Family Man - Daryl Hall, John Oates

She had sulky smile

She took her standard pose as she presented herself

She had sultry eyes, she made it perfectly plain that she was his

For a price

But he said «Leave me alone, I’m a family man

And my bark is much worse than my bite»

He said «Leave me alone, I’m a family man

But if you push me too far I just might»

She wore hurt surprise as she rechecked her make-up to protect herself

Dropped her price and pride she made it totally clear that she was his

For a night

She gave him her look, it would have worked on any other man around

He looked her up and down, she knew he couldn’t decide if he should

Hold his ground

She turned, tossed her head unlike her opening move, her final exit line

He waited much too long but by the time he got his courage up she was gone

Then he screamed «Leave me alone, I’m a family man

And my bark is much worse than my bite»

He said «Leave me alone, I’m a family man

But if you push me too far, I just might

Оның күлкісі күлді

Ол өзін таныстыру кезінде стандартты позасын алды

Оның көздері қызарған, ол өзінікі екенін анық көрсетті

Баға үшін

Бірақ ол: «Мені жай қалдырыңыз, мен бір отбасымын

Менің қабығым тістегенімнен әлдеқайда нашар»

Ол: «Мені қалдырыңыз, мен бір отбасымын

Бірақ егер сіз мені тым алыс итерсеңіз, мен  мүмкін»

Ол өзін қорғау үшін макияжын қайта тексерген кезде қатты таң қалды

Бағасын төмендетіп, мақтанышпен ол өзінікі екенін анық көрсетті

Бір түнге

Ол оған өз көзқарасын берді, бұл айналадағы кез келген басқа еркекке әсер еткен болар еді

Ол оған жоғары-төмен қарады, ол өзі шеше алмайтынын білді.

Оның жерін ұстаңыз

Ол бұрылып, басын лақтырып жіберді, оның ашылу қимылына, оның соңғы шығу сызығына ұқсамайды

Ол тым көп күтті, бірақ батылдығы жеткенде ол жоғалып кетті

Сосын ол: «Мені жайына қалдыр, мен отбасылы адаммын

Менің қабығым тістегенімнен әлдеқайда нашар»

Ол: «Мені қалдырыңыз, мен бір отбасымын

Бірақ егер сіз мені тым алыс итерсеңіз, мен мүмкін