If We Only Have Love - Nancy Wilson
С переводом

If We Only Have Love - Nancy Wilson

Год
1968
Язык
`Ағылшын`
Длительность
245480

Төменде әннің мәтіні берілген If We Only Have Love , суретші - Nancy Wilson аудармасымен

Ән мәтіні If We Only Have Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If We Only Have Love

Nancy Wilson

Оригинальный текст

If we only have love

Then tomorrow will dawn

And the days of our years

Will rise on that morn

If we only have love

To embrace without fears

We will kiss with our eyes

We will sleep without tears

If we only have love

With our arms open wide

Then the young and the old

Will stand at our side

If we only have love

Love that’s falling like rain

Then the parched desert earth

Will grow green again

If we only have love

For the hymn that we shout

For the song that we sing

Then we’ll have a way out

If we only have love

We can reach those in pain

We can heal all our wounds

We can use our own names

If we only have love

We can melt all the guns

And then give the new world

To our daughters and sons

If we only have love

Then Jerusalem stands

And then death has no shadow

There are no foreign lands

If we only have love

We will never bow down

We’ll be tall as the pines

Neither heroes nor clowns

If we only have love

Then we’ll only be men

And we’ll drink from the Grail

To be born once again

Then with nothing at all

But the little we are

We’ll have conquered all time

All space, the sun, and the stars

Перевод песни

Бізде тек махаббат болса

Сонда ертең таң атар

Біздің жылдар күндері

Сол күні таңертең тұрады

Бізде тек махаббат болса

Қорқынышсыз құшақтау

Біз көзімізбен сүйеміз

Біз көз жассыз ұйықтаймыз

Бізде тек махаббат болса

Қолымызды кең ашып

Сосын жас пен кәрі

Біздің жанымызда тұрады

Бізде тек махаббат болса

Жаңбыр сияқты жауатын махаббат

Содан кейін кепкен шөл жер

Қайта жасыл болады

Бізде тек махаббат болса

Біз айтатын гимн үшін

Біз айтатын ән үшін

Сонда бізде шығу жолы болады

Бізде тек махаббат болса

Біз ауырғандарға қол жеткізе аламыз

Біз барлық жараларымызды емдей аламыз

Біз өз атымызды пайдалана аламыз

Бізде тек махаббат болса

Біз барлық қаруды еріте аламыз

Содан кейін жаңа әлемді беріңіз

Қыздарымыз бен ұлдарымызға

Бізде тек махаббат болса

Сонда Иерусалим тұр

Сонда өлімнің көлеңкесі жоқ

Ешқандай бөтен жер жоқ

Бізде тек махаббат болса

Біз ешқашан бас имейміз

Біз қарағайдай биік боламыз

Батырлар да, сайқымазақтар да емес

Бізде тек махаббат болса

Сонда біз тек ер боламыз

Ал біз Грейден ішеміз

Қайтадан туылу        

Содан кейін мүлдем болмайды

Бірақ біз кішкентаймыз

Біз барлық уақытта жеңетін боламыз

Барлық кеңістік, күн және жұлдыздар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз