Bamidélé - Aṣa

Bi’nu e ba dun, bi’nu e o ba dun

(Whether you are happy, or not)

On' lati bami dele

(You need to follow me home)

Bi o ba fe, bi o ba ko ye

(Whether you like it, or you refuse to)

On' lati bami dele ba’mi

(You must follow me to my father’s house)

Akinyele wants to marry wife

He don’t want to pay some bride price

You better find it

Akinyele omo Jinadu

(Akinyele Jinadu)

He don’t want to pay some bride price

You better find it

Akinyele o…

Otutu mu mi/ eyin nro mi o

(Cold has taken hold of me/my back aches)

Wa bamidele ba’mi

(Come, follow me to my father’s house)

Sebi the same thing lo so fun mi l’ana

(Wasn't it the same thing you told me yesterday?)

Mo tun de/ wa tele mi mo’le (I'm here again/ come, follow me home!)

Lawyer alagidi

(Stubborn Lawyer!)

First class liar

Alakori sanwo k’o to j’obe

(Headstrong fellow, pay before you 'chop' soup)

Iya mi l’o bi mi, l’o bi mi

(My mother gave birth to me)

Baba mi lo to mi

(My father trained me)

Mi o ki’n s’omo registry

(I'm not for registry wedding)

Alakowe lawyer

(Learned lawyer)

Akinyele o…

Би’ну е ба дун, би’ну е о ба дун

(Сіз бақыттысыз ба, болмасаңыз)

On' lati bami dele

(Сіз мені үйге қадағалауыңыз керек)

Би о ба фэ, би о ба ко йе

(Сізге ұнаса да, бас тартсаңыз да)

On' lati bami dele ba'mi

(Сіз менің әкемнің үйіне қалуыңыз керек)

Ақинайеле әйелге үйленгісі келеді

Ол қалыңдықтың құнын төлегісі келмейді

Сіз оны тапқаныңыз жөн

Акиньеле омо Джинаду

(Akinyele Jinadu)

Ол қалыңдықтың құнын төлегісі келмейді

Сіз оны тапқаныңыз жөн

Akinyele o…

Otutu mu mi/ eyin nro mi o

(Суық мені басып алды/арқам ауырды)

Wa bamidele ba'mi

(Кел, менің артымнан әкемнің үйіне бар)

Себи дәл сол нәрсе өте қызық mi l'ana

(Кеше маған айтқаныңыз бірдей емес пе?)

Mo tun de/ wa tele mi mo’le (Мен тағы да осындамын/ келіңіз, үйге еріңіз!)

Адвокат Алагиди

(Қыңыр заңгер!)

Бірінші дәрежелі өтірікші

Алакори санво к'одан дж'обэге

(Адам, сорпаны кеспес бұрын төлеңіз)

Ия ми л’о би ми, л’о би ми

(Мені анам туған  )

Баба ми ло -ми

(Мені әкем тәрбиеледі)

Mi o ki’n s’omo тізілімі

(Мен тіркеу үйлену тойына емеспін)

Алаков заңгері

(Білімді заңгер)

Akinyele o…