U Don't Love Me - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Nu Flavor

Girl

I can’t believe you tried to play me for a fool

I almost didn’t see this one coming

You don’t love me

Girl, don’t tell me no more lies

Pretending that you’re satisfied

Baby, I know your love’s not true

Quit tryin' to play me for a fool

Girl, you know that you are wrong

You’re here one minute and the next you’re gone

I’m not blind, baby

I can see

So why don’t you admit

You don’t love me

You called me on the phone

Sayin' you’ll be late comin' home

You say your boss is making you work late

But I don’t believe it

'Cause when I called your office

So that I could speak to you

Ya know what they told me?

They told me that you quit last week

And how can you explain

That when we make love

You’re callin' out somebody else’s name

And when we kiss

Your eyes are open wide

And they can’t hide what you feel inside, baby

I saw you on the street

At the place we were supposed to meet

But you were with another man

I couldn’t believe it

So I asked your friends

Who the hell was he?

Ya know what they told me?

There was a guy that you met last week

And now I can explain

Why when we make love

You’re callin' out somebody else’s name

And when we kiss

Your eyes are open wide

And they can’t hide what you feel inside, baby

You play with my heart

And try to play me for a fool, yeah

And like the saying goes

«What goes around comes around»

And one day

You’ll know exactly how it feels

How it feels

Қыз

Мені ақымақ етіп ойнамақ болғаныңызға сенбеймін

Мен бұл келе жатқанын көрмедім

Сен мені сүймейсің

Қыз, енді өтірік айтпа

Қанағаттанғандай етіп көрсету

Балам, мен сенің махаббатың шындық емес екенін білемін

Мені ақымақ ретінде ойнатуды  доғар

Қыз, сен қателескеніңді білесің

Сіз бір минутта осындасыз, келесіде сіз жоқсыз

Мен соқыр емеспін, балақай

Мен көре аламын

Неліктен мойындамайсыз?

Сен мені сүймейсің

Сіз мені телефоннан қоңырау шалдыңыз

Үйге кешігіп келесіз деп

Сіз бастық  сізді жұмыстан кешіктіріп жатыр дейсіз

Бірақ мен сенбеймін

Себебі мен сенің кеңсеңе қоңырау шалған кезде

Сондықтан мен сізбен сөйлесе аламын

Олар маған не айтқанын білесіз бе?

Олар маған өткен аптада жұмыстан кеткеніңізді айтты

Ал сіз қалай түсіндіре аласыз

Біз ғашық болған кезде

Сіз басқа біреудің атын айтып жатырсыз

Біз сүген кезде

Көздерің ашық

Олар сенің ішіңде не сезінетініңді жасыра алмайды, балақай

Мен сені көшеде көрдім

Біз кездесуіміз керек жерде

Бірақ сен басқа жігітпен жүрдің

Мен сене алмадым

Сондықтан достарыңыздан  сұрадым

Ол кім еді?

Олар маған не айтқанын білесіз бе?

Сіз өткен аптада бір жігітпен кездестіңіз

Енді мен түсіндіре аламын

Неліктен біз ғашық болған кезде

Сіз басқа біреудің атын айтып жатырсыз

Біз сүген кезде

Көздерің ашық

Олар сенің ішіңде не сезінетініңді жасыра алмайды, балақай

Сіз менің жүрегіммен ойнайсыз

Мені ақымақ етіп ойнауға тырысыңыз, иә

Және де айтылғандай

«Не ексең, соны орарсың»

Және бір күні

Сіз оның қалай сезінетінін білесіз

Қалай сезінеді