Төменде әннің мәтіні берілген The Baddest Bitches in Herstory (From "Rupaul's Drag Race All Stars, Season 2") , суретші - Lucian Piane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lucian Piane
Hey it’s me, God
Good girls may go to heaven
But bad girls rule the world
Who’s the baddest bitch in herstory?
Well who am I to judge?
In the beginning there were 1 2 3
Adam and me and my best friend Steve
They started making out in front of me
That’s when I told them that they had to leave (Get out!)
They took all the fruit from me except the apple on the tree- it was forbidden!
God are you kiddin'?
And then the snake told me to bake an apple pie and not a cake- so I did it!
I went and bit it!
And then everything went to shit and I realized I was naked… what?
That’s right!
The most beautiful face in the world, that launched a thousand ships
She mesmerizes with her smile (But oy when she opens her lips!)
You’re not Helen of Troy!
x3
I’m Helen of Troy!
You’re not Helen of Troy!
x3
I’m Helen of Troy!
I’m Helen of Troy!
I started at the bottom one stone at a time
I never gave up I was born for the climb
I learned my hieroglyphics and became the queen of the Nile, oh yeah!
Me and Mark Antony hand in hand walking like an Egyptian
Thick eyeliner with a sick profile- and what had happened was…
I worked my way up to the top of the pyramid
Just like all the boys did
Work my way up!
Work my way up!
Work my way way way way way way up to the top
of the pyramid!
Meow!
(So how did that work out with you and Mark Antony?)
He turned out to be a real pain in the asp
They call me a witch, they call me a liar
Now they wanna set my pussy on fire
I was the baddest bitch, a lady freedom fighter
The voices in my head going off like a choir, choir!
La la la, voices in my head, they go
La la la, voices in my head, head
You gonna burn me at the stake?
Then you better bring some barbecue sauce
Wanna touch this catholic saint?
Better pray and ask the boss
Saint sinner chicken dinner holy war holy winner x2
La la la, voices in my head, they go
La la la, voices in my head, head
Oh my god, everyone’s talking at once.
Shut up!
If you are looking to start a revolution, I created a social media solution!
Put on your opulent jewels, hair, and dress and say it in 140 characters,
or less!
Let them eat cake x2
Let them eat cake, cake, cake, cake, cake
Let them eat cake x4
I had a great many lovers that I took to bed
Tom Dick and Igor, and even Mister Ed
There’s more of me to love with these few extra pounds
Everybody knows I like to horse around
Horse around, giddy up and get down
I said giddy up!
Horse around, come and take a ride on my merry-go-round
Horse around, get down, get down, get down, get down
Horse around, all of Russia is my stomping ground
I got a nice big carrot
(Bang bang!)
I’m Annie Oakley, and this is my band, the sharpshooters
5, 6, (bang bang bang bang bang!)
Been on my own since I was young
Came out my mama with a gun
I’m a better shot than anyone- No one could beat me!
But there’s a story y’all don’t know
My draw was fast and his was slow
It really was his time to go
So I went bang bang!
(bang bang!)
Bang bang!
(bang bang!)
These double barrels pumped him full of lead!
(bang bang bang bang bang!)
I went bang bang!
(bang bang!)
Bang bang!
(bang bang!)
He’s 6 feet under lying in my bed!
(bang bang bang bang!)
Well, I guess I’m done.
Yippy-eye-ky-gay
Por muchos muchos años, I tweezed it every hour
Before I go to bed, I shave it in the shower
I always thought it made, my Frida face look sour
Uni uni uni uni uni unibrow!
But mom said «it's okay!»
to be an unibrow-er
Never be ashamed, cause it’s a sign of power!
So now I paint my face, and not a stupid flower
My uni uni uni uni uni unibrow!
Uni uni uni uni uni… brow!
