Bright Summer's Day '68 - Curved Air

On a bright summer’s day, in the middle of May,

With the sun shining down, my baby left town,

My brother broke jail.

Then my Daddy shot Mom, so I’ve written this song,

Just to tell all you folks out there cracking them jokes,

how I felt all along.

Oh, you came along, oh, you’ve heard my song,

Oh, you’ve got me wrong.

(You never told me it’d be like this!)

Oh, you came along, oh, you found this song,

Oh, you’ve got me wrong.

(I can’t stop thinking about that bright summers day!)

On a bright summer’s day, in the middle of May,

With the sun shining down, my baby left town,

My brother broke jail.

Oh, you came along, oh, you’ve heard this song,

Oh, you’ve got me wrong.

(And I never wanted it to be like this!)

Oh, you came along, oh, you found this song,

Oh, you’ve got me wrong.

(Now wait 'till I tell my Daddy about you!)

On a bright summer’s day, in the middle of May,

With the sun shining down, my baby left town,

My brother broke jail.

Жаздың жарық күнінде мамырдың ортасында 

Күн батқанда, балам қаладан кетті,

Менің ағам түрмеден шықты.

Содан кейін әкем анамды атып тастады, сондықтан мен бұл әнді жаздым,

Сол жердегі барлық адамдарға әзіл айту үшін,

Мен өзімді қалай сезіндім.

О, сен келдің, әнімді тыңдадың,

О, сіз мені қате түсіндіңіз.

(Сіз маған бұлай болатынын ешқашан айтқан жоқсыз!)

О, сен келдің, о, сен бұл әнді таптың,

О, сіз мені қате түсіндіңіз.

(Мен жаздың сол жарқын күні туралы ойлауды тоқтата алмаймын!)

Жаздың жарық күнінде мамырдың ортасында 

Күн батқанда, балам қаладан кетті,

Менің ағам түрмеден шықты.

О, сен келдің, о, сен бұл әнді естідің,

О, сіз мені қате түсіндіңіз.

(Мен олай болғанын  ешқашан  қаламадым!)

О, сен келдің, о, сен бұл әнді таптың,

О, сіз мені қате түсіндіңіз.

(Енді мен әкеме сіз туралы айтқанша күте тұрыңыз!)

Жаздың жарық күнінде мамырдың ортасында 

Күн батқанда, балам қаладан кетті,

Менің ағам түрмеден шықты.