Төменде әннің мәтіні берілген Signos , суретші - Los Nocheros аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Nocheros
Yo sé que amar es bello y amor vas a encontrar
Pero al llegar las horas mas intimas y solas
¿a quien tus confidencias más hondas le dirás?
¿ a quien con mas soltura, le ofrecerás tu cuerpo?
Y el viento de tu sangre ¿a quien se enredara?
¿quien contendrá las llamas de tu pasión, mujer?
Al ser que acariciabas con toda tu ternura
¿en que lecho fragante tu voz maldecirá?
Pues no ha de ser el mismo que tanto amor te dio
Sino… el que vos pretendes
Usar para olvidarme
Que es el signo mas claro
De tu honda soledad
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Bien sabes que me amas
Contra viento y marea
Que objeto tiene, entonces
Mentir hasta el dolor
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Que objeto tiene entonces mentir hasta el dolor
Porque otro ser no tiene de la luna el fulgor
Que yo deje en tu cuerpo, cuando sembré en tu mente
El hambre del placer
Мен сүюдің әдемі екенін білемін және сіз махаббатты табасыз
Бірақ ең жақын және жалғыз сағаттар келгенде
Сіз өзіңіздің терең сеніміңізді кімге айтасыз?
Денеңізді кімге оңайырақ ұсынасыз?
Ал сенің қаныңның желі, кім тоғыстырады?
Сенің құмарлығыңның отын кім басып алады, әйел?
Бар нәзіктігіңмен еркелеттің
Қандай хош иісті төсекте сенің дауысың қарғайды?
Жарайды, саған сонша махаббат сыйлаған ол бірдей болмауы керек
Бірақ... сіз қалағаныңыз
мені ұмыту үшін пайдаланыңыз
Ең айқын белгі қандай
сенің терең жалғыздығыңнан
Хор:
Сонда қалай күндер мен түндер өмір сүресің
Махаббаттың қуғынға шыдау
Және олардың барлығы еш себепсіз өтірік екеніне сеніңіз
Жанға жазылды егер ол терең тілек болса
өмірдің азабы
сен мені жақсы көретініңді білесің
Барлық мүмкіндіктерге қарсы
Сонда сізде қандай нысан бар?
ауыртпалықпен өтірік айту
Хор:
Сонда қалай күндер мен түндер өмір сүресің
Махаббаттың қуғынға шыдау
Және олардың барлығы еш себепсіз өтірік екеніне сеніңіз
Жанға жазылды егер ол терең тілек болса
өмірдің азабы
Сонда ауырғанша өтірік айтудың не керегі бар?
Өйткені басқа жаратылыстың ай сәулесі жоқ
Мен сенің денеңде қалдырғаным, санаңа отырғызған кезде
ләззатқа деген аштық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз