Irena - Rocco Granata

Sie war sehr schön und kaum erst achtzehn Jahre

Und fuhr im Sommer nach Italia

Sie hatte lange leuchte blonde Haare

Und alle die Signori sagten: «aah!»

Sie nannte sich mit Nahme nur Irene

Sprach Italienisch nur no, no, si, si

Da hörte zärtlich heute «molto bene»

Und dann erklang dies Lied in Napoli

Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne

Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne

Und kommst du mal zurück nach Napoli

(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

Dann bleibe ich bei dir in Napoli

(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

Irena, Irena

Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne

Sie läuften Nachts wenn Mandolinen klangen

Und manchmal wurde ihr um zerren zu schwer

Sie hörte wenn die Trubaduren sangen

Und sah die Kapri Fischer auf dem Meer

Doch viel zu schnell ging diese Zeit zu Ende

Noch einmal lacht der Himmel strahlend blau

Beim Abschied winkten viele tausend Hände

Und tausend Stimmen riefen lachend: «ciao!»

Irena, Irena, Irena, deine Augen sind wie Sterne

Irena, Irena, Irena, deine Augen hab' ich gerne

Und kommst du mal zurück nach Napoli

(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

Dann bleibe ich bei dir in Napoli

(Ja, ja, ja, ja) si, si, si, si

Ол өте әдемі және он сегізге әрең келген

Ал жазда Италияға бардым

Оның ұзын ақшыл шашы болды

Ал барлық синьори: «аа!»

Ол өзін жай ғана Айрин деп атады

Тек итальян тілінде сөйлеген жоқ, жоқ, си, си

Бүгін нәзік естігендей «молто бене»

Содан кейін бұл ән Наполиде шырқалды

Ирена, Ирена, Ирена, сенің көздерің жұлдыздай

Ирена, Ирена, Ирена, маған сенің көздерің ұнайды

Ал сіз Наполиге қайтасыз ба?

(Иә, иә, иә, иә) си, си, си, си

Сонда мен сенімен Наполиде боламын

(Иә, иә, иә, иә) си, си, си, си

Ирена, Ирена

Ирена, Ирена, Ирена, маған сенің көздерің ұнайды

Олар түнде мандолин ойнаған кезде жүгірді

Кейде оған тарту өте қиын болды

Ол трубадурлар ән айтқан кезде естіді

Ал теңізде капри балықшыларын көрді

Бірақ бұл уақыт өте тез аяқталды

Аспан тағы да ашық көк күлімдеді

Қоштасқанда мыңдаған қол бұлғады

Мың дауыс күліп: «Чяо!» деп айқайлады.

Ирена, Ирена, Ирена, сенің көздерің жұлдыздай

Ирена, Ирена, Ирена, маған сенің көздерің ұнайды

Ал сіз Наполиге қайтасыз ба?

(Иә, иә, иә, иә) си, си, си, си

Сонда мен сенімен Наполиде боламын

(Иә, иә, иә, иә) си, си, си, си