Төменде әннің мәтіні берілген The Ten Commandments , суретші - Vaughn Monroe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vaughn Monroe
Moses led God’s children out to find the promised land
And on the way he stopped each day and looked to Heaven and
Asked God for help as he could not withstand the task alone
And then one day he looked away and thereby lay a stone
God said write upon this stone these words I say to you
And if you all obey My rules I’ll see you safely through
God opened Heavens doors and then He guided Moses hand
And said go and tell My children these are My Commands
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Thou shall have no gods before Me is My first Command
And thou shall not make any graven image by thy hand
Thou shalt not take My name in vain and thou wilt guiltless be Remember thou to keep the Sabbath day alone for Me Honor thy father and thy mother and Thou shall not kill
Thou shall not commit adultery and Thou shall not steal
Love thy neighbor as thyself and show thy neighbor peace
Covet not thy neighbor’s house nor anything that’s his
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Moses showed these words of God to all the children there
They pulled up stakes and headed out to find the Promised Land
That Moses had described to them and told of comforts there
The children of oppression thought they’d not find anywhere
But they were soon to part from him and push alone awhile
For it was never meant for him to walk that final mile
The children cried as we must go on Moses without you
Then talk to God just one more time and tell us what to do Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Мұса уәде етілген жерді табу үшін Құдайдың балаларын алып шықты
Жолда ол күнде тоқтап, Аспанға қарады
Тапсырманы жалғыз көтере алмағандықтан, Құдайдан көмек сұрады
Сосын бір күні ол басқа жаққа қарады да, осылайша тас төсейді
Құдай саған айтатын сөздерімді мына тасқа жаз деп бұйырды
Егер барлығыңыз ережелеріме мойынсұнсаңыз, мен сізді қауіпсіз көремін
Құдай аспан есіктерін ашты, содан кейін Мұсаның қолын бағыттады
Барып, балаларыма бұл менің өсиеттерім екенін айтыңыз деді
Барып, Мұса тауына көтеріліңіз
Қазір сол тауға шығып, дұға етіңіз
Сол тауға қазір шығып, бізге Раббымыздың не айтқанын айтыңыз
Менен Бірінші бір ққққққққққққʻқʼңʼʼʼʼʼʼʼʼңʼүдiндeʼʼʼciciʼдeciʼдeдeci eңдeдeci eсeр eгeгeндeci eсeгeндeр eсeгeн құдай бoлсын
Өз қолыңмен ешбір мүсін жасама
Менің атымды бекерге алмайсың және күнәсіз боласың Мен үшін сенбі күнін жалғыз сақтау ұмытпа Әкең мен анаңды құрметте және сен өлтірмейсің.
Сен зина жасама, ұрлама
Жақыныңды өзіңдей сүй, көршіңе тыныштық сыйла
Көршіңнің үйіне де, оныкі ешнәрсеге де құмар болма
Барып, Мұса тауына көтеріліңіз
Қазір сол тауға шығып, дұға етіңіз
Сол тауға қазір шығып, бізге Раббымыздың не айтқанын айтыңыз
Мұса сол жердегі барлық балаларға Құдайдың осы сөздерін көрсетті
Олар бағандарды көтеріп, Уәде етілген жерді іздеуге бет алды
Мұса оларға сипаттап, сол жердегі жайлылық туралы айтып берді
Зұлымдық балалары еш жерден таба алмаймыз деп ойлады
Бірақ олар көп ұзамай одан бөлініп, біраз уақыт жалғыз қалды
Өйткені ол ешқашан сол соңғы мильді жүру болмады
Балалар жылап жіберді, біз Мұсаға сенсіз баруымыз керек
Содан кейін Құдаймен тағы бір рет сөйлесіңіз және бізге не істеу керектігін айтыңыз және бізге не істеу керектігін айтыңыз және Мұсаға көтеріліңіз
Қазір сол тауға шығып, дұға етіңіз
Сол тауға қазір шығып, бізге Раббымыздың не айтқанын айтыңыз
Барып, Мұса тауына көтеріліңіз
Қазір сол тауға шығып, дұға етіңіз
Сол тауға қазір шығып, бізге Раббымыздың не айтқанын айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз