Say It (A Million Times) - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Say it once, say it twice, or a million times

Say you love me, say you need me, 'till the end of time

Say those three little words I can’t wait to hear

Say that you love me don’t waste any time

Say it once, say it twice, or a million times

With the kiss from your lips, even with a smile

With the touch of your hands, with a warm embrace

Say that you love me in every way

When we’re all alone, I want to hold you close

Look in to your eyes and hear those three little words

Coming from you heart, from deep inside your soul

So you can prove to me that you won’t let me go

I’ll light the candle lights, and lay you on the floor

And kiss your body slowly from your head to your toes

As I can feel you shake and every breath you take

When I can vaguely hear every word as you say,

«Hold me Touch me 'ccause this just fells so right

Kiss me love me, just love me through the night»

Say it once, say it twice, or a million times

Say you love, say you need me, 'till the end of time

Say those three little words’I can’t wait to hear

Say that you love me, don’t waste any time

Say it once, say it twice, or a million times

With the kiss from your lips, even with a smile

With the touch of your hands, with a warm embrace

Say that you love me in every way

As we are making love, I hold your body tight

Ain’t looking at the clock, don’t want to have sense of time

'Cause when I’m close to you, that’s all I want to do For I would be so lost if I didn’t have you

Don’t matter whose around, don’t matter where the place

I just want to tell you that I love you always

You know you hold my heart, you know you hold the key

My door is open for you for always,

Hold me touch me 'cause this just feels so right

(this just feels so right)

Kiss me love me just love me through the night

Say it once, say it twice, or a million times

Say you love me, say you need me, 'till the end of time

Say those three little words, I can’t wait to hear

Say that you love me, don’t waste any time

Say it once, say it twice, or a million times

With the kiss from your lips, even with a smile

With the touch of your hands, with the warm embrace

Say the you love me in every way

Just say those three little words

(Just say)

The words I’ve been wanting to hear

(the words, babe)

Now don’t waste any time

(mmm-hmmm)

Say it once.

Say it twice.

Say it a million times.

Say it once, say it twice, or a million times

Say you love me, say you need, 'till the end of time

Say those three little words I can’t wait to hear

Say that you love me, don’t waste any time

Say it once, say it twice, or a million times

(Say you love me)

With the kiss from your lips, even with a smile

(Oh, say you need me, yeah, yeah)

With a touch of your hands, with a warm embrace

Say that you love me in every way

(yeah)

Бір рет айт, екі рет немесе миллион рет айт

Мені жақсы көретіндігіңізді айтыңыз, мен сізге керек екенімді айтыңыз, 'соңғы уақытқа дейін

Мен естуді шыдатпайтын үш кішкентай сөзді айтыңыз

Мені жақсы көретініңді айт, уақытты босқа өткізбе

Бір рет айт, екі рет немесе миллион рет айт

Ерніңізден сүйіп, тіпті күлімсіреумен

Қолдарыңызды тигізіп, жылы құшақпен

Сіз мені әр жағынан жақсы көресіз деп айтыңыз

Біз жалғыз қалғанда, мен сені жақын ұстағым келеді

Көздеріңізге қарап, үш кішкентай сөзді тыңдаңыз

Жүрегіңізден, жаныңыздың тереңінен шыққан

Сондықтан сіз маған рұқсат етпейтініңізді дәлелдей аласыз

Мен шам шамдарын жағып, сізді еденге жатқызамын

Денеңізді басынан бастап саусақтарыңызға дейін баяу сүйіңіз

Сенің дірілдеп жатқаныңды және әрбір тыныс алғаныңды сеземін

Сіз айтқандай әр сөзді бұлыңғыр еститінімде,

«Мені ұстаңыз Мені түртіңіз, өйткені бұл өте дұрыс  құлады

Мені сүй, мені сүй, түні бойы сүй»

Бір рет айт, екі рет немесе миллион рет айт

Сүйетінімді айт, маған керек екенін айт, ақырзаманға дейін

Мына үш кішкентай сөзді айтыңыз: «Мен естуді күте алмаймын

Мені жақсы көретініңді айт, уақытты босқа өткізбе

Бір рет айт, екі рет немесе миллион рет айт

Ерніңізден сүйіп, тіпті күлімсіреумен

Қолдарыңызды тигізіп, жылы құшақпен

Сіз мені әр жағынан жақсы көресіз деп айтыңыз

Екеуміз ғашық болып жатқанда, мен сенің денеңді қатты ұстаймын

Сағатқа қарамаймын, уақытты сезгіңіз келмейді

'Себебі, мен саған жақын болған кезде, мен мұны істегім келеді Себебі сен болмасаң жоғалып қалар едім 

Айналада кім екені маңызды емес, қай жер маңызды емес

Мен сені әрдайым жақсы көретінімді  айтқым келеді

Сіз менің жүрегімді ұстағаныңызды, кілтті ұстағаныңызды білесіз

Менің есігім саған әрқашан ашық,

Мені ұстап тұрыңыз, себебі бұл өте дұрыс сияқты

(бұл өте дұрыс сияқты)

Мені сүй мені сүй мені түні бойы сүй

Бір рет айт, екі рет немесе миллион рет айт

Мені жақсы көретіндігіңізді айтыңыз, мен сізге керек екенімді айтыңыз, 'соңғы уақытқа дейін

Осы үш кішкентай сөзді айтыңыз, мен естуді шыдамаймын

Мені жақсы көретініңді айт, уақытты босқа өткізбе

Бір рет айт, екі рет немесе миллион рет айт

Ерніңізден сүйіп, тіпті күлімсіреумен

Қолыңызды тигізіп, жылы құшақпен

Мені барлық жағынан жақсы көретініңізді айтыңыз

Осы үш кішкентай сөзді айтыңыз

(жай ғана айт)

Мен естігім келетін сөздер

(сөздер, балақай)

Енді уақытты босқа өткізбеңіз

(мм-мм)

Бір рет айтыңыз.

Екі рет айтыңыз.

Оны миллион рет айтыңыз.

Бір рет айт, екі рет немесе миллион рет айт

Мені жақсы көретіндігіңізді айтыңыз, сізге керек деп айтыңыз, 'соңғы уақытқа дейін

Мен естуді шыдатпайтын үш кішкентай сөзді айтыңыз

Мені жақсы көретініңді айт, уақытты босқа өткізбе

Бір рет айт, екі рет немесе миллион рет айт

(Мені жақсы көретініңді айт)

Ерніңізден сүйіп, тіпті күлімсіреумен

(О, маған керек деп айт, иә, иә)

Қолыңызды тигізіп, жылы құшақпен

Сіз мені әр жағынан жақсы көресіз деп айтыңыз

(Иә)