Pres De Toi, Mon Amour - Charles Trenet

J’ai vu tomber la pluie des villes

J’ai vu tomber la pluie des champs

Solitude, amie trop tranquille

Tu pleurais dans le mauvais temps

Mais toi, chérie, malgré le givre

Tu fais refleurir du printemps

Dans la chambre où nous allons vivre

La chanson que nous aimons tant

Près de toi, mon amour

Tout est bleu comme dans un songe

Tout est pur, près de toi, mon ange

Près de toi, le ciel est moins lourd

Dans tes yeux je revois les beaux jours

Les jours d’insouciance

Je revois nos jolies vacances

Et je pense sans cesse au jour

Où tu vins dans ma vie pour changer tout

Ma joie, ma tendresse, oh, mon amour

Près de toi j’oublierais la vie et ses peines

J’oublierais pour une heure, à peine

Le monde et tous ses discours

Près de toi, mon amour

Ah ah ah… !

Je t’aime, je t’aime

Мен қалалардың жаңбырын көрдім

Мен даладан жауған жаңбырды көрдім

Жалғыздық, тым тыныш дос

Ауа-райының қолайсыздығында жылап жаттың

Бірақ сен, қымбаттым, аязға қарамастан

Сіз көктемді қайтадан гүлдейсіз

Біз тұратын бөлмеде

Бізге қатты ұнайтын ән

Саған жақын, махаббатым

Түстегідей бәрі көк

Бәрі таза, қасыңда, періштем

Сізге жақын жерде аспанның салмағы аз

Көздеріңнен тағы да әдемі күндерді көремін

алаңсыз күндер

Мен біздің тамаша демалысымызды еске аламын

Ал мен күнді ойлаймын

Сен менің өміріме бәрін өзгерту үшін келген жер

Менің қуанышым, менің нәзіктігім, о, менің махаббатым

Жаныңда өмір мен оның қайғысын ұмытар едім

Бір сағатқа ұмытар едім, әрең дегенде

Әлем және оның барлық әңгімелері

Саған жақын, махаббатым

Ахахах...!

мен сені сүйемін мен сені сүйемін