Төменде әннің мәтіні берілген Enquanto Eu Existir , суретші - A286, Smith, J Ariais аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A286, Smith, J Ariais
Superei o orgulho, o erro admiti, oposto ao padrão dos verme
Quem assume as falhas paga duas vezes, esquece
Quem quer seu mal vai forjar pé
E qualquer palavra mal colocada é munição pro zé
E eu até com mais de trinta, uma pá de vez ainda ingênuo
No abraço do oportuno botando fé ao extremo
Pra adicionar mais um na coleção de exemplo, fortificar a teoria:
«Amigo bom é dinheiro»
Amigo é quem por ti o dia inteiro caminhou sozinho, embaixo do Sol
Enquanto cê dormia, em troca de um sorriso
Quantas vezes desmerecido, não lembrado
Fez o bolo de aniversário e nem levou o primeiro pedaço
Não espera a saudade te fazer entender
O inestimável valor de quem tudo faz por você
Que dar valor só quando perde é natural do ser humano
Não ameniza a dor, sem recordar o último «eu te amo»
Valoriza que eu não tive quem dizer pra mim
E o pouco que acho que sei foi triste aprender sozinho
Perante um retrato borrado, forçando pra recordar
Se sentindo culpado, em conflito com o tempo tentando apagar
Leva hoje a flor pra ouvir o que ela achou das rosas
Enquanto tento cumprir minha promessa honrar sua memória
Não sei se errei, amei em excesso tentando te dar o melhor
Só sei que enquanto eu existir vocês nunca estarão só
Na alegria ou na tristeza
Na saúde ou na doença
Ninha maior riqueza
Minha força, minha fraqueza
Também vai te fazer chorar tudo que fez sorrir
Lembra: É preciso descansar antes de desistir
Vai descobrir no amigo oculto o inimigo antigo
Cansar de chorar por quem suas lágrimas só gerou riso
Eu sei, um dia acreditei que fossem como eu também
E fui julgado por quem defendi, e traído por quem ajudei
Até no sangue do meu sangue contemplei ódio gratuito
E vi meus infortúnios conceber sorrisos
Quem mata a sede a fonte dá às costas
Jamais se esqueça quem sangrou juntinho na tristeza e na derrota
Que a grandeza não tá na soma de glória
Mas no respeito que dá a quem não pode dar nada em troca
Títulos há de despertar enganos
Quando o maior luxo da vida é ter saúde
E estar com quem amamos
Pra quando a saudade chegar, não restar dúvida
A distância pode separar mas nada muda
O que puder fazer faça, ao menos tente
Não deixe que o frustro imponha o limite dele
E quando a angústia visitar, não hesite em me chamar
Pois o que não se diz não morre, mas é capaz de matar
E quando só nos restar saudade, lembre
Minha única razão em vida foi sua felicidade
Não sei se errei, amei em excesso tentando te dar o melhor
Só sei que enquanto eu existir vocês nunca estarão só
Na alegria ou na tristeza
Na saúde ou na doença
Ninha maior riqueza
Minha força, minha fraqueza
Мен құрт үлгісіне қарсы мойындаған жаңе жеңдім
Кімде-кім олқылық деп есептесе, екі рет төлейді, ұмытады
Сенің жамандығыңды қалаған адам аяғын соғады
Кез келген орынсыз сөз zé үшін оқ болып табылады
Мен тіпті отыздан асқан, бір уақытта күрек әлі де аңғал
Мүмкіндіктің құшағында, шектен шыққан сенім
Мысал жинағында екіншісін қосу, теорияны күшейтіңіз:
«Жақсы дос – ақша»
Дос - бұл сен үшін күні бойы, күн астында жалғыз жүрген адам
Сіз ұйықтап жатқанда, жымиудың орнына
Қанша рет лайықсыз, есте қалған жоқ
Туған күн тортын жасадым, тіпті бірінші бөлігін де алмадым
Түсіну үшін сағыныш күтпе
Сіз үшін барлығын жасайтын адамның баға жетпес құндылығы
Құнды жоғалтқанда ғана беру адам баласына табиғи нәрсе
Соңғы «Мен сені сүйемін» дегенді еске алмай, ауырсынуды жеңілдетпейді.
Маған айтатын ешкімім жоқ екенін бағалаңыз
Мен білетін аз нәрсе жалғыз үйренуге өкінішті болды деп ойлаймын
Бұлдыратылған портретпен бетпе-бет келді, есте сақтауға мәжбүр
Өзін кінәлі сезіну, уақытпен қақтығысты жоюға тырысу
Оның раушан гүлдері туралы не ойлағанын білу үшін бүгін гүлді алыңыз
Мен сенің есіңді құрметтеймін деген уәдемді орындауға тырысамын
Мен қателескенімді білмеймін, мен сізге ең жақсысын беруге тырысқанды қатты жақсы көрдім
Мен бар болғанша сен ешқашан жалғыз болмайтыныңды білемін
Қуанышта немесе қайғыда
Денсаулықта немесе ауруда
Нинха үлкен байлық
Менің күшім, менің әлсіздігім
Сондай-ақ сізді күлдіретін барлық нәрсе сізді жылатады
Есіңізде болсын: бас тартпас бұрын демалу керек
Жасырын доста ескі жауды табасыз
Сіздің көз жасыңыз тек күлкі тудырған жылаудан шаршадым
Білемін, бір күні олардың да өзім сияқты екеніне сендім
Мені қорғағаным соттады, ал көмектескенім сатқындық жасады
Тіпті, қанымда да мен тегін өшпенділік туралы ойладым
Менің бақытсыздықтарым күлкіден туғанын көрдім
Кімде-кім шөлін қандырса, бұлақ олардың бетін қайтарады
Қайғы мен жеңілісте бірге қан кешкендерді ешқашан ұмытпаңыз
Бұл ұлылық даңққа жатпайды
Бірақ қайтарымына ештеңе бере алмайтындарға көрсететін құрметте
Тақырыптар қателерді оятады
Өмірдегі ең |
Және біз жақсы көретін адамдармен бірге болу
Өйткені сағыныш жеткенде, сөз жоқ
Қашықтықты бөлуге болады, бірақ ештеңе өзгермейді
Сіз не істей аласыз, кем дегенде көріңіз
Ашулану оның шектігіне жол бермеңіз
Қиын болған кезде, маған қоңырау шалудан тартынбаңыз
Өйткені айтылмаған нәрсе өлмейді, бірақ өлтіруге қабілетті
Ал біз сені сағынғанда ғана есте сақта
Менің өмірдегі жалғыз себебім сенің бақытың еді
Мен қателескенімді білмеймін, мен сізге ең жақсысын беруге тырысқанды қатты жақсы көрдім
Мен бар болғанша сен ешқашан жалғыз болмайтыныңды білемін
Қуанышта немесе қайғыда
Денсаулықта немесе ауруда
Нинха үлкен байлық
Менің күшім, менің әлсіздігім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз