Төменде әннің мәтіні берілген Ignis Fatuus , суретші - Abysmal Grief аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abysmal Grief
Motionless is the corpse in the grave
But flames from the ground seem to come out
In the churchyard tonight magic lights
I can see the spirits of the Dead wandering quiet…
Occult arts practised under their great light
To evoke the force trapped underground
Come to us, come to us
Arise!
Come to us tonight!
I feel a presence
Obscure eyes watching me
I am scarred by this new life
Ignis fatuus
Ignis fatuus
«In the chapel a portion of the marble floor
Had been torn up, for it was desired to touch
The naked earth with the bare feet, and draw her powers
Directly up from their volcanic stratum
In this sulphur the magick circle had been drawn
With a two-pointed stick, and the grooves thus made
Had been filled with charcoal powder
It was not a true circle, no figure of sanctity
And perfection might enter in that accursed rite…»
Қозғалыс қабір
Бірақ жерден жалын шығып жатқан сияқты
Бүгін түнде шіркеу ауласында сиқырлы шамдар
Мен өлілердің рухтарының тыныш жүргенін көремін…
Оккульттік өнер олардың үлкен сәулесінің астында жатты
Жер астында қалған күшті ояту үшін
Бізге келіңіз, бізге келіңіз
Тұр!
Бүгін бізге келіңіз!
Мен өзім бар
Түссіз көздер маған қарап тұр
Мен осы жаңа өмірмен тыртандандым
Ignis fatuus
Ignis fatuus
«Чапеллада мәрмәр еденнің бір бөлігі
Жыртылған болатын, себебі ол қол тигізгісі келді
Жалаң аяқпен жалаңаш жер және оның күштерін тартыңыз
Тікелей олардың жанартаулық қабатынан жоғары
Бұл күкіртте сиқырлы шеңбер сызылған
Екі бұрышты таяқпен және ойықтар осылай жасалған
Көмір ұнтағымен толтырылған болатын
Бұл шынайы шеңбер, киелілік фигурасы емес еді
Сол қарғыс атқан рәсімге кемелдік кіруі мүмкін...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз