I'ts a Lovely Day Today - Doris Day, Ирвинг Берлин

The way to make him laugh

The way to make him cry

To make him think he’s Mister So-and-So

These are little things, ordinary things

Every girl should know

The way you hold his hand

Should make him understand

That anywhere he leads you you will go

These are little things, ordinary things

Every girl should know

And when he’s blue, you’ll be blue

When he’s okay, you’ll be okay

And if it’s right or wrong

You’ll always get along that way

When he says, «I love you»

Say, «No, it can’t be true!»

Don’t tell him that you knew it long ago

These are little things, such important things

Every girl should know

Оны күлдірту жолы

Оны жылату жолы

 Оған өзін «Мистер баланча» деп ойлауы үшін

Бұл ұсақ-түйек, қарапайым заттар

Әрбір қыз білуі керек

Сіз оның қолын қалай ұстайсыз

Оны түсінуге мәжбүрлеу керек

Ол сізді қайда апарса, сонда барасыз

Бұл ұсақ-түйек, қарапайым заттар

Әрбір қыз білуі керек

Ал ол көк болған кезде, сіз көгілдір боласыз

Ол жақсы болған кезде, сізде бәрі жақсы болады

Және ол дұрыс немесе  бұрыс болса

Сіз әрқашан осылай жүресіз

Ол: «Мен сені жақсы көремін» дегенде

«Жоқ, бұл шын болмауы мүмкін!» деңіз.

Оған бұрыннан білетініңізді  айтпаңыз

Бұл кішкентай нәрселер, маңызды нәрселер

Әрбір қыз білуі керек