Dracula's Daughter - Screaming Lord Sutch, The Savages

It was late one night when the moon shone bright

I was passing the cemetery

When a bite on the cheek left me feeling weak

That’s where I met vampire Mary

When I looked around I was flat on the ground

With a big black thing above me

«Are we gonna get wed or you’ll end up dead»

She said «now do you love me?»

Lips are blue, eyes are red

A laugh like gurgling water

But I can’t resist that passionate kiss

I’m in love with Dracula’s Daughter

Well she gave me a peck that left me a wreck

And said «it'll settle Laddie —

And after that we go meet the old bat

You must come and see my daddy»

So we climbed a tree and I said

«Can we please pardon my intrusion?»

Well he gave me a grin and said «My, you’re thin —

You could do with a blood transfusion»

Lips are blue, eyes are red

A laugh like gurgling water

But I can’t resist that passionate kiss

I’m in love with Dracula’s Daughter

We were wed in June beneath the yellow moon

And we danced around the campfire

Said Mary to me «When the clock strikes three,

You’re a genuine Grade A vampire»

Now hear me right, if you’re out at night

Run as fast as your legs will let you

Cos if you don’t run, I’m telling you son

Mary and I will get you

Lips are blue, eyes are red

A laugh like gurgling water

But I can’t resist that passionate kiss

I’m in love with Dracula’s Daughter

Бір түнде ай жарқырап көрінді

Мен зираттың жанынан өтіп бара жаттым

Бетімді тістеп алған соң, өзімді әлсіз сезіндім

Сол жерде мен вампир Мэриді кездестірдім

Жан-жағыма қарағанымда, мен жерде  тегіс  жатырмын

Үстімде үлкен қара нәрсе бар

«Біз үйленеміз бе, әйтпесе сен өлесің         

Ол «енді сен мені сүйесің бе?» деді.

Еріндері көк, көздері қызыл

Шырылдаған су сияқты күлкі

Бірақ мен бұл ынтық сүйіспеншілікке қарсы тұра алмаймын

Мен Дракуланың қызына ғашықпын

Жарайды, ол маған тоқырау берді

Және «бұл Леддиді шешеді — деді

Осыдан кейін біз ескі батпақты кездестіреміз

Сіз менің әкемді келіп көруіңіз керек»

Сондықтан біз ағашқа көтерілдік, мен дедім

«Менің кіруімді кешіре аламыз ба?»

Ол маған күлді де: «Менің, сен арықсың — деді.

Қан құюға болады»

Еріндері көк, көздері қызыл

Шырылдаған су сияқты күлкі

Бірақ мен бұл ынтық сүйіспеншілікке қарсы тұра алмаймын

Мен Дракуланың қызына ғашықпын

Біз маусым айында сары айдың астында                                                                                                              |

Біз жалынның айналасында биледік

Мэри маған «Сағат үшті көрсеткенде,

Сіз нағыз А дәрежелі вампирсіз»

Енді түнде далада болсаңыз, мені дұрыс тыңдаңыз

Аяқтарыңыз мүмкіндік беретіндей жылдам жүгіріңіз

Өйткені, егер жүгірмесең, мен саған айтамын, балам

Мэри екеуміз сені аламыз

Еріндері көк, көздері қызыл

Шырылдаған су сияқты күлкі

Бірақ мен бұл ынтық сүйіспеншілікке қарсы тұра алмаймын

Мен Дракуланың қызына ғашықпын