Ay dios mio that’s a lot of uni’s
Girl, you need to get yo brows waxed
Okay you know what and you need to pluck off
I’m Eva Perón so honey don’t you cry for me
I’m an actress, model, diva!
and the first lady
I give the people hope!
for a better For a better mañana
I was a Evita after all!
I played it better than Madonna
I did it for the rights!
I did it for the kids!
I did it for the sick and poor!
I did it for the fame, I did it for the money, I did it because I wanted more!
I gave the people joy!
I gave the people life!
I gave the people drama!
And I did it!
Oh yes I did it!
Better than Madonna!
I’m princess Di, I’m very shy, and the world fell in love with my eyes
To everyone, I was his wife, and we lived out a fairytale life
And then the shit hit the fan, I got divorced from my man, he made me give up
my crown
But they can’t keep a girl down
Be careful what you wish for, 'cause this English rose has thorns
They say it’s a man’s world, we disagree
We’ve been breaking the rules!
-And it started with me!
We’re the baddest bitches in herstory!
Ей, бұл менмін, Құдай
Жақсы қыздар жұмаққа баруы мүмкін
Бірақ әлемді жаман қыздар билейді
Өз тарихындағы ең жаман қаншық кім?
Ал, мен кімді соттаймын?
Басында 1 2 3 болды
Адам және мен және ең жақын досым Стив
Олар менің көз алдымда ойнай бастады
Сол кезде |
Олар меннен ағаштағы алмадан басқа барлық жемістерді алды - бұл тыйым салынған!
Құдай сен қалжыңдап тұрсың ба?
Сосын жылан маған торт емес, алма бәліш пісіру керектігін айтты, мен оны жасадым!
Мен барып, тістеп алдым!
Сосын бәрі ойға оралды, мен өзімнің жалаңаш екенімді түсіндім... не?
Дұрыс!
Мыңдаған кемелерді жіберген әлемдегі ең әдемі тұлға
Ол күлкімен таң қалдырады (Бірақ ол ернін ашқанда!)
Сіз троялық Хелен емессіз!
x3
Мен троялық Хеленмін!
Сіз троялық Хелен емессіз!
x3
Мен троялық Хеленмін!
Мен троялық Хеленмін!
Мен бір уақытта бір тастан бастадым
Мен ешқашан берілмедім көтерілу үшін туылдым
Мен иероглифімді үйреніп Нил ханшайымы ия!
Мен және қолмен қолмен серуендеп, мысырлық сияқты
Науқас профилі бар қалың көз контурлағышы – және болған жағдай…
Мен өзімнің жолым пирамиданың жоғарғы жағына дейін жұмыс істедім
Барлық ұлдар сияқты
Менің жоғары жұмыс жасаңыз!
Менің жоғары жұмыс жасаңыз!
Менің жоға | |
пирамидадан!
Мияулау!
(Сонымен бұл сіз және Марк Антонимен қалай болды?)
Ол нағыз жеңіл ауырсы болды
Олар мені бақсы дейді, өтірікші дейді
Енді олар менің мысығымды отқа салғысы келеді
Мен ең жаман қаншық, бостандық үшін күресуші әйел болдым
Менің басымдағы дауыстар хор, хор сияқты естіліп жатыр!
Ла ла ла, менің басымдағы дауыстар, олар кетеді
Ла ла ла, менің басымдағы дауыстар, бас
Мені өртеп жібересің бе?
Содан кейін сіз барбекю соусын әкелгеніңіз жөн
Осы католиктік әулиеге қол тигізгіңіз келе ме?
Дұға етіп, бастықтан сұраған дұрыс
Әулие күнәкар тауық кешкі ас қасиетті соғыс қасиетті жеңімпаз x2
Ла ла ла, менің басымдағы дауыстар, олар кетеді
Ла ла ла, менің басымдағы дауыстар, бас
Құдай-ау, бәрі бірден сөйлейді.
Ауызыңды жап!
Төңкеріс жасағыңыз келсе, мен әлеуметтік медиа шешімін жасадым!
