One Man, One Woman - ABBA

No smiles, not a single word at the breakfast table

Though I would have liked to begin

So much that I wanna say, but I feel unable

You leave and slam the door

Like you’ve done many times before

And I cry and I feel so helpless

One man, one woman

Two friends and two true lovers

Somehow we’ll help each other through the hard times

One man, one woman

One life to live together

One chance to take that never comes back again

You and me, to the end

Outside I can see the sun through the open window

Inside everything feels so cold

What’s wrong, what is happening, where did all our love go?

Sometimes when I just can’t cope

I cling to a desperate hope

And I cry and I feel like dying

One man, one woman

Two friends and two true lovers

Somehow we’ll help each other through the hard times

One man, one woman

One life to live together

One chance to take that never comes back again

You and me, to the end

Daydreams of a better life, but I have to wake up The sound of the key in the door

You smile and I realise that we need a shake-up

Our love is a precious thing

Worth the pain and the suffering

And it’s never too late for changing

One man, one woman

Two friends and two true lovers

Somehow we’ll help each other through the hard times

One man, one woman

One life to live together

One chance to take that never comes back again

You and me, to the end

You and me, to the end

Таңғы ас үстелінде күлімсіреу, бір ауыз сөз

Мен бастағым келетін еді

Айтқым келетіні сонша, бірақ өзімді  мүмкін емес сезінемін

Сен кетіп, есікті тарс жауып кетесің

Сіз бұрын бірнеше рет жасағандай

Мен жылаймын, мен өзімді дәрменсіз сезінемін

Бір еркек, бір әйел

Екі дос және екі шынайы ғашық

Қандай да бір жолмен біз қиын уақытта бір-бірімізге көмектесеміз

Бір еркек, бір әйел

Бірге өмір сүру үшін бір өмір

Оны пайдаланудың бір мүмкіндігі енді ешқашан қайтарылмайды

Сіз және мен, соңына дейін

Сыртта ашық терезеден күнді көремін

Ішінде бәрі өте суық

Не болды, не болып жатыр, біздің махаббатымыз қайда кетті?

Кейде шыдай алмайтын кезде

Үмітсіз үмітке бекінемін

Мен жылаймын, мен өзімді өлгендей сезінемін

Бір еркек, бір әйел

Екі дос және екі шынайы ғашық

Қандай да бір жолмен біз қиын уақытта бір-бірімізге көмектесеміз

Бір еркек, бір әйел

Бірге өмір сүру үшін бір өмір

Оны пайдаланудың бір мүмкіндігі енді ешқашан қайтарылмайды

Сіз және мен, соңына дейін

Жақсырақ өмір туралы армандар, бірақ мен оятуым керек Есіктегі кілт дыбысы

Сіз күлесіз және бізге сілку керек екенін түсінемін

Біздің сүйіспеншілігіміз   баға        нәрсе

Азап пен азапқа тұрарлық

Және өзгертуге ешқашан кеш емес

Бір еркек, бір әйел

Екі дос және екі шынайы ғашық

Қандай да бір жолмен біз қиын уақытта бір-бірімізге көмектесеміз

Бір еркек, бір әйел

Бірге өмір сүру үшін бір өмір

Оны пайдаланудың бір мүмкіндігі енді ешқашан қайтарылмайды

Сіз және мен, соңына дейін

Сіз және мен, соңына дейін