Nfana Ibaga - No Problem - 2face Idibia
С переводом

Nfana Ibaga - No Problem - 2face Idibia

Альбом
Face 2 Face
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
266840

Төменде әннің мәтіні берілген Nfana Ibaga - No Problem , суретші - 2face Idibia аудармасымен

Ән мәтіні Nfana Ibaga - No Problem "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nfana Ibaga - No Problem

2face Idibia

Оригинальный текст

Yeah, I’m coming out straight this time

I’m coming out with a little piece of my own kind of piece of mind

I’m doing it my way this time

Like I’m not gonna bore you with some flimsy kind of piece of rhyme

So pull a cushion, sit back relax and listen

To this introduction of me, myself and my mission

My vision is to let you all see

That there’s more to this life than just faking up reality (Yeah, reality)

I wake up in the morning and I stretch out my feet

Say a thank you prayer then I brush up my teeth

A little exercise then I grab something to eat

Put on a piece of clothing and then step out into the street

Then into the studio just to hook up some beat

Later to the club to make the people feel the heat

Make an honest living and I’m proud about it Making sure that all my mistakes I don’t repeat

Like I mind my own business and I don’t give a shit

I say whats on my mind I don’t have time to edit

Got to thank the Lord that He’s helped me find my feet

Oh praise the Lord, He give me power to defeat

If you give me stoneness they got to give me meat

I try to find it and I try to forget it Everybody know that me too lazy to quit

Everybody know that me physically fit

Everybody know that me humble and cool

But some poeple them take me for a fool

Nfana Ibaga

Never give another one yawa o So the reason why I say nfana ibaga

Is that I got my conscience by my side

Got piece of mind inside

Nfana Ibaga

No matter what I do

I’m going to make my dough

So the reason why I say nfana ibaga

Is who God has blessed, no man can curse

No man can curse

No man can curse

Today is the first day of the rest of my life

I got to be strong, got to be ready for the strife

I know some people will say some things that will cut like a knife

I know some people will say that I might never find a wife

But I’ll do my thing my way, oh my brother, no be fight

Sometimes I might be wrong, sometimes I might be right

But I’ll keep my head straight

And I’ll keep my game tight

'Cause wetin I dey see, na the future edey bright o Got to have it all, not just a bite

Got to have it all, not by power, not by might

But cuz Kennis Music got my back day and night

And the Almighty Lord He never let me leave His sight

But upon on top of that I still will do my people right

So I promise I go dey use my music to dey shine the light

I no go comform I say I know the sight

I go bear my mind

I go bear am black and white

Just because I say I no finish school

Some people them they take me for a fool

Nfana Ibaga

Never give another one yawa o So the reason why I say nfana ibaga

Is that I got my conscience by my side

Got piece of mind inside

Nfana Ibaga

No matter what I do

I’m going to make my dough

So the reason why I say nfana ibaga

Is who God has blessed, no man can curse

No man can curse

Who God has blessed, no man can curse

Who God has blessed, no man can curse, yeah

So I say welcome to my world

Welcome to my world

Me I get plenty things to talk about yeah

I say me I get plenty things to yarn about yeah

No man can curse

U know wetin dey happen now

Nothing dey happen na so now, we just dey

You understand

Nothing dey happen

Na which level

Oga, which level, which level

Nothing dey happen

No man curse

Who God has blessed, no man can curse

Throw your hands in the air

Nfana Ibiga

Join hands in the air right now

Nfana Ibiga

So pump your fists in the air right now

Nfana Ibiga

So pump your fists in the air

And pump it like you just don’t care

Перевод песни

Иә, мен бұл жолы бірден шығамын

Мен өз ойымның кішкене бөлігімен шығамын

Мен бұл жолы өз жолыммен істеп жатырмын

Мен сізді рифманың бір түрімен жалықтырмайтын сияқтымын

Сондықтан жастықты  тартыңыз, артқа отырыңыз және демалыңыз және тыңдаңыз

Мен                                                                                                                                          Өзімді                                                                                                             

Менің көруім - бәріне көруге мүмкіндік беру

Бұл өмірде шындықты қолдан жасаудан да көп нәрсе бар (Иә, шындық)

Мен таңертең оянып аяқтарымды созамын

Рахмет дұғасын айт, сосын тісімді тазалаймын

Кішкентай жаттығу, содан кейін мен тамақ ішемін

Бір киім киіңіз де, көшеге шығыңыз

Содан кейін студияға барыңыз

Адамдарға жылуды сезіну үшін клубқа кейін

Адал күн көремін және мен оны мақтан тұтамын Барлық қателерімді қайталамау          

Мен өз                                                                                                                                                                                                                                              |

