Төменде әннің мәтіні берілген Kalmia Latifolia , суретші - A286, Lauren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A286, Lauren
Agora não há mais o que fazer
Definitivamente acabou
A esperança de um dia mudar e voltar a ser
Como quando tudo começou
Quem vai entender meus motivos?
O por quê guardei tudo pra mim?
Como sustentaria meu filho?
A maquiagem esconde e os cortes
Nem foi tão fundo assim
Pra quem vê de fora é fácil condenar:
«era só separar»
Sem o pai dos seus filhos, doente e possessivo
Ameaçando te matar e se matar
Descrevendo seus passos, sua roupa
E seus atos em mensagem por celular
Cego, obcecado, fantasiando caso
Te perseguindo e vigiando trabalhar
E você dividida
Refém, entre a paixão e o rancor
Uma vida de foragida ou resgatar a família
Que tanto sonhou e sempre amou?
Pra quem vê de fora é fácil, eu sei
Também cansei de julgar
Na equívoca convicção: «Só acontece com os outros»
Sem nunca se pôr no lugar
Só acontece com os outros mesmo
Mas agora os outros é você
No deserto do lar sob chuva de soco
Sem sucesso tentando se proteger
«Essa foi a última vez
Vou fugir e denuncio o covarde»
Desde o primeiro murro que minto pra mim:
«Agora acabou de verdade»
Até a cena de praxe das lágrimas
Convincente em sua declarações
E eu como sempre vencida pelo presente
Uma rosa e um bilhete com mil perdões
Pra nem uma semana depois
Ver a metamorfose das frases
E as declarações vir em sequência
De bica, paulada e o afundamento da face
Me perdoa, mãe
Omiti pra te não ver chorar
Das mentiras às contradições
Só tiveram a intenção de te poupar
Não precisa esperar eu pra dormir
Descobri que o amor também mata
Hoje o Romeu não trouxe flor
E eu não volto pra casa
Da religião à cultura esportiva
Da educação à pornografia
A conduta não se justifica ao que aprende
Mas ao que ensina
O ambiente constrói hábitos
Que aparentam autorizar tal comportamento
Contribuindo com a ação abusiva
Que a alma traumatiza e causa sangramento
A não submissão à tortura, aos maus tratos
Da porta pra dentro
Ainda é um sonho não sonhado
A razão não tem gênero, mas em diversos lares
Da nossa sociedade evoluída
Ainda se preserva o único direito:
Apanhar em silêncio
Com incontáveis hematomas no corpo
Impossibilitando trabalhar
Sem coragem de se olhar no espelho
Nem de denunciar
Sem desculpa dessa vez
A saída foi o total confinamento
Já que o olho roxo semana passada
Já foi a que escorregou lavando o banheiro
É o moderno romantismo medieval
Que só entende
Quem não entende o que te prende
À essa dependência sentimental
Se questionando incansavelmente
Por quê tem que ser assim?
E quanto mais se despreza
Mais sente falta e mais nojo sente de si
Estrelando a contraditória
Epopeia das pétalas esquecidas
Que traz como protagonista do cuspe na cara
Ao mesmo que te proporcionou
Os melhores dias de vida
A expressão angelical
Sem aparente sinal vital
Descreve a eficiência da justiça
Com um projétil na nuca, trazendo na bolsa
A folha da medida protetiva
Avisa o oficial
Que já não há mais o que depor, na moral
Que nossas leis representam
Um avanço significativo
Só no campo conceitual
Que aqui os números assustam a opinião pública
Mas não estimulam ação
Comprovando que o problema é cultural
Não de legislação
E a incógnita que desafia a psiquiatria continua sem resposta…
Hoje não precisa esperar ela pra dormir
Só não esquece o caixão cor de rosa
Енді басқа шаруа жоқ
Бұл міндетті түрде аяқталды
Бір күннің өзгеріп қайтадан болатын үміті
бәрі басталған кездегідей
Менің ниетімді кім түсінеді?
Неге мен бәрін өзіме жасырдым?
Мен баламды қалай асырар едім?
