The Lake - Arida Vortex

I feel the moment when the water makes your mouth mute,

And the bottom waves caress your skin.

If I am ever asked what I trust in — I trust in you.

And I’ll be trusting you if you come back again.

I put my arms into the water cold and deep.

I know I have to go, I should go on and live.

My thoughts flash past like mellow leaves.

Whatever autumn brings, it never brings relief.

Here I am, looking through the mirror of the lake.

Come, build the sandcastle with me.

You walked into the lake like Alice through the looking glass.

You dream your cold dreams in the Wonderland.

Cold is the water,

Dark is the sand.

Build half the sandcastle for me.

And suddenly it all goes down on me:

The memory of the sun and of distant laugh.

I know I should turn, go back and look

In the eyes of the one I’ll have to love.

Here I am, looking through the mirror of the lake.

Come, build the sandcastle with me.

You walked into the lake like Alice through the looking glass…

With me…

Мен судың аузыңды өшіретін сәтін сеземін,

Ал төменгі толқындар теріңізді сипады.

Егер менде маған кім сенемін деп сұраса - мен саған сенемін.

Қайта оралсаңыз, мен сізге сенетін боламын.

Мен қолдарымды салқын әрі терең суға салдым.

Мен баруым керек екенін білемін, жалғасып, өмір сүруім керек.

Менің ойларым жайнаған жапырақтар сияқты өтіп жатыр.

Күз не әкелсе де, ешқашан жеңілдік әкелмейді.

Міне, мен көлдің айнасынан қарап тұрмын.

Кел, менімен құмды сарай сал.

Сіз әйнек арқылы Алиса сияқты көлге кірдіңіз.

Сіз ғажайыптар елінде суық армандарыңызды армандайсыз.

Суық  су,

Құм қараңғы.

Мен үшін құмды қамалдың жартысын тұрғызыңыз.

Кенеттен бәрі менің басымнан өтіп кетті:

Күн мен алыс күлкі туралы естелік.

Мен бұрылуым керек, артқа барып, қараңыз

Мен сүюге мәжбүр адамның көзінде.

Міне, мен көлдің айнасынан қарап тұрмын.

Кел, менімен құмды сарай сал.

Сіз әйнек арқылы Алиса сияқты көлге кірдіңіз ...

Менімен бірге…