Sweetness and Light - Steve Wynn

Jennifer sits and she cries in the dark

And she dreams about dreaming and waits for the spark

Of anything that would remind her

Of anything else again

She remembers the day that she drove him away

How she hated him then!

(But she loves him today)

And she wonders what she would say to him now

It doesn’t matter anyway

Sweetness and light

Why can’t it always be sweetness and light

Jennifer writes in her journal

She says «He's been calling me over and over again

And every time I pick up the phone

He says nothing.»

She can’t remember the pain, she can’t remember the kicks

Just a Stevie Wonder song from 1976

And they say you should learn from you past mistakes

That’s easy for you to say

Sweetness and light

Why can’t it always be sweetness and light

And she says, «Why do you call me?

Why do you write me?

Why are you always around?

What do you want from me?

What do I have for you?

Why won’t you leave me alone?»

Jennifer writes in her journal, she says

«He's been calling me over again

And I put on a record and turn up the sound

And I close my eyes until the sound goes down.»

The phone rings over and over again

And over and over and over again

She picks it up on the 20th ring and says

«Don't fuck with me!»

Дженнифер отырады және ол қараңғыда жылайды

Ал ол армандауды армандайды және ұшқынды күтеді

Оның есіне түсіретін кез келген нәрсе туралы

Тағы бір нәрседен

Ол оны қуып кеткен күнді есіне алды

Ол кезде оны қалай жек көрді!

(Бірақ ол бүгін оны жақсы көреді)

Ол енді оған не айтар еді деп ойлайды

Бұл  бәрібір маңызды емес

Тәтті және жарық

Неліктен ол әрқашан тәтті және жеңіл бола алмайды?

Дженнифер журналына жазады

Ол: «Ол маған қайта-қайта қоңырау шалды

Және мен әр кезде телефонды жинаймын

Ол ештеңе айтпайды.»

Ол ауырғанын есіне түсіре алмайды, соққыны есіне түсіре алмайды

1976 жылғы Стиви Уандердің әні

Өткен қателіктеріңізден сабақ алу керек дейді

Бұл сізге айту оңай

Тәтті және жарық

Неліктен ол әрқашан тәтті және жеңіл бола алмайды?

Ол: «Мені неге шақырасыз?

Неге маған жазасың?

Неге әрқашан қасындасың?

Саған менен не керек?

Менде сен үшін не бар?

Неге мені жалғыз қалдырмайсың?»

Дженнифер журналына жазады, дейді ол

«Ол маған қайта қоңырау шалды

Мен рекордқа жазып, дыбысты қосып алдым

Дыбыс шыққанша көзімді жамамын.»

Телефон қайта-қайта шырылдайды

Және қайта-қайта

Ол оны 20-шы сақинада алып, дейді

«Менімен ренжіме!»