Менің ойымша, менің ойымда не айтуға уақыт жоқ

Менің аяғымды табуға көмектескені үшін Иемізге алғыс айтуым керек

Уа, Жаратқан Иені мадақтаңыз, Ол маған жеңу үшін күш береді

Маған тас берсеңіз, олар маған ет беруі керек

Мен оны табуға тырысамын, мен оны ұмытып кетуге тырысамын, мен оны тастауға тым жалқау екенін ұмытып кетуге тырысамын

Менің физикалық дайын екенімді бәрі біледі

Менің кішіпейіл және салқын екенімді бәрі біледі

Бірақ кейбір адамдар мені ақымақ санайды

Нфана Ибага

Ешқашан басқа біреуге ява бермеңіз. Сондықтан мен нфана ибага деп айтуымның себебі

Менің ар-ұжданым қасымда болғаны ма?

Ішінде бір ой бар

Нфана Ибага

Не істесем де

Мен қамырымды жасаймын

Сондықтан мен NFANA IBAGA деуімнің себебі

Құдай кімге батасын берді, ешкім қарғыс айта алмайды

Ешбір адам қарғыс айта алмайды

Ешбір адам қарғыс айта алмайды

Бүгін менің өмірімнің алғашқы күні

Мен күшті болуым керек, жанжалға  дайын болуым керек

Кейбір адамдар пышақтай кесетін сөздер айтатынын білемін

Кейбір адамдар маған ешқашан әйел таба алмайтынын айтатынын білемін

Бірақ мен өз ісімді істеймін, ағам, ұрыспаңыз

Кейде                                                       |

Бірақ мен басымды тік ұстаймын

Мен өз ойынымды қатаң сақтаймын

'Себебі мен көріп тұрмын, болашақ жарқын болады, оның барлығын жеу керек, жай тістеп алу емес

Мұның бәрі, мүмкін емес, күшімен емес

Бірақ Кеннис музыкасы күндіз-түні менің арқамды алды

Құдіреті шексіз Жаратқан Ие мені Өзінің назарынан тыс қалдырмайды

Оның үстіне, мен әлі де өз халқыма дұрыс әрекет жасаймын

Сондықтан мен жарық шашу үшін музыканыммен қолдануға  уәде беремін

Мен келмеймін, мен көрінемін деймін

Мен барамын ақыл        

Мен аю ақ пен қарамын

Мен мектепті бітірмеймін дегенім үшін

Кейбір адамдар мені ақымақ санайды

Нфана Ибага

Ешқашан басқа біреуге ява бермеңіз. Сондықтан мен нфана ибага деп айтуымның себебі

Менің ар-ұжданым қасымда болғаны ма?

Ішінде бір ой бар

Нфана Ибага

Не істесем де

Мен қамырымды жасаймын

Сондықтан мен NFANA IBAGA деуімнің себебі

Құдай кімге батасын берді, ешкім қарғыс айта алмайды

Ешбір адам қарғыс айта алмайды

Құдай кімге батасын берген болса, оны ешкім қарғыс айта алмайды

Құдай кімге батасын берген болса, ешкім қарғыс айта алмайды, иә

Сондықтан мен өз әлеміме қош келдіңіз

Менің әлеміме қош келдіңіз

Мені иә туралы айту үшін мен көп нәрсені аламын

Мен айтамын, мен иә туралы жіпке көп нәрсе аламын

Ешбір адам қарғыс айта алмайды

Бұл қазір болатынын білесіз

Енді ештеңе болмайды, біз жай ғана жасаймыз

Сен түсінесің

Ештеңе болмайды

Қай деңгей

Ога, қай деңгей, қай деңгей

Ештеңе болмайды

Ешкім қарғыс айтпайды

Құдай кімге батасын берген болса, оны ешкім қарғыс айта алмайды

Қолдарыңызды ауаға лақтырыңыз

Нфана Ибига

Дәл қазір қолыңызды қосыңыз

Нфана Ибига

Сондықтан дәл қазір жұдырықтарыңызды ауаға соғыңыз

Нфана Ибига

Сондықтан жұдырықтарыңызды ауаға соғыңыз

Оны сізге мән бермейтіндей етіп жіберіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз