Ding ! Dong ! - Charles Trenet

Sur un sentier de vert printemps

Plein de fleurs en papier

On voit courir les p’tits enfants

On voit trotter leurs pieds

Ils vont le long des ruisseaux

Font bonjour aux oiseaux

Ils se batt’nt à coups de poing

Tandis qu’on entend au loin…

Ding !

Dong !

Écoutez la cloche

Enfants en galoches

Aïe donc

La cloche a fait

Ding !

Dong !

La cloche de l'école

Vous appell' Nicole, Gaston

La cloche a fait Ding !

Dong !

Il faut courir

Pour apprendre ses leçons

Et devenir

De bell’s fill’s, de grands garçons

Ding !

Dong !

Écoutez la cloche

Ou gare aux taloches

Aïe donc la cloche fait Ding !

Dong !

Les cloches font Ding !

Dong !

Pour sa demande, le fiancé

Sue dans un col cassé

En jaquette, en souliers vernis

Il a l’air abruti

Il bafouill' devant papa

Qui ne le comprend pas

Puis il dit: «J'adore Mad’lein !»

Aussitôt, tout s’enchaîne

Ding !

Dong !

Écoutez la cloche:

Le mariage est proche

Aïe donc !

La cloche a fait Ding !

Dong !

Ding !

Dong !

La cloche du Baptême:

Un enfant qu’on aime

Aïe donc !

La cloche a fait Ding !

Dong !

Puis le temps passe

On devient un homme sérieux

Et, dans la glace

On s’dit: «J'suis pas trop vieux.»

Ding !

Dong !

Mais la vie va vite

La jeunesse vous quitte

Aïe donc !

La cloche a fait Ding !

Dong !

Un jour, on se sent raplapla:

Ya quelqu' chos' qui n’va pas;

On n’entend plus bien d’une oreille

Et de l’autr', c’est pareil

Dans son fauteuil, on revoit

Ce qui fût autrefois

Premier’s amours, doux frisson

C’est la fin de la chanson

Ding !

Dong !

Écoutez la cloche

Un' voitur' s’approche

Aïe donc !

La cloche a fait Ding Dong !

Ding !

Dong !

C’est la cloche funèbre

Le glas des ténèbres

Aïe donc !

La cloche a fait Ding !

Dong !

Je vous r’connais

Dit Saint Pierre à M’sieur Durand

Qu’avez-vous fait

Sur la terr' la vie durant?

Ding !

Dong !

J'écoutais les cloches…

Vous n’avez rien fait d’moche?

Moi?

Non !

Entrez, mais entrez donc !

Көктемгі жасыл жолда

Көптеген қағаз гүлдер

Біз кішкентай балалардың жүгіріп келе жатқанын көреміз

Біз олардың аяқтарын басып жатқанын көреміз

Олар өзендер бойымен жүреді

Құстарға сәлем айт

Олар жұдырықтай соғысады

Алыстан естігендей...

Динг!

Донг!

Қоңырауды тыңда

Галоштағы балалар

Ох онда

Қоңырау соқты

Динг!

Донг!

Мектеп қоңырауы

Сіз Николь, Гастонға қоңырау шалдыңыз

Қоңырау соқты Динг!

Донг!

Сізге жүгіру керек

Оның сабақтарын үйрену үшін

Және болыңыз

Беллдің қыздары, үлкен ұлдар

Динг!

Донг!

Қоңырауды тыңда

Немесе қалтқыларға назар аударыңыз

Қоңырау соғады Динг!

Донг!

Қоңыраулар Динг!

Донг!

Оның өтініші бойынша, күйеу жігіт

Сынған жағадағы сот

Курткада, патенттелген аяқ киімде

Ол мылқау көрінеді

Ол әкесінің алдынан дірілдейді

Оны кім түсінбейді

Сосын ол: «Мен Мадлейнді жақсы көремін!» деді.

Бірден бәрі байланысты

Динг!

Донг!

Қоңырауды тыңдаңыз:

Той жақындап қалды

Олай болса!

Қоңырау соқты Динг!

Донг!

Динг!

Донг!

Шомылдыру рәсімінен өту қоңырауы:

Біз жақсы көретін бала

Олай болса!

Қоңырау соқты Динг!

Донг!

Сосын уақыт өтеді

Сіз байсалды адамға айналасыз

Және мұзда

Біз өзімізге: «Мен қартайған жоқпын» деп айтамыз.

Динг!

Донг!

Бірақ өмір тез өтеді

Жастар сені тастап кетеді

Олай болса!

Қоңырау соқты Динг!

Донг!

Бір күні біз өзімізді қатты сезінеміз:

Бірдеңе дұрыс емес;

Біз енді бір құлақты жақсы ести алмаймыз

Ал екінші жағынан, дәл солай

Оның креслосында біз көреміз

Бір кездері не болды

Алғашқы махаббат, тәтті толқу

Бұл әннің соңы

Динг!

Донг!

Қоңырауды тыңда

«Көлік» жақындап келеді

Олай болса!

Қоңырау соқты Динг Дон!

Динг!

Донг!

Бұл жерлеу қоңырауы

Қараңғылықтың өлім қоңыры

Олай болса!

Қоңырау соқты Динг!

Донг!

Мен сені танимын

— деді Сент-Пьер мырза Дюрандқа

Сен не істедің

Өмір бойы жер бетінде ме?

Динг!

Донг!

Мен қоңырауларды тыңдадым ...

Сіз шіркін бірдеңе істеген жоқсыз ба?

Мен?

Жоқ !

Кіріңіз, бірақ кіріңіз!