Макияж жасырады және кеседі
Ол соншалықты терең емес еді
Оны сырттан көретіндер үшін айыптау оңай:
«бұл жай ғана бөлінді»
Балаларыңның әкесі болмаса, ауру мен иемденуші
Сізді өлтіремін және өзіңізді өлтіремін деп қорқыту
Қадамыңды, киіміңді сипаттау
Ұялы телефон хабарламасындағы әрекеттеріңіз
Соқыр, қиялшыл, қиялшыл оқиға
сені қуып, жұмысыңды бақылайды
Сіз бөлдіңіз
Барымта, құмарлық пен реніш арасындағы
Қашу немесе отбасын құтқару өмірі
Сіз соншалықты армандағаныңыз және әрқашан жақсы көретініңіз бе?
Сырттан көретіндерге оңай, білемін
Мен де төрелік етуден шаршадым
Екіжақты пікірде: «Бұл тек басқаларда болады»
Ешқашан өзіңізді орнына қоймастан
Бұл тек басқа адамдарда болады
Бірақ енді басқалары сенсің
Үй шөлінде қатты жаңбыр астында
Өзіңізді қорғауға тырысу сәтсіз
«Бұл соңғы рет болды
Мен қашып, қорқақты айыптаймын»
Бірінші соққыдан бері мен өзіме өтірік айтып келемін:
«Енді бәрі аяқталды»
Кәдімгі көз жасына дейін
Өз мәлімдемелерінде сенімді
Мен қашанда қазіргі уақыттан жеңілдім
Мың кешіріммен раушан гүл мен жазба
Бір аптадан кейін де емес
Сөйлемдердің метаморфозын қараңыз
Және мәлімдемелер ретімен келеді
Тұмсық, таяқ және бет батып бара жатыр
кешір мені, анашым
Сенің жылағаныңды көрмей қалдым
Өтіріктен қайшылыққа дейін
Олар тек сені құтқаруды көздеді
Менің ұйықтауымды күтудің қажеті жоқ
Мен махаббаттың да өлтіретінін білдім
Бүгін Ромео гүл әкелмеді
Мен үйге келмеймін
Діннен спорт мәдениетіне дейін
Білім беруден порнографияға дейін
Мінез-құлық оның үйренгенімен ақталмайды
Бірақ ол нені үйретеді
Қоршаған орта әдеттерді қалыптастырады
Бұл мұндай әрекетке рұқсат беретін сияқты
Жаман әрекеттерге ықпал ету
Бұл жан жарақат қан |
Азаптауға, қатыгездікке бағынбау
Есіктен ішке
Бұл әлі де армансыз арман
Себептің жынысы жоқ, бірақ бірнеше үйде
Біздің дамыған қоғамымыз
Жалғыз құқығы әлі сақталады:
Үнсіз көтеріңіз
Денеде сансыз көгерген
жұмыс істеуге мүмкіндік бермейді
Айнаға қарауға батылдықсыз
Хабарламау үшін
бұл жолы ақтау жоқ
Шығу толық қамау болды
Өткен аптада қара көзден бері
Жуынатын бөлмені жуып жатқанда тайып кеткен сол еді
Бұл қазіргі ортағасырлық романтизм
бұл ғана түсінеді
Сізді не ұстап тұрғанын кім түсінбейді
Бұл сентименталды тәуелділікке
Жалықпай өзіңізге сұрақ қою
Неліктен бұлай болуы керек?
Соғұрлым сіз жек көресіз
Сағынған сайын өзіңе деген жиіркеніш сезіледі
Қарама-қайшылықтың басты рөлінде
«Ұмытылған жапырақшалар» эпопеясы
Ол бетіндегі түкке қарсы кейіпкер ретінде әкеледі
Ол сізді қамтамасыз еткен кезде
Өмірдің ең жақсы күндері
Періштелік өрнек
Көрінетін өмірлік белгісі жоқ
Сот төрелігінің тиімділігін сипаттайды
Бастың артқы жағындағы снарядпен, оны сөмкеге әкелу
Қорғаныс шарасы парағы
Ресми тұлғаға хабарлаңыз
Моральда айғақтайтын ештеңе жоқ
Біздің заңдарымыз көрсетеді
Айтарлықтай ілгерілеу
Тек концептуалды салада
Мұндағы сандар қоғамдық пікірді қорқытады
Бірақ әрекетті ынталандырмаңыз
Мәселе мәдениетте екенін дәлелдеу
Заңнаманың жоқ
Ал психиатрия
Бүгін оның ұйықтауын күтудің қажеті жоқ
Тек қызғылт табытты ұмытпаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз