Төменде әннің мәтіні берілген Solitude , суретші - Aaron Thompson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aaron Thompson
I’m on a bus with a neon sign
That says double happiness
It’s been a lonely July
I’m running out of breath
It’s midnight in New England
And I’ve got the only light
On my way back to Baltimore
Route 95
I’m thinking of a movie
Starring only silhouettes
The more you think about it
The less you understand.
The antagonistic hero
And his artificial grin
Ride their bicycles to war
As the sun begins to set.
Solitude’s a root
And existence is the tree
You cannot eat the fruit
Without pushing past the leaves
The harder that it hurts
The louder you can sing
A life without some pain
Doesn’t mean a thing.
A gypsy from Los Angeles
Drew visions from my hand
She said I don’t know where I’m going
But I’m sure about the end
She pulled out a faded picture
Of an orchard and the sea
Said 'I used to live there
Before the war took him from me'
I thought if broken hearts could kill
We’d all be dying lonely deaths
We’d be actors in that movie
And we’d all be silhouettes
But the hand that goes around the clock,
It comes back again
So stand up and cast your shadows
On the cold pavement.
Solitude’s a root
And existence is the tree
You cannot eat the fruit
Without pushing past the leaves
The harder that it hurts
The louder you can sing
A life without some pain
Doesn’t mean a thing
Мен неон белгісі бар автобуста отырмын
Бұл қос бақыт дегенді білдіреді
Жалғыз шілде болды
Тынысым таусылып барады
Жаңа Англияда түн ортасы
Ал менде жалғыз жарық бар
Балтиморға қайтып бара жатқанда
95-маршрут
Мен кино туралы ойлаймын
Басты рөлдерде тек силуэттер
Сіз бұл туралы көбірек ойлайсыз
Сіз неғұрлым аз түсінесіз.
Антагонистік қаһарман
Және оның жасанды күлкісі
Велосипедтерін соғысқа мініңіз
Күн бата бастағанда.
Жалғыздық тамыр
Ал болмыс - бұл ағаш
Жемісті жеуге болмайды
Жапырақтарды итермей
Ауырған сайын ауыр
Сіз соғұрлым қаттырақ ән айта аласыз
Азапсыз өмір
Ештеңені білдірмейді.
Лос-Анджелестен келген сыған
Менің қолымнан көріністер алды
Ол менің қайда бара жатқанымды білмеймін деді
Бірақ мен соңына сенімдімін
Ол өшірілген суретті шығарып алды
Жеміс бақшасы мен теңіз
«Мен сол жерде тұратынмын
Соғыс оны менен алғанға дейін
Мен жарылған жүректер өлтіруі мүмкін бе деп ойладым
Барлығымыз жалғыз өлімнен өлетін едік
Біз сол фильмде актер боламыз
Және бәріміз силуэт болатынбыз
Бірақ тәулік бойы жүретін қол,
Қайта қайта оралады
Сондықтан орныңыздан тұрыңыз да, көлеңкеңізді түсіріңіз
Суық тротуарда.
Жалғыздық тамыр
Ал болмыс - бұл ағаш
Жемісті жеуге болмайды
Жапырақтарды итермей
Соғұрлым ауыр ауырады
Сіз соғұрлым қаттырақ ән айта аласыз
Азапсыз өмір
Ештеңені білдірмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз