Төменде әннің мәтіні берілген Borgo Pass , суретші - Abysmal Grief аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abysmal Grief
The snow now is falling slow
Grim howlings resounding nearer
Black clouds passed across the moon face
So that we´re again in the dark
The dark brings us a frightful stare
In black and the crucifix is still around my neck…
Towards the borgo pass
Towards the borgo pass
In carpathian light
The coach proceeds among the trees
As it sank in the darkness
Lonely feeling all over me
Hear the howlings
Closing me from every side
The children of the night
Grim presage of evil rising
Towards the borgo pass
Towards the borgo pass
«Denn die Toten reiten schnell…»
Translation from german:
(«Because the dead are riding fast…»)
Қар қазір баяу жауып жатыр
Жақыннан қатты айқайлар естіледі
Айдың бетінен қара бұлттар өтті
Біз тағы да қараңғыда қалдық
Қараңғы бізге қорқынышты көрінеді
Қара киімде және крест әлі мойынымда...
Борго асуына қарай
Борго асуына қарай
Карпат жарығында
Жаттықтырушы ағаштардың арасымен жүр
Ол қараңғыда батып бара жатқанда
Мені жалғыздық сезімі
Айқайларды тыңдаңыз
Мені әр жағынан жауып жатыр
Түннің балалары
Зұлымдықтың көтерілуінің қайғылы болжамы
Борго асуына қарай
Борго асуына қарай
«Denn die Toten reiten schnell...»
Неміс тілінен аудармасы:
(«Өлгендер мініп жүргендіктен...»)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз