Төменде әннің мәтіні берілген Wann hörst du auf zu verzeihen , суретші - Kitty Kat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kitty Kat
Wieso sitzt du nur da und guckst traurig?
Dein Selbstmitleid hilft uns allen
jetzt auch nicht.
Du könntest jetzt aufstehen und schreien das es reicht.
Du könntest ihm sagen hör auf mit dem Scheiß.
Hör auf zu weinen Mama,
zeig das du stark bist.
Ich versprech' dir ich bin auch ganz artig,
nur mach irgendwas.
Ich halts nicht mehr aus, wir brauchen ihn nicht wir
kommen ohne ihn aus.
Er tut uns nur weh, guck dich an, grün und blau.
Ich will das wir gehen und ihn nie wieder sehen.
Nein ich und du können so
nicht mehr leben.
Ich weis du hast angst vor den Schlägen aber ich auch.
Wir schaffen das ganz allein denn ohne ihn musst du nachts nicht mehr weinen.
Du liegst nur da lässt dir alles gefallen, hör endlich auf diesem Mann zu
verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso sitzt du nur da und guckst traurig?
Dein Selbstmitleid hilft uns allen
jetzt auch nicht.
Du könntest jetzt aufstehen und schreien das es reicht.
Du könntest ihm sagen hör auf mit dem Scheiß.
Hör auf zu weinen Mama,
zeig das du stark bist.
Ich versprech' dir ich bin auch ganz artig,
nur mach irgendwas.
Ich halts nicht mehr aus, wir brauchen ihn nicht wir
kommen ohne ihn aus.
Er tut uns nur weh, guck dich an, grün und blau.
Ich will das wir gehen und ihn nie wieder sehen.
Nein ich und du können so
nicht mehr leben.
Ich weis du hast angst vor den Schlägen aber ich auch.
Wir schaffen das ganz allein denn ohne ihn musst du nachts nicht mehr weinen.
Du liegst nur da lässt dir alles gefallen, hör endlich auf diesem Mann zu
verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso lässt du dich nur so behandeln, er ist nicht Gott man du findest nen
anderen.
Der ist wie er ist, er wird sich nicht verwandeln, seit Jahren diese
Angst Mama du musst jetzt handeln.
Die Nachbarn sie wissen was hier bei uns
läuft, was hier passiert weil er wieder mal säuft.
Doch denkst du die tun was,
alle sehen weg.
Glaub mir, auch Hoffnung hat hier keinen Zweck.
Was muss noch passieren und was ist mit mir, wenn du nichts machst wirst du
mich noch verlieren.
Ich lauf weit weg dann vor ihm und vor dir,
wenn alles zu spät ist bin ich nicht mehr hier.
er wird sich nicht bessern
sieh ihn dir an, ich kann nicht verstehen wie du ihn lieben kannst.
Denk drüber nach was ich grade sag, denn ich werde gehen kommt es hart auf
hart
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso sagst du nichts, Mama wehr dich, er hats verdient Mama ehrlich,
verliert die Kontrolle er ist gefährlich, lass endlich los, sonst macht er uns
fertig
Denk nicht an ihn, er denkt nur an sich, denk mal an uns und denk mal an mich
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Неге мұңайып отырсың?
Сіздің өзіңізді аяуыңыз бәрімізге көмектеседі
қазір де емес.
Сіз қазір тұрып, айқайлай аласыз, бұл жеткілікті.
Сіз оған бұл сұмдықты тоқтатыңыз деп айта аласыз.
жылама анашым
күшті екеніңізді көрсетіңіз.
Мен де өте жақсымын деп уәде беремін
жай ғана бірдеңе жасаңыз.
Мен енді шыдай алмаймын, ол бізге керек емес
онсыз өтіңіз.
Тек бізді ренжітеді, саған қара, жасыл-көк.
Барғанымызды және оны енді ешқашан көрмегенімізді қалаймын.
Мен емес, сіз мұны істей аласыз
енді өмір сүрмейді.
