The Kid Inside - Barry Manilow

There’s a kid inside,

and I have him with me always.

There’s a kid inside,

Walking down old high school hallways.

Where’s a kid inside,

At a desk, at a dance, in the halls, in the showers.

There’s a kid inside to this very day.

And he makes a try for that high pop fly,

That I fumbled one September.

And he makes a fuss over some A plus,

That I shouldn’t still remember.

And he goes along,

Getting hurt, getting mad, fighting fights that are over.

And unless I’m strong,

All my senses are carried away.

I can feel my hand, my trembling hand,

On Michelle’s angora sweater.

I can hear my band, that awful band,

Only now it sounds much better.

I can see the kid, the kid I use to be,

On the stage, on the field, on the lunch line.

I can feel him tugging at me,

Every time I think I don’t care I blink,

and he’s there again, he’s there again.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

Singing come along, come along,

Come along for the ride.

To a time and place,

I could not forget if I tried.

And I never know, when the breeze’ll blow,

With a rush of old sensation.

Why the kid should wake,

And my heart should ache,

Everytime I smell carnations.

Something rings the bell,

Any thing at all,

All it takes is a slam of a locker.

Or the switch from summer to fall,

A change of season seems barely reason,

But there he goes, he’s there again.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

Singing come along, come along,

Come along for the ride.

To a time and place,

I could not for get if I tried.

There he goes again,

Hummin his songs.

He’s there again,

There’s a kid inside…

Hummin his songs.

Fighting ancient wrongs,

Humming old hit songs in my head.

Ішінде бала бар,

және ол әрқашан жанымда.

Ішінде бала бар,

Ескі орта мектеп дәліздерімен серуендеу.

Ішінде бала қайда,

Партада, биде, залдарда, душта.

Ішінде осы күнге дейін бір бала бар.

Және ол жоғары поп-шыбынға тырысады,

Мен бір қыркүйекте жаңылдым.

Және ол бірнеше плюс үстінен уайымдайды,

Бұл әлі есімде жоқ.

Ол барады,

Жарақат алу, ашулану, ұрыс-керіс біткен.

Ал мен күшті болмасам,

Менің барлық сезімдерім жойылды.

Мен қолымды, дірілдеген қолымды сеземін,

Мишельдің ангор жемпірі.

Мен өз тобымды, сол қорқынышты топты естимін.

Тек қазір бұл әлдеқайда жақсы естіледі.

Мен баланы көремін, бұрын болған бала 

Сахнада, алаңда, түскі ас үстінде.

Мен оның мені тартып жатқанын сеземін,

Маңызды емес деп ойлаған сайын, жыпылықтаймын,

және ол қайтадан сонда, ол қайтадан сонда.

Ежелгі қателіктермен күресу,

Ескі хит әндерді ызылдап жатырмын.

Ән айт, бірге кел,

Саяхатқа келіңіз.

Уақыт пен орынға 

Мен тырыссам, ұмытып кете алмадым.

Желдің қашан соғатынын білмеймін,

Ескі сезіммен.

Неліктен бала оянуы керек,

Менің жүрегім ауырсын,

Мен қалампырдың иісін сезген сайын.

Бірдеңе қоңырау соғылады,

Кез келген нәрсе, 

Ол үшін шкафты соғу керек.

Немесе жаздан күзге ауысу,

Маусымның өзгеруі әрең себеп сияқты,

Бірақ ол барады, ол қайтадан сонда.

Ежелгі қателіктермен күресу,

Ескі хит әндерді ызылдап жатырмын.

Ән айт, бірге кел,

Саяхатқа келіңіз.

Уақыт пен орынға 

Әрекеттенсем, ала алмадым.

Міне, ол тағы барады,

Оның әндерін уммин.

Ол қайтадан сонда,

Ішінде бала бар…

Оның әндерін уммин.

Ежелгі қателіктермен күресу,

Ескі хит әндерді ызылдап жатырмын.