Төменде әннің мәтіні берілген Something Wonderful Happens , суретші - Nancy Wilson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nancy Wilson
When your arms caress me,
Something wonderful happens,
I can feel a thrill so heavenly!
When your lips possess me,
Something wonderful happens,
Though it rains, it’s beautiful to see!
Even the showers
Can bring a thrilling refrain;
A street without flowers
Becomes a garden in Spain!
Strange what love can do, dear,
And 'cause I love you, dear,
Something wonderful happens to me,
Something wonderful happens to me!
Құшағың мені еркелеткенде,
Керемет нәрсе болады,
Мен сонша көп толқынды сезінемін!
Сенің ерін мені иеленгенде,
Керемет нәрсе болады,
Жаңбыр жауғанымен, көру әдемі!
Тіпті душ
Толтырғыштықты қоздыруы мүмкін;
Гүлсіз көше
Испаниядағы бақ болды!
Махаббат не істей алатыны қызық, қымбаттым,
Мен сені жақсы көретіндіктен, қымбаттым,
Маған бір керемет болды,
Менімен бір керемет нәрсе болды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз