Төменде әннің мәтіні берілген It´s Foolish But It´s Fun , суретші - Petula Clark аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Petula Clark
Yes possibly, I’m wrong.
Quite probably, I’m wrong, BUT even if I’m wrong…
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me
And I’ll be sick as I can be
It’s foolish but it’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slosh about
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and drink and eat
Until I wreck my health
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
and though I know it isn’t right
It’s foolish but It’s fun
Lots of cranky folks, object to jokes
and want to prove to you
that it’s not worthwhile to sing or smile
if you want to be good and true.
They may of course, be right.
Or nearly, if not quite.
But even if they’re right…
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me
It’s foolish but It’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
that I inherit wealth
I’m onna' eat, drink, laugh and be married.
OoOoh past the aspirin
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
though I know it isn’t right
It’s foolish but It’s fun
It’s foolish but It’s fun
OoOoh my poor feet
It’s foolish
Иә, мүмкін, мен қателесемін.
Мүмкін, мен қателескен шығармын, БІРАҚ қателессем де...
Мен алма ағашына көтерілгенді ұнатамын
Жасыл алма мен үшін жаман болса да
Мен болсам ауырып қаламын
Бұл ақымақ, бірақ қызық
Күн күркіреген дауылдар адамдарды қинаған кезде
Және ешкім венчургияға батылы бармайды
Сол кезде мен қыдырғанды жақсы көремін
Бұл ақымақ, бірақ қызық
Егер болатын болса болса
Мен байлықты мұраға аламын
Мен жеймін, ішемін, ішемін және жеймін
Мен денсаулығым бұзылғанша
Мен таңның нұрын ешқашан көрмеймін
Мен күні бойы ұйықтап, түні бойы билеймін
және оның дұрыс емес екенін білсем де
Бұл ақымақ, бірақ қызық
Көптеген ақымақ адамдар әзілге қарсы
және сізге дәлелдегім келеді
ән айтудың немесе күлудің қажеті жоқ
егер жақсы және шын болғыңыз келсе.
Олар, әрине, дұрыс болуы мүмкін.
Немесе тіпті, егер жоқ болса.
Бірақ олар дұрыс болса да…
Мен алма ағашына көтерілгенді ұнатамын
Жасыл алма мен үшін жаман болса да
Бұл ақымақ, бірақ қызық
Күн күркіреген дауылдар адамдарды қинаған кезде
Және ешкім венчургияға батылы бармайды
Бұл ақымақ, бірақ қызық
Егер болатын болса болса
Мен байлықты мұраға аламын
Мен жеймін, ішемін, күлемін және үйленемін.
Аспириннен өткен
Мен таңның нұрын ешқашан көрмеймін
Мен күні бойы ұйықтап, түні бойы билеймін
оның дұрыс емес екенін білсем де
Бұл ақымақ, бірақ қызық
Бұл ақымақ, бірақ қызық
Оооо менің бейшара аяғым
Бұл ақымақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз