Sad Mona Lisa - Aaron Thompson

Sad Mona Lisa

Left in the street to

Feed on the passions of men

With the devil in her eyes

And god in her smile

Innocence in the myth of a sin

Sad Mona Lisa

I know she don’t mean to

But she pulls us apart like vines

She works through the night

In a town painted white

In the morning she leaves with the tide

And when she cried

There was a hurricane

She’ll never know our names

And she beats the walls in vain

Only to return tomorrow

Our wives, they all chased her

Down Bourbon to St. Peter

They caught her at Dauphine and Anne

They dragged her down the 'Maine

Past the Voodoo Museum

And left her for dead at the station

Well, I am the attendant

And I saw her in the distance

I helped her to my place by the theatre

She drank all my wine

Smoked holes in my sheets

She cried and I took her to bed

When she closed her eyes

Down came the rain

She’ll never know my name

Because our faces are all the same

But I will return tomorrow

Oh Mona please tell me

Do you mean those words you say?

Will you love me 'til the end

Or will you call me a friend?

Қайғылы Мона Лиза

Көшеде солға 

Ерлердің құмарлықтарымен тамақтаныңыз

Көзінде шайтанмен

Оның күлкісінде құдай

Күнә туралы мифтегі кінәсіздік

Қайғылы Мона Лиза

Мен оның ондай ниеті жоқ екенін білемін

Бірақ ол бізді жүзім бұтасындай ажыратады

Ол түні бойы жұмыс істейді

Аққа боялған қалада

Таңертең ол толқынмен кетеді

Және ол жылаған кезде

Дауыл болды

Ол ешқашан біздің атымызды білмейді

Ол қабырғаларды бекер соғады

Тек ертең қайту үшін

Біздің әйелдер, бәрі оны қуды

Бурбоннан Әулие Петрге дейін

Олар оны Дофин мен Аннадан ұстады

Олар оны Мэнге сүйреп апарды

Вуду мұражайынан өткен

Және оны станцияда өлу үшін қалдырды

Мен сервисмін

Мен оны алыстан көрдім

Мен оған театрдың орнына көмектесті

Ол менің барлық шарапымды ішті

Парақтарымдағы ысталған тесіктер

Ол жылады, мен оны төсекке жатқыздым

Ол көзін жұмған кезде

Жаңбыр жауды

Ол менің атымды ешқашан білмейді

Өйткені бәріміздің жүзіміз бірдей

Бірақ ертең қайтамын

О Мона, айтыңызшы

Сіз айтқан сөздеріңізді айтасыз ба?

Мені соңына дейін сүйесің бе

Немесе мені дос деп айтасыз ба?