Зачем мы перешли на "ты" - Гелена Великанова

К чему нам быть на «ты», к чему?

Мы искушаем расстоянье.

Милее сердцу и уму

Стариное: я — пан, Вы — пани.

Милее сердцу и уму

Стариное: я — пан, Вы — пани.

Какими прежде были мы…

Приятно, что ни говорите,

Услышать из вечерней тьмы:

«пожалуйста, не уходите».

Я муки адские терплю,

А нужно, в сущности, немного —

Вдруг прошептать: «я Вас люблю,

Мой друг, без Вас мне одиноко».

Зачем мы перешли на «ты»?

За это нам и перепало —

На грош любви и простоты,

А что-то главное пропало.

Неліктен біз «сізде» болуымыз керек, неге?

Біз қашықтықты сынаймыз.

Жүрек пен ақылға тәтті

Қарт: Мен сэрмін, сен мырзасың.

Жүрек пен ақылға тәтті

Қарт: Мен сэрмін, сен мырзасың.

Бұрын қандай болдық...

Керемет, не айтсаң да

Кешкі қараңғылықтан тыңдаңыз:

«өтінемін, кетпеші».

Мен тозақ азабына шыдаймын,

Сізге, шын мәнінде, аздап қажет -

Кенеттен сыбырлап: «Мен сені сүйемін,

Досым сенсіз жалғызбын.

Неліктен біз «сізге» ауыстық?

Бұл үшін біз құладық -

Бір тиын махаббат пен қарапайымдылық үшін,

Және маңызды нәрсе жетіспеді.