Сіз соққылардан қорқатыныңызды білемін, бірақ мен де қорқамын.
Біз мұның бәрін өзіміз жасай аламыз, өйткені онсыз түнде жылаудың қажеті жоқ.
Жатасың, бәріне шыдайсың, ақыры мына кісіні тыңдайсың
кешірім
Күш сенде, жалғыз сенде.
Бұл сіздің өміріңіз, оның және ештеңе емес
менікі де.
Түнде сен ояу жатырсың, мен сенің жылағаныңды және естігенде сұрайтыныңды естимін
кешіресің
Неге мұңайып отырсың?
Сіздің өзіңізді аяуыңыз бәрімізге көмектеседі
қазір де емес.
Сіз қазір тұрып, айқайлай аласыз, бұл жеткілікті.
Сіз оған бұл сұмдықты тоқтатыңыз деп айта аласыз.
жылама анашым
күшті екеніңізді көрсетіңіз.
Мен де өте жақсымын деп уәде беремін
жай ғана бірдеңе жасаңыз.
Мен енді шыдай алмаймын, ол бізге керек емес
онсыз өтіңіз.
Тек бізді ренжітеді, саған қара, жасыл-көк.
Барғанымызды және оны енді ешқашан көрмегенімізді қалаймын.
Мен емес, сіз мұны істей аласыз
енді өмір сүрмейді.
Сіз соққылардан қорқатыныңызды білемін, бірақ мен де қорқамын.
Біз мұның бәрін өзіміз жасай аламыз, өйткені онсыз түнде жылаудың қажеті жоқ.
Жатасың, бәріне шыдайсың, ақыры мына кісіні тыңдайсың
кешірім
Күш сенде, жалғыз сенде.
Бұл сіздің өміріңіз, оның және ештеңе емес
менікі де.
Түнде сен ояу жатырсың, мен сенің жылағаныңды және естігенде сұрайтыныңды естимін
кешіресің
Неліктен сіз өзіңізге осылай қарауға рұқсат бересіз, ол Құдай емес деп ойлайсыз
басқалар.
Ол қандай болса, ол жылдар бойы өзгермейді
Қорықпа анашым, қазір әрекет ету керек.
Көршілер бізбен не бар екенін біледі
Бұл жерде не болып жатыр, өйткені ол қайтадан ішкен.
Бірақ олар бірдеңе жасайды деп ойлайсыз ба
бәрі басқа жаққа қарайды.
Маған сеніңіз, бұл жерде тіпті үміт бекер.
Басқа не болуы керек және мен туралы не істеу керек, егер сіз ештеңе жасамасаңыз
мені әлі жоғалтып ал
Мен одан да, сенен де қашамын,
бәрі кеш болса, мен енді мұнда болмаймын.
ол жақсармайды
оған қара, мен оны қалай сүйе алатыныңды түсінбеймін.
Менің не айтатынымды ойлаңыз, өйткені мен барамын, бұл қиын болады
қиын
Күш сенде, жалғыз сенде.
Бұл сіздің өміріңіз, оның және ештеңе емес
менікі де.
Түнде сен ояу жатырсың, мен сенің жылағаныңды және естігенде сұрайтыныңды естимін
кешіресің
Неге ештеңе айтпайсың, мама төбелес, ол соған лайық ана шынымды айтсам
бақылауды жоғалтады, ол қауіпті, ақырында жібереді, әйтпесе ол бізді мәжбүр етеді
аяқталды
Ол туралы ойлама, ол тек өзін ойлайды, бізді ойла, мен туралы ойла
Күш сенде, жалғыз сенде.
Бұл сіздің өміріңіз, оның және ештеңе емес
менікі де.
Түнде сен ояу жатырсың, мен сенің жылағаныңды және естігенде сұрайтыныңды естимін
кешіресің
Күш сенде, жалғыз сенде.
Бұл сіздің өміріңіз, оның және ештеңе емес
менікі де.
Түнде сен ояу жатырсың, мен сенің жылағаныңды және естігенде сұрайтыныңды естимін
кешіресің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз