деп жауап беретініне сендіру
(Мен сенімдімін, менің ойымша)
Маған ұнайтын сияқтымын, бірақ мен де қорқамын
Сиқырлы заклинание сияқты нәрсе
Мен не болатынын, құлап қалсам, қайда болатынымды ойлауға әрең
Шабуыл астында, мені алып жатыр
Жарылуға жақын, қорғаныс бұзылады
Біреудің жүрегі жоқ па
Қазір келіп, мені құтқарыңыз, себебі мен құлап жатырмын
Шабуыл астында мен қорғанамын
Ол менің жолымда, қуған ғашығым
Енді оған ештеңе кедергі болмайды деп ойлады
Қаласам, қалай істейтінімді білмеймін
Шабуыл астында, мені алып жатыр
Жарылуға жақын, қорғаныс бұзылады
Біреу жүректі көріп, сақтамайды
Қазір келіп, мені құтқарыңыз, себебі мен құлап жатырмын
Шабуыл астында мен қорғанамын
Ол менің жолымда, қуған ғашығым
Енді оны ештеңе тоқтата алмайды деп ойлаймын
Қаласам, қалай істеу керектігін білмеймін
Шабуыл астында, мені алып жатыр
Жарылуға жақын, қорғаныс бұзылады
Біреудің жүрегі жоқ па
Қазір келіп, мені құтқарыңыз, себебі мен құлап жатырмын
Шабуыл астында мен қорғанамын
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз