Le Noél Des Enfants Noirs - Charles Trenet

Les petits Noirs d’Afrique

Ont le même Bon Dieu que nous

Ils lui chantent les mêmes cantiques

Tout comme nous àgenoux

Et vers la fin décembre

Tout comme nous ils regardent le ciel

Jusqu'àce qu’ils voient descendre

Dans la nuit le Père Noël

Ils se souviennent d’Hérode

Ce roi qui fut si méchant

Aussi le soir ils ne rodent

Plus àtravers les bois et les champs

Ils restent comme des images

Éblouis devant la crèche

En attendant les Rois Mages

Devant Jésus sur la paille sèche

Ils savent mais ils s’en fichent

Que les plus jolis des joujoux

Iront aux enfants des riches

Mais ils sentent làsur leur joue

La caresse d’un ange qui passe

Et qui leur donne un baiser

En leur disant: «Y a de la place

Au ciel tu pourras t’amuser»

Mais une chose les tourmente

Ils en parlent souvent àmi-voix

C’est comme un rêve qui les hante

Et leur met le coeur en émoi

C’est un mystère qu’on n’explique jamais

Pensent-ils tout tremblants

Pourquoi sur la terre d’Afrique

Le Bon Dieu est-il blanc?

Африканың кішкентай қара нәсілділері

Біз сияқты жақсы Құдай болсын

Олар оған бірдей әндерді айтады

Біз тізерлеп отырғандай

Ал желтоқсан айының соңына қарай

Біз сияқты олар да аспанға қарайды

Олар төменді көргенше

Түнде Аяз ата

Олар Иродты еске алады

Сондай зұлым патша

Сондай-ақ кешке олар аңдымайды

Толығырақ ормандар мен өрістер арқылы

Олар сурет ретінде қалады

Бесікке таң қалды

Магиді күту

Исаның алдында құрғақ сабан үстінде

Олар біледі, бірақ бәрібір

Ойыншықтардың ең әдемісіне қарағанда

Байдың балаларына барады

Бірақ олар мұны беттерінен сезінеді

Өтіп бара жатқан періштенің еркелеуі

Ал оларға кім сүйіспеншілік береді

Оларға: «Бос орын бар

Аспанда көңіл көтеруге болады»

Бірақ оларды бір нәрсе қинайды

Олар бұл туралы көбіне бәсең дауыспен айтады

Бұл оларды аңдып жүрген арман сияқты

Және олардың жүректері соғады

Бұл ешқашан түсіндірілмеген жұмбақ

Олар бәрі дірілдеп ойлай ма

Неліктен Африка жерінде

Жақсы Лорд ақ па?