Сіздің ашпаңыз, шаштарыңыз, шаштарыңызды киіп, киініп, оны 140 таңбадан айтыңыз,
немесе азырақ!
Олар торт x2 жесін
Торт, торт, торт, торт, торт жесін
Олар торт x4 жесін
Мен ұйықтаған көптеген ғашықтарым болды
Том Дик пен Игорь, тіпті Эд мырза
Осы бірнеше артық фунтпен жақсы көретіндерім көп
Менің атпен жүргенді ұнататынымды бәрі біледі
Айналаңда атпен, бастарың бастың |
Мен таң қалдым дедім!
Айналаңда, кел де, менің атымды қыз
Айналайын ат, түс, түс, түс, түс
Жылқы айнала, бүкіл Ресей менің басатын орным
Мен әдемі үлкен сәбіз алдым
(Жарқ ете қалды!)
Мен Энни Оклимін, бұл менің тобым, өткір атқыштар
5, 6, (банг жарылыс жарылыс!)
Жастайымнан өз бетімше болдым
Анам мылтықпен шықты
Мен ешкімнен .
Бірақ бәріңіз білмейтін оқиға бар
Менің ұтыс ойыным жылдам, ал оның ойыны баяу болды
Бұл оның кету уақыты болды
Осылайша банг-банг қа шықтым!
(жарылыс!)
Жарылыс!
(жарылыс!)
Бұл қос бөшкелер оны қорғасынға толтырды!
(банг жарылыс жарылыс!)
Мен таңғалдым!
(жарылыс!)
Жарылыс!
(жарылыс!)
Ол менің төсегімде 6 фут астында жатыр!
(банг жарылыс!)
Мен бітті деп ойлаймын.
Иппи-көз-ки-гей
Өйткені, мен оны сағат сайын қысып отырдым
Ұйықтар алдында мен оны душта қырамын
Мен әрқашан бұл жасады деп ойладым, менің Frida беті қышқыл көрінеді
Uni uni uni uni uni unibrow!
Бірақ анам «жақсы!» деді.
бір қасты болу
Ешқашан ұялмаңыз, себебі бұл күштің белгісі!
Енді ақымақ ақымақ ақымақ ақымақ ақымақ ақымақ ақымақ ақымақ
Менің uni uni uni uni uni unibrow!
Uni uni uni uni uni uni… қасқа!
Ay dios mio, бұл Uni-дің көптігі
Қыз, қастарыңа балауыз бояу керек
Жарайды, сіз нені білесіз және жүріп алуыңыз керек
Мен Ева Перонмын, жаным, мен үшін жыламаңыз
Мен актриса, модель, дивамын!
және бірінші ханым
Мен халыққа үміт сыйлаймын!
Жақсырақ манана үшін
Ақырында мен Эвита болдым!
Мен оны Мадоннаға қарағанда жақсы ойнадым
Мен мұны құқықтар үшін жасадым!
Мен мұны балалар үшін жасадым!
Мен мұны науқастар мен кедейлер үшін жасадым!
Мен у у у у у |||||||||||||||||||||||||
Мен адамдарға қуаныш сыйладым!
Мен адамдарға өмір сыйладым!
Мен адамдарға драма бердім!
Мен жасалдым!
Иә, мен жасадым!
Мадоннадан жақсы!
Мен Ди ханшайымымын, мен өте ұялшақпын және әлем менің көзіме ғашық болды
Барлығы үшін мен оның әйелі болдым, біз ертегідей өмір сүрдік
Сосын жанкүйердің көңілін қалдырды, мен жігітіммен ажырастым, ол мені бас тартуға мәжбүр етті
менің тәжім
Бірақ олар қызды ұстай алмайды
Не тілейтініңізге абай болыңыз, себебі бұл ағылшын раушанының тікенегі бар
Олар |
Біз ережелерді бұздық!
-Ал менен басталды!
Біз оның тарихындағы ең жаман қаншықтармыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз