Ask Yourself Why - Laura Fygi

When you’re just out walking and you pass

Little signs that say, 'Keep off the grass'

Did you ever stop and ask yourself, why?

Pretty playgrounds children used to know

Little squares where lovers love to go disappear

So parking lots can grow, why?

Once you start the questions never cease

What’s disturbed when you disturb the peace

Pets and children are prohibited, why?

Ask yourself, why?

And when you think about it

Bullets fly like popcorn on the screen

Recommended, wholesome, nice and clean

Making love’s the thing that can’t be seen, why?

Let your hair down just an inch or two

Let your skin be red or green or blue

They invent a special name for you, why?

On a clear day, oh say, can you see?

What remains of mountain greenery

Have your glimpse of all the scenery, sky

Beautiful sky, as shiny as a penny

So when you’re out walking and you pass

Near a sign that says, 'Keep off the grass'

Put a sign right next to it that says, 'Why?'

Сіз жай ғана серуендеп, өтіп бара жатқанда

«Шөптен аулақ болыңыз» деген кішкентай белгілер

Сіз тоқтап, өзіңізге сұрақ қойдыңыз ба, неге?

Балалар бұрыннан білетін әдемі ойын алаңдары

Ғашықтар барғысы келетін кішкентай алаңқайлар жоғалып кетеді

Сонымен тұрақтардың өсуі мүмкін, неге?

Сіз бастағаннан кейін сұрақтар ешқашан тоқтамайды

Тыныштықты бұзған кезде не бұзылады

Үй жануарлары мен балаларға тыйым салынады, неге?

Өзіңізден сұраңыз, неге?

Ал сіз бұл туралы ойлаған кезде

Экранда оқтар попкорн сияқты ұшады

Ұсынылған, пайдалы, жақсы және таза

Сүйіспеншілік – көзге көрінбейтін нәрсе, неге?

Шашыңызды бір-екі дюймге дейін түсіріңіз

Теріңіз қызыл немесе жасыл немесе көк болсын

Олар сізге арнайы ат ойлап тапты, неге?

Ашық күнде, айталық, көре аласыз ба?

Таудағы жасыл желектен не қалды

Барлық пейзажды, аспанды қараңыз

Бір тиындай жарқыраған әдемі аспан

Сондықтан сіз серуендеп, өтіп бара жатқанда

"Шөптен аулақ болыңыз" деген белгінің жанында

Оның қасына "Неге?" деген белгіні қойыңыз.